Description
Dans le parc de 12 ha du Manoir d'Hermos (avec ses allées forestières) et entouré d'un vaste jardin arboré, d'un verger et de champs à 200 m d'un étang, une salle de réception aménagée dans une dépendance du XVIème siècle. RDC : salle de 110 m² avec cheminée, cuisine, vestiaire, toilettes, 1 chambre (2 personnes) et 1 salle de bain accessible aux personnes en fauteuil. Etage : 36 lits répartis en 9 chambres (3 à 5 personnes), 7 salles de bain.
English
In the 12-hectare park of the Manoir d'Hermos (with its forest paths) and surrounded by a vast garden planted with trees, an orchard and fields, 200 m from a pond, a reception room fitted out in a 16th-century outbuilding. Ground floor: 110 m² room with fireplace, kitchen, checkroom, toilet, 1 bedroom (2 people) and 1 wheelchair-accessible bathroom. Upstairs: 36 beds in 9 bedrooms (3 to 5 people), 7 bathrooms.
Deutsch
Im 12 ha großen Park des Manoir d'Hermos (mit seinen Waldwegen) und umgeben von einem großen Garten mit Bäumen, einem Obstgarten und Feldern, 200 m von einem Teich entfernt, ein Empfangssaal, der in einem Nebengebäude aus dem 16. Jahrhundert eingerichtet wurde. Erdgeschoss: 110 m² großer Saal mit Kamin, Küche, Garderobe, Toiletten, 1 Schlafzimmer (2 Personen) und 1 Badezimmer, das für Rollstuhlfahrer zugänglich ist. Etage: 36 Betten in 9 Zimmern (3 bis 5 Personen), 7 Badezimmer.
Dutch
Op het domein van 12 hectare van het Manoir d'Hermos (met bospaden) en omgeven door een grote tuin met bomen, een boomgaard en velden, op 200 m van een vijver, een ontvangstruimte ingericht in een bijgebouw uit de 16e eeuw. Begane grond: 110 m² kamer met open haard, keuken, garderobe, toilet, 1 slaapkamer (2 personen) en 1 badkamer voor rolstoelgebruikers. Eerste verdieping: 36 bedden in 9 slaapkamers (3 tot 5 personen), 7 badkamers.
Español
En los terrenos de 12 hectáreas del Manoir d'Hermos (con sus caminos forestales) y rodeado de un vasto jardín plantado de árboles, un huerto y campos, a 200 m de un estanque, una sala de recepción acondicionada en una dependencia del siglo XVI. Planta baja: sala de 110 m² con chimenea, cocina, guardarropa, aseo, 1 habitación (2 personas) y 1 cuarto de baño adaptado para silla de ruedas. Primera planta: 36 camas en 9 habitaciones (de 3 a 5 personas), 7 cuartos de baño.
Italiano
Nel parco di 12 ettari del Manoir d'Hermos (con i suoi sentieri forestali) e circondato da un vasto giardino alberato, un frutteto e campi, a 200 m da uno stagno, sala di ricevimento allestita in un annesso del XVI secolo. Piano terra: sala di 110 m² con camino, cucina, guardaroba, WC, 1 camera da letto (2 persone) e 1 bagno accessibile ai disabili. Primo piano: 36 posti letto in 9 camere (da 3 a 5 persone), 7 bagni.