Le Lavoir – Saint-Hilaire-des-Loges

Maison ancienne contiguë à celle du propriétaire sans vis à vis. Au rez-de-chaussée : cuisine, salon (cheminée électrique), salle de bains, WC. A l'étage : 1 chambre mansardée (1 lit 160 et 1 lit 90). Terrain clos aménagé de 200 m² (salon de jardin, barbecue, transats, ping-pong, panier et ballon de basket, jeux de palets). 2 vélos à disposition. Abri voiture. Mervent/Vouvant à 10 km. Lac de Xanton avec plage aménagée à 5 km. Marais Poitevin à 13 km. Draps fournis (lits faits à l'arrivée). En option : Ménage de fin de séjour : 40€/séjour ; Location linge de toilette : 8€/personne/séjour. En supplément : Taxe de séjour ; Forfait chauffage au fioul : 8€/jour (à payer au propriétaire).

Old house adjoining the owner's house, not overlooked. First floor: kitchen, living room (electric fireplace), bathroom, WC. First floor: 1 attic bedroom (1 bed 160 and 1 bed 90). 200 m² landscaped enclosed grounds (garden furniture, barbecue, deckchairs, table tennis, basketball, shuffleboard). 2 bicycles available. Carport. Mervent/Vouvant 10 km away. Lac de Xanton with beach 5 km. Marais Poitevin 13 km. Bed linen provided (beds made up on arrival). Optional: End-of-stay cleaning: €40/stay; Bathroom linen hire: €8/person/stay. Additional charges: Tourist tax; Oil-fired heating: 8?/day (payable to owner).

Altes Haus, das an das Haus des Eigentümers angrenzt und nicht einsehbar ist. Im Erdgeschoss: Küche, Wohnzimmer (elektrischer Kamin), Badezimmer, WC. Obergeschoss: 1 Schlafzimmer mit Dachschräge (1 Bett 160 und 1 Bett 90). Geschlossenes, angelegtes Gelände von 200 m² (Gartenmöbel, Grill, Liegestühle, Tischtennis, Basketballkorb und -ball, Shuffleboard). 2 Fahrräder zur Verfügung. Unterstand für das Auto. Mervent/Vouvant 10 km entfernt. Xanton-See mit ausgestattetem Strand 5 km. Marais Poitevin in 13 km Entfernung. Bettwäsche wird gestellt (Betten bei Ankunft bezogen). Optional: Endreinigung: 40?/Aufenthalt; Verleih von Handtüchern: 8?/Person/Aufenthalt. Zusätzlich: Kurtaxe; Heizölpauschale: 8?/Tag (an den Eigentümer zu zahlen).

Oud huis grenzend aan het huis van de eigenaar, zonder inkijk. Begane grond: keuken, zitkamer (elektrische open haard), badkamer, WC. 1ste verdieping: 1 slaapkamer met afgeschuinde daken (1 bed van 160 cm en 1 bed van 90 cm). Omheinde landschapstuin van 200 m² (tuinmeubelen, barbecue, ligstoelen, tafeltennis, basketbal, sjoelbak). 2 fietsen beschikbaar. Carport. Mervent/Vouvant op 10 km. Meer van Xanton met uitgerust strand op 5 km. Marais Poitevin op 13 km. Beddengoed aanwezig (bedden opgemaakt bij aankomst). Optioneel: Eindschoonmaak: €40/verblijf; Handdoekenverhuur: €8/persoon/verblijf. Bijkomende kosten: Toeristenbelasting; Stookolietoeslag: 8?/dag (te betalen aan de eigenaar).

Casa antigua contigua a la casa del propietario, sin vecinos. Planta baja: cocina, sala de estar (chimenea eléctrica), cuarto de baño, WC. Primera planta: 1 dormitorio con techos abuhardillados (1 cama de 160 cm y 1 cama de 90 cm). Jardín cerrado de 200 m² (muebles de jardín, barbacoa, tumbonas, tenis de mesa, baloncesto, tejo). 2 bicicletas a disposición. Parking. Mervent/Vouvant a 10 km. Lago de Xanton con playa equipada a 5 km. Marais Poitevin a 13 km. Ropa de cama incluida (camas hechas a la llegada). Opcional: Limpieza de final de estancia: 40 €/estancia; Alquiler de toallas: 8 €/persona/estancia. Gastos suplementarios: tasa de estancia; tasa de calefacción de gasóleo: 8€/día (a pagar al propietario).

Antica casa adiacente alla casa del proprietario, non affacciata. Piano terra: cucina, soggiorno (camino elettrico), bagno, WC. Primo piano: 1 camera con soffitti inclinati (1 letto da 160 cm e 1 letto da 90 cm). Giardino paesaggistico recintato di 200 m² (mobili da giardino, barbecue, sedie a sdraio, ping-pong, pallacanestro, shuffleboard). 2 biciclette a disposizione. Posto auto coperto. Mervent/Vouvant a 10 km. Lago di Xanton con spiaggia attrezzata a 5 km. Marais Poitevin a 13 km. Biancheria da letto fornita (letti fatti all'arrivo). Opzionale: pulizia di fine soggiorno: 40 €/soggiorno; noleggio asciugamani: 8 €/persona/soggiorno. Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno; riscaldamento a gasolio: 8 €/giorno (da pagare al proprietario).