Le Logis de Lavergne – Penne-d'Agenais

Dans la Vallée du Lot, la place forte médiévale de Penne d'Agenais surplombe le Lot et le gîte de Lavergne. Cette maison indépendante, totalement restaurée,(sur une exploitation agricole), de plain pied, vous séduira par son intérieur alliant ancien et contemporain. Vous vous détendrez au bord de la piscine après vos découvertes culturelles, gastronomiques ou sportives telles que balades sur le Lot ou sur les pas de Saint-Jacques de Compostelle au travers des 3 circuits pédestres de la Bastide.

In the Lot valley, the medieval fortified town of Penne d'Agenais overlooks the Lot river and the Lavergne cottage. The independent house which has been totally renovated, (located on a farm), on one level, will charm you with its style that cleverly combines old and new. You can relax by the pool after having enjoyed some cultural, gastronomic or sports activities in the surrounding area such as boat trips on the Lot river or hikes in the footsteps of Saint-Jacques-de-Compostelle along the 3 walks that the town has to offer. Floor area: 175 m². 5 rooms: 1 double, 2 singles, 1 double and 1 double bed. Bathroom and WC. Wash room and WC. Indepedent WC. Bed linen provided. Kitchen/living room equiped with Mwave, Dishwasher. Wmachine. Insert fireplace. Lounge with flat screen TV, Internet access. Fireplace. Oil-fired central heating. Veranda with small lounge. Terrace. 500 m²private gard

Im Tal des Lot überblickt die mittelalterliche Festung von Penne d'Agenais den Lot und das Ferienhaus Lavergne. Dieses unabhängige, vollständig restaurierte Haus (auf einem landwirtschaftlichen Betrieb) ist ebenerdig und wird Sie mit seiner Inneneinrichtung, die Altes und Zeitgenössisches verbindet, begeistern. Nach kulturellen, gastronomischen oder sportlichen Entdeckungen wie Spaziergängen auf dem Lot oder auf den Spuren von Saint-Jacques de Compostelle auf den drei Wanderwegen der Bastide können Sie sich am Pool entspannen.

In de vallei van de Lot kijkt het middeleeuwse bolwerk van Penne d'Agenais uit over de Lot en de gîte de Lavergne. Dit onafhankelijke huis, volledig gerestaureerd, (op een boerderij), op één niveau, zal u verleiden door zijn interieur dat oud en hedendaags combineert. U ontspant zich bij het zwembad na uw culturele, gastronomische of sportieve ontdekkingen zoals wandelingen op de Lot of in de voetsporen van Saint-Jacques de Compostelle via de 3 voetgangerscircuits van de Bastide.

En el valle del Lot, la fortaleza medieval de Penne d'Agenais domina el Lot y la casa rural de Lavergne. Esta casa independiente, completamente restaurada, (en una granja), de una sola planta, le seducirá por su interior que combina lo antiguo y lo contemporáneo. Se relajará en la piscina después de sus descubrimientos culturales, gastronómicos o deportivos, como los paseos por el Lot o tras las huellas de Saint-Jacques de Compostelle a través de los 3 circuitos peatonales de la Bastida.

Nella Valle del Lot, la roccaforte medievale di Penne d'Agenais domina il Lot e il gîte de Lavergne. Questa casa indipendente, completamente ristrutturata (in una fattoria), su un unico livello, vi sedurrà per i suoi interni che combinano antico e contemporaneo. Potrete rilassarvi a bordo piscina dopo le vostre scoperte culturali, gastronomiche o sportive, come le passeggiate sul Lot o sulle orme di Saint-Jacques de Compostelle attraverso i 3 circuiti pedonali della Bastide.