LE HÉRISSON – Aurignac

Maison de village de caractère en pierre (sur 4 niveaux) située en plein coeur historique d'Aurignac. Un joli jardin fleuri, avec un salon de jardin, une plancha et deux chiliennes vous permettront de vous détendre (réfrigérateur complémentaire dans le cabanon). Accès au gîte par la rue des Murs au premier niveau et par la rue des Nobles au 3ème niveau de la maison. Vue imprenable sur les toits et les Pyrénées depuis le dernier étage ! Points d'intérêts touristiques à proximité : le Musée Forum de l'Aurignacien dans le village, le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle (à pied ou à vélo) est à 11km, Martres-Tolosane est à 14.5km (village d'artistes), Cazères est à 20km (wake-board, baignade et tirage de bouée) tout comme les Gorges de la Save (pêche et baignade), le village Gallo-Romain de Montmaurin et la forêt de Cardeilhac sont à 22km. Rez-de-chaussée : cuisine/salle à manger, WC indépendant avec local de rangement. Escalier en colimaçon qui dessert les trois étages supérieurs. 1er étage : salon (poêle à bois). 2ème étage : accès au jardin, 1 chambre (2 lits 1 personne en 90cm) avec sa salle d'eau/WC. 3ème étage : 1 chambre (2 lits 1 personne en 90cm) avec sa salle de bains/WC.

Characteristic stone village house (on 4 levels) in the historic heart of Aurignac. A pretty flower-filled garden, with garden furniture, a plancha and two chiliennes will allow you to relax (additional fridge in the garden shed). Access to the gîte via rue des Murs on the first level and rue des Nobles on the 3rd level of the house. Breathtaking views of the rooftops and the Pyrenees from the top floor! Nearby tourist attractions: the Musée Forum de l'Aurignacien in the village, the Pilgrim's Way to Santiago de Compostela (on foot or by bike) is 11km away, Martres-Tolosane is 14.5km away (artists' village), Cazères is 20km away (wake-boarding, swimming and buoy pulling) as is the Gorges de la Save (fishing and swimming), the Gallo-Roman village of Montmaurin and the Cardeilhac forest are 22km away. First floor: kitchen/dining room, separate toilet with storage room. Spiral staircase leads to the three upper floors. 1st floor: living room (wood-burning stove). 2nd floor: access to garden, 1 bedroom (2 x 90cm single beds) with en-suite shower room/WC. 3rd floor: 1 bedroom (2 x 90cm single beds) with en-suite bathroom/WC.

Charakteristisches Dorfhaus aus Stein (auf 4 Ebenen) im historischen Herzen von Aurignac gelegen. In einem hübschen Blumengarten mit Gartenmöbeln, einer Plancha und zwei Chiliennes können Sie sich entspannen (zusätzlicher Kühlschrank im Gartenhäuschen). Zugang zum Ferienhaus über die Rue des Murs auf der ersten Ebene und über die Rue des Nobles auf der dritten Ebene des Hauses. Stockwerk. Von der obersten Etage aus haben Sie einen atemberaubenden Blick über die Dächer und die Pyrenäen! Sehenswürdigkeiten in der Nähe: das Museum Forum de l'Aurignacien im Dorf, der Jakobsweg (zu Fuß oder mit dem Fahrrad) ist 11 km entfernt, Martres-Tolosane ist 14,5 km entfernt (Künstlerdorf), Cazères ist 20 km entfernt (Wakeboarding, Schwimmen und Bojenziehen) ebenso wie die Schluchten der Save (Angeln und Schwimmen), das gallo-römische Dorf Montmaurin und der Wald von Cardeilhac sind 22 km entfernt. Erdgeschoss: Küche/Esszimmer, separates WC mit Abstellraum. Wendeltreppe, die zu den drei oberen Etagen führt. 1. Stock: Wohnzimmer (Holzofen). 2. Stock: Zugang zum Garten, 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90cm) mit seinem Badezimmer/WC. 3. Stock: 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90cm) mit seinem Badezimmer/WC.

Karaktervol stenen dorpshuis (op 4 niveaus) gelegen in het historische centrum van Aurignac. Een mooie, bloemrijke tuin met tuinmeubelen, een plancha en twee chiliennes laten je toe om te ontspannen (extra koelkast in het tuinhuisje). De toegang tot de gîte is via de rue des Murs op de eerste verdieping en de rue des Nobles op de 3e verdieping van het huis. Adembenemend uitzicht op de daken en de Pyreneeën vanaf de bovenste verdieping! Toeristische attracties in de buurt: het Musée Forum de l'Aurignacien in het dorp, de Camino de Santiago de Compostela (te voet of met de fiets) ligt op 11 km, Martres-Tolosane ligt op 14,5 km (kunstenaarsdorp), Cazères ligt op 20 km (wake-boarden, zwemmen en boeien trekken), evenals de Gorges de la Save (vissen en zwemmen), het Gallo-Romeinse dorp Montmaurin en het bos van Cardeilhac liggen op 22 km. Begane grond: keuken/eetkamer, apart toilet met berging. Wenteltrap naar de drie bovenverdiepingen. 1e verdieping: zitkamer (houtkachel). 2e verdieping: toegang tot de tuin, 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden van 90cm) met aangrenzende doucheruimte/toilet. 3e verdieping: 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden van 90cm) met aangrenzende badkamer/toilet.

Casa de pueblo de piedra con carácter (en 4 niveles) situada en el centro histórico de Aurignac. Un bonito jardín lleno de flores, con muebles de jardín, una plancha y dos chiliennes le permitirá relajarse (nevera adicional en el cobertizo del jardín). Se accede a la casa rural por la rue des Murs en el primer nivel y por la rue des Nobles en el 3er nivel de la casa. Impresionantes vistas de los tejados y los Pirineos desde el último piso Atracciones turísticas cercanas: el Museo Forum de l'Aurignacien en el pueblo, el Camino de Santiago (a pie o en bicicleta) a 11 km, Martres-Tolosane a 14,5 km (pueblo de artistas), Cazères a 20 km (wakeboard, natación y arrastre de boyas), las Gargantas de la Save (pesca y natación), el pueblo galo-romano de Montmaurin y el bosque de Cardeilhac a 22 km. Planta baja: cocina/comedor, aseo independiente con trastero. Escalera de caracol que conduce a las tres plantas superiores. 1ª planta: sala de estar (estufa de leña). 2a planta: acceso al jardín, 1 habitación (2 camas individuales 90 cm) con cuarto de baño con ducha/WC. 3a planta: 1 habitación (2 camas individuales 90 cm) con cuarto de baño/WC.

Casa di paese in pietra di carattere (su 4 livelli) situata nel centro storico di Aurignac. Un grazioso giardino fiorito, con mobili da giardino, una plancha e due chiliennes vi permetteranno di rilassarvi (frigorifero supplementare nel capanno del giardino). L'accesso all'alloggio avviene attraverso rue des Murs al primo livello e rue des Nobles al terzo livello della casa. Vista mozzafiato sui tetti e sui Pirenei dall'ultimo piano! Attrazioni turistiche nelle vicinanze: il Musée Forum de l'Aurignacien nel villaggio, il Cammino di Santiago de Compostela (a piedi o in bicicletta) a 11 km, Martres-Tolosane a 14,5 km (villaggio di artisti), Cazères a 20 km (wake-boarding, nuoto e traino di boe) e le Gorges de la Save (pesca e nuoto), il villaggio gallo-romano di Montmaurin e la foresta di Cardeilhac a 22 km. Piano terra: cucina/sala da pranzo, WC separato con ripostiglio. Scala a chiocciola che conduce ai tre piani superiori. 1° piano: salotto (stufa a legna). 2° piano: accesso al giardino, 1 camera da letto (2 letti singoli 90 cm) con bagno doccia/WC. 3° piano: 1 camera da letto (2 letti singoli 90 cm) con bagno/WC.