Description
Entre mer et Montagnes, au cœur du Parc Régional du Haut Languedoc, Gaëtan, Nils et Anna vous accueillent sur leur domaine composé de 6 gîtes. Venez vous ressourcer en famille ou entre amis dans l'un de nos hébergements comme "Le Henson". Ce gîte de 80 m² est composé d’une pièce principale de plain-pied équipée d'un coin cuisine (gazinière avec 5 feux avec four, cafetière, bouilloire, réfrigérateur avec petit congélateur), d'un coin salle à manger et d'un coin séjour . Au rez-de-chaussée se trouvent aussi la salle d'eau et wc indépendant. La pièce principale donne sur une terrasse ombragée par une pergola avec salon de jardin exposée Sud – Ouest. A l'étage se trouvent deux chambres, une chambre avec trois lits simples (en 90 cm) et une chambre avec un lit double (en 160 cm).Le gîte est équipé du chauffage central, il est donc ouvert de début mai à fin octobre. Des activités sont présentes sur places pour le plus grand bonheur de nos vacanciers :Une piscine (à proximité des gîtes de 14m x 6m et pataugeoire entourée d'une grande terrasse de 300 m², avec ombrages.Une salle commune équipée d'une cuisine, nombreux jeux de société à disposition.Une aire de jeux pour enfants avec trampoline, ping-pong, cage à écureuil, slack-line.De nombreuses sorties encadrées au beau milieu de la nature : au départ du Pont de Calmel en VTT électrique ou à pied, accompagnée d'un encadrant d'activités nature. Avec la possibilité de faire des oeno-randos.Le tarif comprend :charges (eau, gaz, électricité), utilisation de la piscine, prêt de matériel pour bébé, à signaler lors de la réservation : chaise haute, lit parapluie, petite baignoire. Le linge (draps, serviettes, torchons) hors juillet et août. Le tarif ne comprend pas : Le linge (draps, serviettes, torchons) durant juillet et aoûtLocation du linge: 10€/personne comprenant les draps, serviettes de toilette et torchons.Les animaux sont acceptés, s'ils sont sociables et capables de cotoyer les animaux de la ferme, un supplément de 15 euros sera demandé pour le séjour.ATTRAITS TOURISTIQUES : Minerve (fief cathare), cité de Carcassonne, Narbonne, abbaye et marbrières de Caunes-Minervois, lac de Jouarres (base nautique), le Canal du Midi, le Parc naturel du Haut Languedoc (lacs, randonnées, grottes), musées du Tarn, randonnées (GR77 et réseau vert départemental), escalade (site naturel aménagé dans les gorges de la Cesse).
English
Nestled between the sea and the mountains, in the heart of the Haut-Languedoc Regional Park, Gaétan, Nils, and Anna welcome you to their estate, which features six guesthouses. Come and recharge your batteries with family or friends in one of our accommodations, such as “Le Henson.” This 80 m² cottage features a single-level main room equipped with a kitchenette (5-burner gas stove with oven, coffee maker, kettle, and refrigerator with a small freezer), a dining area, and a living area. The ground floor also features a bathroom and a separate toilet. The main room opens onto a terrace shaded by a pergola with garden furniture facing south-west. Upstairs are two bedrooms: one with three single beds (90 cm wide) and one with a double bed (160 cm wide).The cottage is equipped with central heating, so it is open from early May through late October. There are activities available on-site for our guests to enjoy:A swimming pool (near the cottages, measuring 14 m x 6 m, with a wading pool surrounded by a large 300 m² terrace, complete with shaded areas).A common room equipped with a kitchen, with many board games available. A children’s playground with a trampoline, ping-pong table, climbing frame, and slackline.Numerous guided outings in the heart of nature: starting from the Pont de Calmel by electric mountain bike or on foot, accompanied by a nature activity guide. With the option to go on wine-tasting hikes. The rate includes: utilities (water, gas, electricity), use of the pool, and rental of baby equipment. Please specify when booking: high chair, travel crib, small bathtub. Linens (sheets, towels, dish towels) are not included in July and August. The rate does not include: Linens (sheets, towels, dish towels) during July and August. Linen rental: 10?/person, including sheets, bath towels, and dish towels.Pets are welcome, provided they are friendly and able to get along with the farm animals; a 15-euro supplement will be charged for the stay. TOURIST ATTRACTIONS: Minerve (Cathar stronghold), the city of Carcassonne, Narbonne, the abbey and marble quarries of Caunes-Minervois, Lake Jouarres (water sports center), the Canal du Midi, the Haut Languedoc Natural Park (lakes, hiking, caves), museums in the Tarn, hiking trails (GR77 and the departmental “réseau vert” trail network), rock climbing (a developed natural site in the Cesse Gorges).
Deutsch
Zwischen Meer und Bergen, im Herzen des Regionalparks Haut-Languedoc, heißen Gaëtan, Nils und Anna Sie auf ihrem Anwesen mit 6 Ferienhäusern herzlich willkommen. Kommen Sie mit Ihrer Familie oder mit Freunden in eine unserer Unterkünfte wie „Le Henson“, um neue Energie zu tanken. Diese 80 m² große Ferienwohnung besteht aus einem ebenerdigen Hauptraum mit einer Kochnische (Gasherd mit 5 Kochfeldern und Backofen, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Kühlschrank mit kleinem Gefrierfach), einem Essbereich und einem Wohnbereich. Im Erdgeschoss befinden sich außerdem das Badezimmer und ein separates WC. Der Hauptraum führt auf eine Terrasse, die von einer Pergola beschattet wird und über Gartenmöbel verfügt; sie ist nach Südwesten ausgerichtet. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer, eines mit drei Einzelbetten (90 cm) und eines mit einem Doppelbett (160 cm).Die Ferienunterkunft ist mit einer Zentralheizung ausgestattet und daher von Anfang Mai bis Ende Oktober geöffnet. Vor Ort stehen zur großen Freude unserer Urlauber verschiedene Aktivitäten zur Verfügung:Ein Swimmingpool (in der Nähe der Ferienhäuser, 14 m x 6 m groß) und ein Planschbecken, umgeben von einer großen Terrasse von 300 m² mit schattigen Plätzen.Ein Gemeinschaftsraum mit Küche, zahlreiche Gesellschaftsspiele stehen zur Verfügung. Ein Kinderspielplatz mit Trampolin, Tischtennis, Klettergerüst und Slackline.Zahlreiche begleitete Ausflüge mitten in der Natur: ab dem Pont de Calmel mit dem E-Mountainbike oder zu Fuß, begleitet von einem Naturführer. Mit der Möglichkeit, Weinwanderungen zu unternehmen. Im Preis inbegriffen sind: Nebenkosten (Wasser, Gas, Strom), Nutzung des Schwimmbads, Verleih von Babyausstattung, bitte bei der Buchung angeben: Hochstuhl, Reisebett, Kinderbadewanne. Bettwäsche (Bettlaken, Handtücher, Geschirrtücher) außer im Juli und August. Im Preis nicht enthalten: Bettwäsche (Bettlaken, Handtücher, Geschirrtücher) im Juli und August. Bettwäscheverleih: 10 € pro Person, einschließlich Bettlaken, Handtücher und Geschirrtücher.Haustiere sind willkommen, sofern sie umgänglich sind und mit den Tieren auf dem Bauernhof auskommen; für den Aufenthalt wird ein Aufpreis von 15 Euro berechnet. TOURISTISCHE SEHENSWÜRDIGKEITEN: Minerve (Hochburg der Katharer), die Stadt Carcassonne, Narbonne, die Abtei und die Marmorsteinbrüche von Caunes-Minervois, der See von Jouarres (Wassersportzentrum), der Canal du Midi, der Naturpark Haut-Languedoc (Seen, Wanderungen, Höhlen), Museen im Tarn, Wanderungen (GR77 und das „Réseau Vert“ des Departements), Klettern (ausgebauter Naturklettergarten in den Schluchten der Cesse).
Dutch
Tussen zee en bergen, in het hart van het Regionaal Park van de Haut-Languedoc, heten Gaëtan, Nils en Anna u welkom op hun landgoed met 6 gîtes. Kom met het gezin of met vrienden helemaal tot rust in een van onze accommodaties, zoals „Le Henson“. Dit vakantiehuis van 80 m² bestaat uit een gelijkvloerse woonruimte met een keukenhoek (gasfornuis met 5 pitten en oven, koffiezetapparaat, waterkoker, koelkast met klein vriesvak), een eethoek en een zithoek. Op de begane grond bevinden zich ook de badkamer en een apart toilet. De woonkamer komt uit op een terras dat in de schaduw ligt onder een pergola, met tuinmeubilair en een ligging op het zuidwesten. Op de bovenverdieping bevinden zich twee slaapkamers: een slaapkamer met drie eenpersoonsbedden (90 cm) en een slaapkamer met een tweepersoonsbed (160 cm).De gîte is voorzien van centrale verwarming en is daarom geopend van begin mei tot eind oktober. Ter plaatse zijn diverse activiteiten beschikbaar, tot groot genoegen van onze vakantiegangers:Een zwembad (vlakbij de gîtes, 14 m x 6 m) en een peuterbad, omgeven door een groot terras van 300 m², met schaduwplekken.Een gemeenschappelijke ruimte met een keuken, waar talrijke gezelschapsspellen ter beschikking staan. Een kinderspeelplaats met trampoline, tafeltennis, klimrek en slackline.Talrijke begeleide uitstapjes midden in de natuur: vertrek vanaf de Pont de Calmel op een elektrische mountainbike of te voet, onder begeleiding van een natuurgids. Met de mogelijkheid om wijnwandelingen te maken. De prijs is inclusief: verbruikskosten (water, gas, elektriciteit), gebruik van het zwembad, uitleen van babyuitrusting, %E0 bij de res%E9ervering aangeven: kinderstoel, reisbedje, kinderbadje. Het linnengoed (lakens, handdoeken, theedoeken) behalve in juli en augustus. De prijs is exclusief: linnengoed (lakens, handdoeken, theedoeken) in juli en augustus. Verhuur van linnengoed: 10?/persoon, inclusief lakens, badhanddoeken en theedoeken.Huisdieren zijn toegestaan, mits ze sociaal zijn en goed kunnen omgaan met de dieren op de boerderij; er wordt een toeslag van 15 euro per verblijf in rekening gebracht. TOERISTISCHE BEZIENSWAARDIGHEDEN: Minerve (katharenbolwerk), de citadel van Carcassonne, Narbonne, de abdij en marmergroeven van Caunes-Minervois, het meer van Jouarres (watersportcentrum), het Canal du Midi, het natuurpark van de Haut-Languedoc (meren, wandelingen, grotten), musea in de Tarn, wandelroutes (GR77 en het departementale groene netwerk), klimmen (aangelegde natuurlijke klimlocatie in de Gorges de la Cesse).
Español
Entre el mar y las montañas, en el corazón del Parque Regional del Alto Languedoc, Gaëtan, Nils y Anna os dan la bienvenida a su finca, compuesta por 6 casas rurales. Ven a recargar pilas en familia o con amigos en uno de nuestros alojamientos, como «Le Henson». Esta casa rural de 80 m² consta de una estancia principal en una sola planta equipada con un rincón de cocina (cocina de gas de 5 fuegos con horno, cafetera, hervidor de agua y nevera con pequeño congelador), un comedor y una zona de estar. En la planta baja también se encuentran el cuarto de baño y un aseo independiente. La estancia principal da a una terraza a la sombra de una pérgola con muebles de jardín, orientada al sur-oeste. En la planta superior hay dos dormitorios: uno con tres camas individuales (de 90 cm) y otro con una cama doble (de 160 cm).La casa rural dispone de calefacción central, por lo que está abierta desde principios de mayo hasta finales de octubre. Se ofrecen actividades en el propio recinto para el mayor disfrute de nuestros huéspedes:Una piscina (cerca de las casas rurales, de 14 m x 6 m, y una piscina infantil rodeada de una gran terraza de 300 m², con zonas de sombra).Una sala común equipada con cocina, con numerosos juegos de mesa a disposición. Un parque infantil con cama elástica, mesa de ping-pong, jaula de trepar y slackline.Numerosas excursiones guiadas en plena naturaleza: con salida desde el Puente de Calmel en bicicleta eléctrica de montaña o a pie, acompañadas por un guía especializado en actividades en la naturaleza. Con la posibilidad de realizar rutas enológicas. La tarifa incluye: gastos de suministros (agua, gas, electricidad), uso de la piscina, préstamo de material para bebés, %E0indicar al realizar la reserva: trona, cuna plegable, bañera infantil. La ropa de cama (sábanas, toallas, paños de cocina), excepto en julio y agosto. La tarifa no incluye: la ropa de cama (sábanas, toallas, paños de cocina) durante julio y agosto. Alquiler de ropa de cama: 10 € por persona, que incluye sábanas, toallas de baño y paños de cocina.Se admiten animales, siempre que sean sociables y puedan convivir con los animales de la granja; se aplicará un suplemento de 15 euros por estancia. ATRACTIVOS TURÍSTICOS: Minerve (feudo cátaro), la ciudad de Carcasona, Narbona, la abadía y las canteras de mármol de Caunes-Minervois, el lago de Jouarres (centro náutico), el Canal del Midi, el Parque Natural del Alto Languedoc (lagos, rutas de senderismo, cuevas), museos del Tarn, rutas de senderismo (GR77 y red verde departamental), escalada (zona natural acondicionada en las gargantas de la Cesse).
Italiano
Tra mare e montagna, nel cuore del Parco Regionale dell’Haut Languedoc, Gaëtan, Nils e Anna vi danno il benvenuto nella loro tenuta composta da 6 alloggi. Venite a ricaricare le energie con la famiglia o gli amici in uno dei nostri alloggi, come “Le Henson”. Questo alloggio di 80 m² è composto da un locale principale al piano terra dotato di angolo cottura (fornello a gas a 5 fuochi con forno, macchina per il caffè, bollitore, frigorifero con piccolo congelatore), di una zona pranzo e di una zona soggiorno. Al piano terra si trovano anche il bagno con doccia e il WC separato. La stanza principale si affaccia su una terrazza ombreggiata da un pergolato con mobili da giardino, esposta a sud-ovest. Al piano superiore si trovano due camere da letto: una con tre letti singoli (da 90 cm) e una con un letto matrimoniale (da 160 cm).Il cottage è dotato di riscaldamento centralizzato ed è quindi aperto da inizio maggio a fine ottobre. In loco sono disponibili diverse attività per la gioia dei nostri ospiti:Una piscina (vicino agli alloggi, di 14 m x 6 m) e una vasca per bambini circondata da un’ampia terrazza di 300 m², con zone d’ombra.Una sala comune attrezzata con cucina, con numerosi giochi da tavolo a disposizione. Un’area giochi per bambini con trampolino, ping-pong, gabbia per arrampicarsi e slackline.Numerose escursioni guidate immersi nella natura: con partenza dal Pont de Calmel in mountain bike elettrica o a piedi, accompagnati da una guida specializzata in attività naturalistiche. Con la possibilità di partecipare a escursioni enogastronomiche. La tariffa comprende: utenze (acqua, gas, elettricità), uso della piscina, noleggio di attrezzature per neonati, da segnalare al momento della prenotazione: seggiolone, lettino da viaggio, vaschetta da bagno. La biancheria (lenzuola, asciugamani, strofinacci) eccetto luglio e agosto. La tariffa non comprende: la biancheria (lenzuola, asciugamani, strofinacci) nei mesi di luglio e agosto. Noleggio biancheria: 10 € a persona, comprensivo di lenzuola, asciugamani da bagno e strofinacci.Gli animali sono ammessi, purché siano socievoli e in grado di convivere con gli animali della fattoria; per il soggiorno sarà richiesto un supplemento di 15 euro. ATTRAZIONI TURISTICHE: Minerve (roccaforte catara), città di Carcassonne, Narbonne, abbazia e cave di marmo di Caunes-Minervois, lago di Jouarres (centro nautico), il Canale del Midi, il Parco naturale dell’Haut Languedoc (laghi, escursioni, grotte), musei del Tarn, escursioni (GR77 e rete verde dipartimentale), arrampicata (sito naturale attrezzato nelle gole della Cesse).