Description
Entre mer et Montagnes, au cœur du Parc Régional du Haut Languedoc, Gaëtan, Nils et Anna vous accueillent sur leur domaine composé de 6 gîtes. Venez vous ressourcer en famille ou entre amis dans l'un de nos hébergements comme "Le Boulonnais". Dans ce joli gîte de 70 m², vous retrouverez une pièce principale de plain-pied équipée d'un coin cuisine (gazinière 5 feux avec four, cafetière, bouilloire, réfrigérateur avec petit congélateur), d'un coin salle à manger et d'un coin séjour (avec canapé et fauteuil). Celle-ci donne sur une terrasse couverte exposée Sud -Est de 20 m² avec salon de jardin.A quatre marches se trouvent une salle d'eau, un wc indépendant et deux chambres, une chambre avec un lit double (en 160 cm) et une chambre avec deux lits jumeaux (en 90 cm) et un lit superposé (en 90 cm).Ce gîte n'est pas mitoyen, il se trouve à une centaine de mètres du corps de ferme et de la piscine.Des activités sont présentes sur places pour le plus grand bonheur de nos vacanciers :Une piscine (à proximité des gîtes de 14m x 6m et pataugeoire entourée d'une grande terrasse de 300 m², avec ombrages).Une salle commune équipée d'une cuisine, nombreux jeux de société à disposition.Une aire de jeux pour enfants avec trampoline, ping-pong, cage à écureuil, slack-line.De nombreuses sorties encadrées au beau milieu de la nature : au départ du Pont de Calmel en VTT électrique ou à pied, accompagnée d'un encadrant d'activités nature. Avec la possibilité de faire des oeno-randos.Le tarif comprend :charges (eau, gaz, électricité), utilisation de la piscine, prêt de matériel pour bébé, à signaler lors de la réservation : chaise haute, lit parapluie, petite baignoire. Le linge (draps, serviettes, torchons) hors juillet et août. Le tarif ne comprend pas : Le linge (draps, serviettes, torchons) durant juillet et août.Location du linge: 10€/personne comprenant les draps, serviettes de toilette et torchons.Les animaux sont acceptés, s'ils sont sociables et capables de cotoyer les animaux de la ferme, un supplément de 15 euros sera demandé pour le séjour.ATTRAITS TOURISTIQUES : Minerve (fief cathare), cité de Carcassonne, Narbonne, abbaye et marbrières de Caunes-Minervois, lac de Jouarres (base nautique), le Canal du Midi, le Parc naturel du Haut Languedoc (lacs, randonnées, grottes), musées du Tarn, randonnées (GR77 et réseau vert départemental), escalade (site naturel aménagé dans les gorges de la Cesse).
English
Between the sea and the mountains, in the heart of the Parc Régional du Haut Languedoc, Gaëtan, Nils and Anna welcome you to their estate of 6 gîtes. Come and recharge your batteries with family or friends in one of our accommodations such as "Le Boulonnais". In this pretty 70 m² gîte, you'll find a main room on one level equipped with a kitchenette (5-burner gas stove with oven, coffeemaker, kettle, fridge with small freezer), a dining area and a living area (with sofa and armchair). This opens onto a covered, south-east-facing 20 m² terrace with garden furniture.4 steps down are a shower room, separate toilet and two bedrooms, one with a double bed (160 cm) and the other with twin beds (90 cm) and a bunk bed (90 cm).This gîte is not adjoining, but is about 100 m from the farmhouse and swimming pool.Activities are available on site for the enjoyment of our guests:A 14m x 6m swimming pool (close to the gîtes) and paddling pool surrounded by a large 300 m² terrace, with shade.A common room equipped with a kitchen, numerous board games available.A children's playground with trampoline, table tennis, squirrel cage, slack-line.Numerous supervised outings in the middle of nature: starting from the Pont de Calmel on electric mountain bikes or on foot, accompanied by a nature activity supervisor. Rates include: utilities (water, gas, electricity), use of swimming pool, loan of baby equipment (please specify when booking): high chair, cot, small bathtub. Linen (sheets, towels, tea towels) except in July and August. Rates do not include: Linen (sheets, towels, tea towels) during July and August; Linen hire: 10 euros per person, including sheets, towels and tea towels; Pets are welcome, but if they are sociable and able to live with the farm animals, a supplement of 15 euros will be charged for the stay.TOURIST ATTRACTIONS: Minerve (Cathar stronghold), cité de Carcassonne, Narbonne, Caunes-Minervois abbey and marble quarries, Lac de Jouarres (water sports center), Canal du Midi, Parc naturel du Haut Languedoc (lakes, hikes, caves), Tarn museums, hiking (GR77 and departmental green network), climbing (natural site in the Cesse gorges).
Deutsch
Zwischen Meer und Bergen, im Herzen des Regionalparks Haut Languedoc, empfangen Sie Gaëtan, Nils und Anna auf ihrem Anwesen, das aus 6 Ferienhäusern besteht. Erholen Sie sich mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden in einer unserer Unterkünfte wie "Le Boulonnais". In diesem hübschen 70 m² großen Ferienhaus finden Sie einen ebenerdigen Hauptraum vor, der mit einer Küchenzeile (5-flammiger Gasherd mit Backofen, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Kühlschrank mit kleinem Gefrierfach), einer Essecke und einer Wohnecke (mit Sofa und Sessel) ausgestattet ist. Diese führt auf eine 20 m² große überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln und Süd-Ost-Ausrichtung.4 Stufen weiter befinden sich ein Badezimmer, eine separate Toilette und zwei Schlafzimmer, ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160 cm) und ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (90 cm) und einem Etagenbett (90 cm).Diese Unterkunft ist nicht aneinandergebaut und befindet sich etwa 100 m vom Bauernhaus und dem Schwimmbad entfernt.Zur Freude unserer Gäste gibt es folgende Aktivitäten:Ein Schwimmbad (in der Nähe der Unterkünfte, 14m x 6m und Planschbecken, umgeben von einer 300 m² großen Terrasse mit Schatten).Ein Gemeinschaftsraum mit Küche, zahlreiche Gesellschaftsspiele zur Verfügung.Ein Kinderspielplatz mit Trampolin, Tischtennis, Eichhörnchenkäfig, Slack-line.Zahlreiche betreute Ausflüge in die Natur: von der Calmel-Brücke aus mit dem Elektro-Mountainbike oder zu Fuß, begleitet von einem Betreuer für Aktivitäten in der Natur. Der Preis beinhaltet:Nebenkosten (Wasser, Gas, Strom), Benutzung des Schwimmbads, Ausleihe von Babyausstattung, die bei der Buchung angegeben werden muss: Hochstuhl, Regenschirmbett, kleine Badewanne. Die Wäsche (Bettwäsche, Handtücher, Geschirrtücher) außer im Juli und August. Im Preis nicht inbegriffen: Bettwäsche, Handtücher, Geschirrtücher im Juli und August, Miete der Bettwäsche: 10 Euro/Person, einschließlich Bettwäsche, Handtücher und Geschirrtücher, Haustiere sind erlaubt, wenn sie sozialverträglich sind und mit den Tieren auf dem Bauernhof umgehen können.TOURISTISCHE ANGEBOTE: Minerve (Katharerhochburg), Stadt Carcassonne, Narbonne, Abtei und Marmorwerk von Caunes-Minervois, See von Jouarres (Wassersportzentrum), Canal du Midi, Naturpark Haut Languedoc (Seen, Wanderungen, Höhlen), Museen des Tarn, Wanderungen (GR77 und grünes Netz des Departements), Klettern (eingerichteter Naturstandort in den Schluchten der Cesse).
Dutch
Tussen de zee en de bergen, in het hart van het Parc Régional du Haut Languedoc, heten Gaëtan, Nils en Anna je welkom op hun landgoed van 6 gîtes. Kom nieuwe energie opdoen met familie of vrienden in een van onze gîtes, zoals "Le Boulonnais". In deze mooie gîte van 70 m² vind je een grote ruimte op één niveau met een keukenhoek (5-pits gasfornuis met oven, koffiezetapparaat, waterkoker, koelkast met klein vriesvak), een eethoek en een woonkamer (met bank en fauteuil). Vier treden lager bevinden zich een doucheruimte, een apart toilet en twee slaapkamers, een met een tweepersoonsbed (160 cm) en de andere met twee eenpersoonsbedden (90 cm) en een stapelbed (90 cm).Deze gîte grenst niet aan elkaar en ligt op ongeveer 100 meter van de boerderij en het zwembad.Er zijn verschillende activiteiten ter plaatse voor onze gasten:Een zwembad van 14m x 6m (vlakbij de gîtes) en een pierenbadje omringd door een groot terras van 300 m² met schaduw.Een gemeenschappelijke ruimte uitgerust met een keuken, talrijke gezelschapsspelen beschikbaar.Een speeltuin voor de kinderen met trampoline, tafeltennis, eekhoornkooi, slack-line.Talrijke begeleide uitstapjes midden in de natuur: vertrek vanaf de Pont de Calmel op een elektrische mountainbike of te voet, onder begeleiding van een natuuractiviteitenbegeleider. Inbegrepen in de prijs: nutsvoorzieningen (water, gas, elektriciteit), gebruik van het zwembad, lenen van babyspullen (gelieve op te geven bij reservering): kinderstoel, kinderbedje, badje. Linnengoed (lakens, handdoeken, theedoeken) behalve in juli en augustus. Niet inbegrepen in de prijs: Linnengoed (lakens, handdoeken, theedoeken) in juli en augustus Linnenverhuur: 10 euro per persoon, inclusief lakens, handdoeken en theedoeken Huisdieren zijn toegestaan, mits ze sociaal zijn en zich kunnen mengen met de boerderijdieren, een toeslag van 15 euro zal in rekening worden gebracht voor het verblijf.Toeristische attracties: Minerve (Katharenburcht), Carcassonne, Narbonne, Caunes-Minervois abdij en marmergroeven, meer van Jouarres (watersportcentrum), Canal du Midi, natuurpark Haut Languedoc (meren, wandelingen, grotten), musea in de Tarn, wandelingen (GR77 en departementaal groennetwerk), rotsklimmen (natuurgebied in de kloven van de Cesse).
Español
Entre el mar y la montaña, en el corazón del Parque Regional del Haut Languedoc, Gaëtan, Nils y Anna le dan la bienvenida a su finca de 6 casas rurales. Venga a reponer fuerzas en familia o con amigos en una de nuestras casas rurales, como "Le Boulonnais". En esta bonita casa rural de 70 m², encontrará una habitación principal de una sola planta equipada con una zona de cocina (cocina de gas de 5 fuegos con horno, cafetera, hervidor de agua, nevera con congelador pequeño), una zona de comedor y una zona de estar (con sofá y sillón). Cuatro escalones más abajo hay un cuarto de ducha, un aseo separado y dos dormitorios, uno con cama de matrimonio (160 cm) y el otro con dos camas individuales (90 cm) y una litera (90 cm).Esta casa rural no es contigua y está a unos 100 metros de la granja y la piscina.Numerosas actividades a disposición de nuestros huéspedes:Una piscina de 14m x 6m (cerca de las casas rurales) y una piscina infantil rodeadas de una gran terraza de 300 m², con sombra.Una sala común equipada con cocina, numerosos juegos de mesa disponibles.Una zona de juegos para niños con cama elástica, ping-pong, jaula para ardillas, slack-line.Numerosas salidas supervisadas en plena naturaleza: salida desde el Pont de Calmel en bicicleta de montaña eléctrica o a pie, acompañados por un animador de actividades en la naturaleza. Las tarifas incluyen: servicios (agua, gas, electricidad), uso de la piscina, préstamo de material para bebés (precisar en la reserva): trona, cuna, bañera pequeña. Ropa de cama (sábanas, toallas, trapos de cocina) excepto en julio y agosto. El precio no incluye: Ropa de cama (sábanas, toallas, paños de cocina) durante julio y agosto Alquiler de ropa de cama: 10 euros por persona, incluyendo sábanas, toallas y paños de cocina Se aceptan animales de compañía, siempre que sean sociables y puedan mezclarse con los animales de la granja, se cobrará un suplemento de 15 euros por la estancia.ATRACCIONES TURÍSTICAS: Minerve (fortaleza cátara), Carcasona, Narbona, abadía de Caunes-Minervois y canteras de mármol, lago de Jouarres (centro náutico), Canal du Midi, parque natural del Haut Languedoc (lagos, paseos, grutas), museos del Tarn, paseos (GR77 y red verde departamental), escalada (paraje natural de las gargantas de Cesse).
Italiano
Tra mare e montagna, nel cuore del Parco Regionale dell'Haut Languedoc, Gaëtan, Nils e Anna vi danno il benvenuto nella loro tenuta di 6 gîtes. Venite a fare il pieno di energia con la famiglia o con gli amici in uno dei nostri gîtes, come "Le Boulonnais". In questo grazioso gîte di 70 m², troverete una sala principale su un unico livello dotata di angolo cottura (cucina a gas a 5 fuochi con forno, macchina per il caffè, bollitore, frigorifero con piccolo congelatore), zona pranzo e zona soggiorno (con divano e poltrona). Quattro gradini più in basso si trovano un bagno con doccia, una toilette separata e due camere da letto, una con letto matrimoniale (160 cm) e l'altra con due letti singoli (90 cm) e un letto a castello (90 cm). Questo alloggio non è adiacente e dista circa 100 metri dalla fattoria e dalla piscina.I nostri ospiti potranno usufruire di numerose attività sul posto: una piscina di 14 x 6 m (vicino agli alloggi) e una piscina per bambini circondate da un'ampia terrazza di 300 m² ombreggiata; una sala comune dotata di cucina, con numerosi giochi da tavolo a disposizione; un'area giochi per bambini con trampolino, ping pong, gabbia per scoiattoli, slack-line; numerose uscite supervisionate in mezzo alla natura: partendo dal Pont de Calmel in mountain bike elettrica o a piedi, accompagnati da un animatore naturalistico. Le tariffe includono: utenze (acqua, gas, elettricità), uso della piscina, prestito di attrezzature per bambini (da specificare al momento della prenotazione): seggiolone, lettino, piccola vasca da bagno. Biancheria (lenzuola, asciugamani, strofinacci) tranne che nei mesi di luglio e agosto. Il prezzo non comprende: Biancheria (lenzuola, asciugamani, strofinacci) nei mesi di luglio e agosto Noleggio biancheria: 10 euro a persona, comprensiva di lenzuola, asciugamani e strofinacci Gli animali domestici sono accettati, purché siano socievoli e in grado di mescolarsi con gli animali della fattoria, verrà applicato un supplemento di 15 euro per il soggiorno.ATTRAZIONI TURISTICHE: Minerve (roccaforte catara), Carcassonne, Narbonne, abbazia di Caunes-Minervois e cave di marmo, lago di Jouarres (centro di sport acquatici), Canal du Midi, parco naturale dell'Haut Languedoc (laghi, passeggiate, grotte), musei del Tarn, passeggiate (GR77 e rete verde dipartimentale), arrampicata su roccia (sito naturale nelle gole di Cesse).