Le Jardin caché – Lays-sur-le-Doubs

Dans un petit village bressan situé aux portes de la Côte d’Or et du Jura, cette jolie maison indépendante vous propose un accueil pour 4 à 5 personnes. Un lieu idéal pour un séjour ressourçant en famille ou entre amis. Le logement classé meublé de tourisme 3 étoiles : au rez-de-chaussée, vous y trouverez une salle à manger ouverte sur la cuisine, un salon (canapé convertible), une grande salle de bain et WC séparés, à l’étage 2 chambres (4 lits de 1 personne modulables 2 places) et une salle d’eau. Pour agrémenter votre séjour, cette maison comporte un grand terrain clos équipé d’un barbecue et salon de jardin. Stationnement des véhicules devant la propriété. Les activités Ce village traversé par la rivière du Doubs et comportant de nombreux étangs bénéficie d’un classement Natura 2000. Nombreuses activités nature dont pêche, randonnées pédestres et cyclistes. Autres activités sportives, culturelles et gastronomiques à proximité. A 3 km, vous accéderez au bourg typique et commercial de Pierre de Bresse proposant tous services et commerces où vous pourrez y découvrir son très joli château et écomusée. Accès rapide aux sites touristiques du Jura (Lacs, montagnes, etc.) et de Côte d’Or (hospice de Beaune, vignobles) ou autres selon vos envies.

In a small Bresse village at the gateway to the Côte d'Or and the Jura, this pretty detached house sleeps 4 to 5 people. An ideal place for a rejuvenating stay with family or friends. The accommodation is classified as 3-star furnished tourist accommodation: on the ground floor, you'll find a dining room opening onto the kitchen, a lounge (sofa bed), a large bathroom and separate WC, and upstairs 2 bedrooms (4 single beds that can sleep 2) and a shower room. To enhance your stay, this house has a large enclosed garden with barbecue and garden furniture. Car parking in front of the property. What to do This village on the banks of the River Doubs, with its many ponds, has been classified Natura 2000. Numerous nature activities including fishing, walking and cycling. Other sporting, cultural and gastronomic activities nearby. Just 3 km away, you'll find the typical market town of Pierre de Bresse, with all its shops and services, where you can discover its beautiful castle and eco-museum. Quick access to tourist sites in the Jura (lakes, mountains, etc.) and the Côte d'Or (Beaune hospice, vineyards) or others as you wish.

In einem kleinen Dorf in der Bresse am Rande der Côte d'Or und des Jura bietet Ihnen dieses hübsche, unabhängige Haus Platz für 4 bis 5 Personen. Ein idealer Ort für einen erholsamen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden. Die Unterkunft ist als möbliertes Ferienhaus mit 3 Sternen klassifiziert: Im Erdgeschoss finden Sie ein zur Küche hin offenes Esszimmer, ein Wohnzimmer (Schlafsofa), ein großes Badezimmer und ein separates WC, im Obergeschoss 2 Schlafzimmer (4 Einzelbetten, modulierbar für 2 Personen) und ein Duschbad. Um Ihren Aufenthalt noch angenehmer zu gestalten, verfügt dieses Haus über ein großes, eingezäuntes Grundstück mit Grill und Gartenmöbeln. Parken vor dem Grundstück. Die Aktivitäten Dieses Dorf, das vom Fluss Doubs durchquert wird und zahlreiche Teiche umfasst, profitiert von einer Natura-2000-Klassifizierung. Zahlreiche Naturaktivitäten, darunter Angeln, Wandern und Radfahren. Weitere sportliche, kulturelle und gastronomische Aktivitäten in der Nähe. In 3 km Entfernung erreichen Sie die typische und kommerzielle Stadt Pierre de Bresse mit allen Dienstleistungen und Geschäften, wo Sie das sehr hübsche Schloss und das Ökomuseum entdecken können. Schneller Zugang zu den Sehenswürdigkeiten des Jura (Seen, Berge, etc.) und der Côte d'Or (Hospiz von Beaune, Weinberge) oder andere nach Ihren Wünschen.

In een klein dorpje in Bresse, aan de poort van de Côte d'Or en de Jura, ligt dit mooie vrijstaande huis voor 4 tot 5 personen. Een ideale plek voor een ontspannend verblijf met familie of vrienden. De accommodatie is geclassificeerd als 3-sterren gemeubileerde toeristische accommodatie: op de begane grond vindt u een eetkamer die uitkomt op de keuken, een woonkamer (slaapbank), een grote badkamer en een apart toilet, en boven 2 slaapkamers (4 eenpersoonsbedden die 2 kunnen slapen) en een badkamer met douche. Om je verblijf nog aangenamer te maken heeft dit huis een grote omheinde tuin met barbecue en tuinmeubels. Parkeerplaats voor het huis. Wat te doen Dit dorp aan de oevers van de Doubs, met zijn vele vijvers, is geklasseerd als Natura 2000. Talrijke natuuractiviteiten zoals vissen, wandelen en fietsen. Andere sportieve, culturele en gastronomische activiteiten in de buurt. Op slechts 3 km ligt het typische marktstadje Pierre de Bresse, met al zijn winkels en diensten, waar u het mooie kasteel en het ecomuseum kunt ontdekken. Snelle toegang tot toeristische trekpleisters in de Jura (meren, bergen, enz.) en de Côte d'Or (hospice van Beaune, wijngaarden) of andere naar wens.

En un pequeño pueblo de Bresse, a las puertas de la Costa de Oro y del Jura, esta bonita casa independiente tiene capacidad para 4 ó 5 personas. Un lugar ideal para una estancia rejuvenecedora en familia o entre amigos. El alojamiento está clasificado como alojamiento turístico amueblado de 3 estrellas: en la planta baja, encontrará un comedor abierto a la cocina, una sala de estar (sofá cama), un gran cuarto de baño y un WC separado, y en la planta superior 2 dormitorios (4 camas individuales que pueden alojar a 2 personas) y un cuarto de ducha. Para mejorar su estancia, esta casa tiene un gran jardín cerrado con barbacoa y muebles de jardín. Aparcamiento delante de la casa. Actividades Este pueblo a orillas del río Doubs, con sus numerosos estanques, está clasificado Natura 2000. Numerosas actividades en la naturaleza como la pesca, el senderismo y el ciclismo. Otras actividades deportivas, culturales y gastronómicas en los alrededores. A sólo 3 km, encontrará la típica ciudad mercado de Pierre de Bresse, con todos sus comercios y servicios, donde podrá descubrir su muy bonito castillo y su ecomuseo. Acceso rápido a los lugares turísticos del Jura (lagos, montañas, etc.) y de la Côte d'Or (hospedería de Beaune, viñedos) u otros que desee.

In un piccolo villaggio della Bresse alle porte della Côte d'Or e del Giura, questa graziosa casa indipendente può ospitare da 4 a 5 persone. Un luogo ideale per un soggiorno rigenerante in famiglia o con gli amici. L'alloggio è classificato come alloggio turistico arredato a 3 stelle: al piano terra, troverete una sala da pranzo che si apre sulla cucina, un soggiorno (divano letto), un grande bagno e un WC separato, e al piano superiore 2 camere da letto (4 letti singoli che possono ospitare 2 persone) e un bagno con doccia. Per migliorare il vostro soggiorno, questa casa dispone di un ampio giardino recintato con barbecue e mobili da giardino. Parcheggio auto di fronte alla proprietà. Cosa fare Questo villaggio sulle rive del fiume Doubs, con i suoi numerosi stagni, è classificato Natura 2000. Numerose le attività naturalistiche, tra cui pesca, passeggiate e ciclismo. Altre attività sportive, culturali e gastronomiche nelle vicinanze. A soli 3 km di distanza, si trova la tipica città mercato di Pierre de Bresse, con tutti i suoi negozi e servizi, dove potrete scoprire il suo grazioso castello e l'eco-museo. Accesso rapido ai siti turistici del Giura (laghi, montagne, ecc.) e della Côte d'Or (ospizio di Beaune, vigneti) o altri a scelta.