Le Hameau du Pagnon – Le Papillon – Saint-Mesmin

Le gîte se situe dans un hameau de 2 hectares possédant en tout 4 gîtes authentiques du Périgord (capacité totale 20 personnes), entourés de jardins, forêts et prairies offrant une vue sur 360°. La piscine est partagée avec les autres vacanciers mais l'espace terrasse et nage sont suffisamment grands pour tous (piscine de 12 x 5 m) éloigné des gîtes, environ 50m. Pour les familles ou groupes, le hameau possède une grange réception offrant le mobilier, vaisselle, cuisine pour 40 personnes dans le cas où tout le hameau est loué par le même groupe. Les sanitaires se trouvent dans la partie camping à 50m avec un espace terrasse et barbecue. La tranquillité est offerte, le repos mérité avec la possibilité de pratiquer des activités sportives sur site ou à proximité (randonnées pédestres, cyclistes, base nautique, vélo rail, tir à l'arc…) et également des commerces à 10 min.

The gite is located in a 2 hectare hamlet with a total of 4 authentic Périgord gites (total capacity 20 persons), surrounded by gardens, forests and meadows offering a 360° view The swimming pool is shared with the other holidaymakers but the terrace and swimming area are large enough for all (12 x 5 m pool), about 50m from the gîtes. For families or groups, the hamlet has a reception barn offering furniture, dishes, kitchen for 40 people in case the whole hamlet is rented by the same group. The sanitary facilities are located in the camping area at 50m with a terrace and barbecue area. Peace is offered, rest deserved with the possibility of practicing sports activities on site or nearby (hiking, biking, water sports, bicycle rail, archery …) and also shops at 10 minutes.

Die Unterkunft befindet sich in einem 2 Hektar großen Weiler mit insgesamt 4 authentischen Gîtes aus dem Périgord (Gesamtkapazität 20 Personen), die von Gärten, Wäldern und Wiesen umgeben sind und einen 360°-Blick bieten Der Pool wird mit den anderen Gästen geteilt, aber der Terrassen- und Schwimmbereich ist groß genug für alle (Pool 12 x 5 m) und liegt ca. 50 m von den Gîtes entfernt. Für Familien oder Gruppen bietet der Weiler eine Rezeptionsscheune mit Möbeln, Geschirr und Küche für 40 Personen, falls der ganze Weiler von derselben Gruppe gemietet wird. Die Sanitäranlagen befinden sich auf dem 50 m entfernten Campingplatz mit einer Terrasse und einem Grillplatz. Die Ruhe wird angeboten, die verdiente Erholung mit der Möglichkeit, vor Ort oder in der Nähe sportliche Aktivitäten auszuüben (Wanderungen, Radtouren, Wassersportzentrum, Fahrradschiene, Bogenschießen…) und auch Einkaufs

De gîte ligt in een gehucht van 2 hectare met in totaal 4 authentieke Perigord gîtes (totale capaciteit 20 personen), omgeven door tuinen, bossen en weilanden die een uitzicht van 360° bieden Het zwembad wordt gedeeld met andere vakantiegangers, maar het terras en het zwemgedeelte zijn groot genoeg voor iedereen (zwembad van 12 x 5 m) en ligt op ongeveer 50 m van de gîtes. Voor gezinnen of groepen beschikt het gehucht over een ontvangstschuur met meubilair, serviesgoed en keukenfaciliteiten voor 40 personen als het hele gehucht door dezelfde groep wordt gehuurd. Het sanitair bevindt zich op het campinggedeelte op 50m afstand met een terras en een barbecueplaats. Rust wordt geboden, rust wordt verdiend met de mogelijkheid om ter plaatse of in de buurt sportactiviteiten te beoefenen (wandelen, fietsen, watersporten, fietsrail, boogschieten…) en ook winkels op 10 minuten.

La casa rural se encuentra en una aldea de 2 hectáreas con un total de 4 auténticas casas rurales del Perigord (capacidad total de 20 personas), rodeadas de jardines, bosques y prados con vistas de 360° La piscina es compartida con otros veraneantes, pero la terraza y la zona de baño son lo suficientemente grandes para todos (piscina de 12 x 5 m) y está a unos 50 m de las casas rurales. Para las familias o los grupos, la aldea dispone de un granero de recepción con muebles, vajilla y cocina para 40 personas si toda la aldea es alquilada por el mismo grupo. Las instalaciones sanitarias se encuentran en la zona de acampada, a 50 metros, con una terraza y una zona de barbacoa. Se ofrece paz y tranquilidad, el descanso se merece con la posibilidad de practicar actividades deportivas en el lugar o en las cercanías (senderismo, ciclismo, deportes acuáticos, carril bici, tiro con arco…) y

Il gîte si trova in un borgo di 2 ettari con un totale di 4 autentici gîte del Perigord (capacità totale 20 persone), circondato da giardini, boschi e prati con vista a 360° La piscina è condivisa con altri villeggianti, ma la terrazza e l'area di balneazione sono sufficientemente grandi per tutti (piscina di 12 x 5 m) e dista circa 50 m dagli alloggi. Per le famiglie o i gruppi, il borgo dispone di un fienile di accoglienza con mobili, stoviglie e cucina per 40 persone se l'intero borgo viene affittato dallo stesso gruppo. I servizi igienici si trovano nell'area del campeggio a 50 metri di distanza, con terrazza e area barbecue. La pace e la tranquillità sono offerte, il riposo è meritato con la possibilità di praticare attività sportive sul posto o nelle vicinanze (escursioni, ciclismo, sport acquatici, pista ciclabile, tiro con l'arco…) e anche negozi a 10 minuti.