Le Haut Chavy – Ozenay

Nadine & Pascal vous accueillent dans une ravissante maison vigneronne de caractère du XIXe restaurée avec soins, bordant une petite ruelle en impasse sur une vaste propriété naturelle de 1 ha, aux confins d'un paisible pittoresque petit hameau rural, pétri de charme & parfaitement conservé, jouxtant le charmant village typique d'Ozenay (riche d'une église romane classée du XIIe & d'un château médiéval du XVe). Calme & tranquillité totale en pleine campagne, lové au creux d'un magnifique écrin de nature & verdure, bucolique vallon de prairies & bocage où coule une petite rivière, cerclé de vastes forêts sauvages & collines boisées (avec les célèbres charolaises comme voisines privilégiées), à deux pas des premiers vignobles. Sublime site préservé, littéral havre de paix & sérénité. Cadre paysagé de toute beauté. Spacieux gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard d'esprit « maison de famille » sublimé par les riches traces du passé (majestueuse poutres & charpente, plafonds à la française, manteau de cheminée & linteaux en pierres…). Ambiance dépaysante d'une ancienne demeure chargée d'histoire. Beaucoup de charme. Accès à un agréable espace réservé implanté sur un vaste jardin engazonné & arboré. Superbe vue dégagée sur la douce campagne environnante. Composition : Gîte mitoyen à un autre appartement (totale indépendance sans vis-à-vis) dans un bâtiment indépendant voisinant la maison des propriétaires. Wifi (haut débit fibre). Chauffage central fioul + poêles à bois cuisine et salle à manger/salon. Rdc : Cuisine. Demi-étage : Salle à manger/salon, 2 chambres (lit 2 p. 160x200cm/ lit 2 p. 160x200cm + lit 1 p. 90x190cm), salle d'eau (douche), WC indépendant. Parking réservé aux hôtes. Local vélos. Possibilité de location de vélos électriques à la journée ou à la semaine. Espace privatif extérieur : table repas, chaises, transats, chiliennes, hamac sur terrain 1 ha au global. Gare et toutes commodités à 10 kms

Nadine & Pascal welcome you to a charming, carefully restored 19th century winemaker's house, bordering a small cul-de-sac on a vast 1 ha natural property, on the edge of a peaceful, picturesque little rural hamlet, full of charm & perfectly preserved, adjoining the charming typical village of Ozenay (rich with a listed 12th century Romanesque church & a 15th century medieval castle). Peace & total tranquility in the countryside, nestled in a magnificent natural & green setting, a bucolic valley of meadows & bocage where a small river flows, surrounded by vast wild forests & wooded hills (with the famous Charolais cattle as privileged neighbors), a stone's throw from the first vineyards. Sublime preserved site, a literal haven of peace & serenity. Beautiful landscaped setting. Spacious, comfortable gîte. Warm, country-style character with a "family home" feel, enhanced by rich traces of the past (majestic beams and framework, French-style ceilings, fireplace mantel and stone lintels, etc.). The exotic atmosphere of an old residence steeped in history. Plenty of charm. Access to a pleasant private area set in a vast lawned and wooded garden. Superb unobstructed view of the surrounding countryside. Composition: Gîte adjoining another apartment (completely independent and not overlooked) in a separate building next to the owners' house. Wi-Fi (high-speed fiber optic). Oil-fired central heating + wood-burning stoves in the kitchen and dining/living room. Ground floor: Kitchen. Half-floor: Dining room/living room, 2 bedrooms (double bed 160x200cm/double bed 160x200cm + single bed 90x190cm), bathroom (shower), separate toilet. Parking reserved for guests. Bicycle storage. Electric bikes are available for daily or weekly rentals. Private outdoor space: dining table, chairs, deckchairs, deck chairs, hammocks on a total of 1 hectare of land. Train station and all amenities 10 km away.

Nadine & Pascal, beide leidenschaftliche Oldtimer-Fans (private Sammlung vor Ort), empfangen Sie in einem liebevoll restaurierten, charakteristischen Winzerhaus aus dem 19. Jahrhundert, das an eine kleine Sackgasse auf einem 1 ha großen Naturgrundstück grenzt, am Rande eines friedlichen, malerischen, kleinen ländlichen Weilers mit viel Charme und perfekt erhalten, der an das charmante, typische Dorf Ozenay (mit einer denkmalgeschützten romanischen Kirche aus dem 12. Jahrhundert und einem mittelalterlichen Schloss aus dem 15.) Völlige Ruhe und Stille auf dem Land, eingebettet in eine wunderschöne Natur- und Grünlandschaft, ein bukolisches Wiesen- und Haintal, durch das ein kleiner Fluss fließt, umgeben von ausgedehnten wilden Wäldern und bewaldeten Hügeln (mit den berühmten Charolais-Rindern als privilegierten Nachbarn), nur wenige Schritte von den ersten Weinbergen entfernt. Wunderschöner, unberührter Ort, buchstäblich eine Oase der Ruhe und Gelassenheit. Wunderschöne landschaftliche Umgebung. Geräumiges Ferienhaus mit gutem Komfort. Gemütlicher ländlicher Charakter im Sinne eines Familienhauses", der durch die reichen Spuren der Vergangenheit (majestätische Balken und Gebälk, französische Decken, Kaminsims und Türstürze aus Stein…) unterstrichen wird. Die Atmosphäre eines alten, geschichtsträchtigen Hauses. Sehr viel Charme. Privater Minigarten, ergänzt durch einen angenehmen reservierten Bereich in einem großen Garten mit Rasen und Bäumen (zur gemeinsamen Nutzung). Wunderschöner Blick auf die umliegende Landschaft. Möglichkeit einer "Wellness"-Massage vor Ort und einer Weintourismus-Entdeckung (kostenpflichtige Leistungen auf Reservierung). Zusammensetzung: Unterkunft, die an eine andere Unterkunft angrenzt (völlige Unabhängigkeit ohne Gegenüber), in einem unabhängigen Gebäude neben dem Haus der Eigentümer. Wifi. Ölzentralheizung + Kamin. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Küche. Halbe Etage: Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer (Bett 2 P. 160x200cm + Bett 1 P. 90x190cm / Bett 2 P. 140x190cm + 1 P. Bett 90x190cm), Badezimmer (Dusche), separates WC. Kleiner Garten + Privatparkplatz. Abstellraum für Fahrräder. Privater reservierter Bereich auf Gemeinschaftsgrundstück (insgesamt 1 ha). Bahnhof und alle Einkaufsmöglichkeiten in 10 km Entfernung.

Nadine & Pascal heten u welkom in een prachtig, liefdevol gerestaureerd karaktervol wijnbouwershuis uit de 19e eeuw, gelegen aan een doodlopend weggetje op een uitgestrekt natuurlijk domein van 1 hectare, aan de rand van een vredig, pittoresk gehuchtje op het platteland, vol charme en perfect bewaard, grenzend aan het charmante, typische dorpje Ozenay (met zijn geklasseerde Romaanse kerk uit de 12e eeuw en zijn middeleeuwse kasteel uit de 15e eeuw). Volledige rust in het hart van het platteland, genesteld in een prachtige omgeving van natuur en groen, een bucolische vallei van weiden en omheinde landbouwgrond waar een riviertje stroomt, omringd door uitgestrekte wilde bossen en beboste heuvels (met de beroemde Charolais runderen als bevoorrechte buren), op een steenworp afstand van de eerste wijngaarden. Een sublieme, ongerepte plek, letterlijk een oase van rust en sereniteit. Prachtig aangelegde omgeving. Ruime, comfortabele gîte. Het warme gevoel van een "gezinswoning" in landelijke stijl, versterkt door de rijke sporen van het verleden (majestueuze balken en dakgebinten, Franse plafonds, stenen schoorsteenmantel en bovendorpels, enz.) De exotische sfeer van een oud huis met een rijke geschiedenis. Veel charme. Toegang tot een aangename gereserveerde ruimte in een grote tuin met gazon en bomen. Schitterend uitzicht over het glooiende landschap. Indeling: Gîte grenzend aan een ander appartement (totale onafhankelijkheid zonder buren) in een apart gebouw naast het huis van de eigenaren. Wifi (glasvezel breedband). Centrale verwarming op stookolie + houtkachels in keuken en eet/woonkamer. Begane grond: keuken. Halve verdieping: eetkamer/woonkamer, 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 160x200cm/ tweepersoonsbed 160x200cm + eenpersoonsbed 90x190cm), doucheruimte, aparte WC. Parkeerplaats gereserveerd voor gasten. Fietsenstalling. Verhuur van elektrische fietsen per dag of per week. Eigen buitenruimte: eettafel, stoelen, ligstoelen, hangmat op 1 hectare grond. Treinstation en alle voorzieningen op 10 km

Nadine y Pascal le dan la bienvenida a una encantadora casa de viticultor del siglo XIX, restaurada con esmero y llena de carácter, que linda con un pequeño callejón sin salida en una vasta propiedad natural de 1 hectárea, en el límite de una tranquila y pintoresca aldea rural, llena de encanto y perfectamente conservada, colindante con el encantador pueblo típico de Ozenay (con su iglesia románica del siglo XII catalogada y su castillo medieval del siglo XV). Tranquilidad absoluta en plena naturaleza, en un magnífico marco de naturaleza y verdor, un bucólico valle de prados y tierras de labranza con setos por donde corre un pequeño río, rodeado de vastos bosques salvajes y colinas arboladas (con el famoso ganado Charolais como vecino privilegiado), a dos pasos de los primeros viñedos. Un lugar sublime y virgen, literalmente un remanso de paz y serenidad. Entorno paisajístico de gran belleza. Casa rural espaciosa y confortable. Cálido ambiente de "casa de familia" al estilo del campo, realzado por las ricas huellas del pasado (majestuosas vigas y maderas del tejado, techos franceses, chimeneas y dinteles de piedra, etc.). El ambiente exótico de una antigua casa cargada de historia. Mucho encanto. Acceso a un agradable espacio reservado en un gran jardín arbolado con césped. Magníficas vistas ininterrumpidas sobre el suave paisaje de los alrededores. Composición: Casa rural contigua a otro apartamento (independencia total sin vecinos) en un edificio independiente junto a la casa de los propietarios. Wifi (banda ancha de fibra). Calefacción central de gasoil + estufas de leña en cocina y comedor/sala de estar. Planta baja: cocina. Media planta: comedor/sala de estar, 2 habitaciones (cama doble 160x200cm/ cama doble 160x200cm + cama individual 90x190cm), cuarto de ducha, WC separado. Aparcamiento reservado para los huéspedes. Cobertizo para bicicletas. Alquiler de bicicletas eléctricas por días o semanas. Espacio exterior privado: mesa de comedor, sillas, tumbonas, chilenas, hamaca en una parcela total de 1 ha. Estación de tren y todos los servicios a 10 km

Nadine e Pascal vi danno il benvenuto in una deliziosa casa di viticoltori del XIX secolo, restaurata con amore e piena di carattere, che costeggia un piccolo vicolo cieco su una vasta proprietà naturale di 1 ettaro, ai margini di un tranquillo e pittoresco piccolo borgo rurale, ricco di fascino e perfettamente conservato, adiacente all'incantevole e tipico villaggio di Ozenay (con la sua chiesa romanica del XII secolo e il castello medievale del XV secolo). Una pace e una tranquillità assolute nel cuore della campagna, immerso in un magnifico contesto di natura e verde, una bucolica vallata di prati e siepi agricole dove scorre un piccolo fiume, circondata da vaste foreste selvagge e colline boscose (con i famosi bovini Charolais come vicini privilegiati), a due passi dai primi vigneti. Un sito sublime e incontaminato, letteralmente un'oasi di pace e serenità. Ambiente paesaggistico di grande bellezza. Gîte spazioso e confortevole. Un'atmosfera calda, da "casa di famiglia" di campagna, impreziosita dalle ricche tracce del passato (travi e tetti maestosi, soffitti alla francese, caminetto e architravi in pietra…). L'atmosfera esotica di un'antica casa ricca di storia. Tanto fascino. Accesso a una piacevole area riservata immersa in un vasto giardino a prato alberato. Splendida vista ininterrotta sulla dolce campagna circostante. Composizione: Gîte adiacente a un altro appartamento (totale indipendenza senza vicini) in un edificio separato accanto alla casa dei proprietari. Wifi (banda larga in fibra). Riscaldamento centrale a gasolio + stufe a legna in cucina e sala da pranzo/soggiorno. Piano terra: cucina. Mezzo piano: sala da pranzo/soggiorno, 2 camere da letto (letto matrimoniale 160x200cm/ letto matrimoniale 160x200cm + letto singolo 90x190cm), bagno con doccia, WC separato. Parcheggio riservato agli ospiti. Capannone per biciclette. Possibilità di noleggiare biciclette elettriche al giorno o alla settimana. Spazio esterno privato: tavolo da pranzo, sedie, sdraio, lettini, amaca su 1 ettaro di terreno. Stazione ferroviaria e tutti i servizi a 10 km