Le Hameau de Thégo – Pont-du-Navoy

La maison de 250 m² peut accueillir 6 personnes. Au rez de chaussée : salle à manger avec poêle à bois, très grande cuisine équipée avec coin repas, salon télé, salon de lecture, WC, salle de bain avec double vasque et douche à l’italienne, buanderie avec lave linge. Elle dispose à l’étage de trois grandes chambres avec lit double dont une avec un salon privatif. Locatif disponible : Maison de 1759 entièrement rénovée en contemporain, faisant partie d’un ensemble de 2 habitations Nombre de personnes maximum : 6 personnes Nombre de chambres : 3 avec lit doubles Langues : nous parlons Français, Allemand (Alsacien), Anglais Conforts : Cuisine équipée Poêle à bois et chauffage électrique WC Salle de bain avec double vasque et douche italienne TV Accès Internet offert Equipements : VTT Plancha Un ensemble de jeux de société Salon de jardin Transat Terrain de pétanque (boules à disposition) Animaux : Nos amis canidés et félins sont acceptés avec joie. Pêche de catégorie 1 (en sus) : truite, ombre, brochet (carte possible à la journée) Baignade : rivière de l’Ain à 200 mètres, lac de Chalain, de Vouglans, de Bonlieu, du Petit et Grand Maclu, d’Ilay, de Narlay… Randonnées pédestres : cascade du Hérisson, grotte de Beaume (la liste est très longue…) Proche Arbois, Salins les bains, Poligny…situation centrale. Circuits VTT Voie verte sur le village

The house of 250 m² can accommodate 6 people. On the ground floor there is a dining room with a wood-burning stove, a very large fitted kitchen with a dining area, a TV lounge, a reading room, a toilet, a bathroom with a double washbasin and a walk-in shower, and a laundry room with a washing machine. On the first floor there are three large bedrooms with double beds, one of which has a private lounge. Available rentals : House built in 1759 and entirely renovated in contemporary style, part of a complex of 2 houses Maximum number of persons: 6 persons Number of bedrooms: 3 with double beds Languages: we speak French, German (Alsatian), English Comforts : Fully equipped kitchen Wood stove and electric heating WC Bathroom with double washbasin and Italian shower TV Free internet access Facilities : MOUNTAIN BIKE Plancha A set of board games Garden furniture deckchair Petanque court (balls available) Animals: Our canine and feline friends are gladly accepted. Fishing category 1 (in addition): trout, grayling, pike (day pass possible) Swimming: Ain river at 200 meters, Chalain lake, Vouglans, Bonlieu, Petit and Grand Maclu, Ilay, Narlay… Hiking: Hérisson waterfall, Beaume cave (the list is very long…) Near Arbois, Salins les bains, Poligny…central location. Mountain bike circuits Green way on the village

Das 250 m² große Haus bietet Platz für 6 Personen. Im Erdgeschoss: Esszimmer mit Holzofen, sehr große Einbauküche mit Essbereich, Fernsehzimmer, Lesezimmer, WC, Badezimmer mit Doppelwaschbecken und italienischer Dusche, Waschküche mit Waschmaschine. Sie verfügt im Obergeschoss über drei große Schlafzimmer mit Doppelbett, eines davon mit eigenem Wohnzimmer. Verfügbares Mietobjekt: Haus aus dem Jahr 1759, das komplett zeitgenössisch renoviert wurde und Teil eines Komplexes aus zwei Wohnhäusern ist. Maximale Personenanzahl: 6 Personen Anzahl der Schlafzimmer: 3 mit Doppelbett Sprachen: Wir sprechen Französisch, Deutsch (Elsässisch), Englisch Annehmlichkeiten: Ausgestattete Küche Holzofen und elektrische Heizung WC Badezimmer mit Doppelwaschbecken und italienischer Dusche. TV Internetzugang angeboten Ausstattung: MOUNTAINBIKES Plancha Eine Reihe von Gesellschaftsspielen Gartenmöbel Liegestuhl Bouleplatz (Kugeln stehen zur Verfügung). Haustiere: Unsere kanidischen und katzenartigen Freunde werden mit Freude akzeptiert. Angeln Kategorie 1 (extra): Forelle, Äsche, Hecht (Karte für den ganzen Tag möglich). Baden: Fluss Ain in 200 m Entfernung, See von Chalain, Vouglans, Bonlieu, Petit und Grand Maclu, Ilay, Narlay… Wanderungen: Wasserfall von Hérisson, Höhle von Beaume (die Liste ist sehr lang…) In der Nähe von Arbois, Salins les bains, Poligny…zentrale Lage. Mountainbike-Routen Grüner Weg über das Dorf

Het huis van 250 m² is geschikt voor 6 personen. Op de begane grond is er een eetkamer met een houtkachel, een zeer grote ingerichte keuken met een eethoek, een tv-lounge, een leeskamer, een toilet, een badkamer met een dubbele wastafel en een inloopdouche, en een wasruimte met een wasmachine. Op de eerste verdieping bevinden zich drie grote slaapkamers met tweepersoonsbedden, waarvan één met een eigen zitkamer. Beschikbaar voor verhuur : Huis gebouwd in 1759 en volledig gerenoveerd in hedendaagse stijl, deel van een complex van 2 huizen Maximaal aantal personen: 6 personen Aantal slaapkamers: 3 met tweepersoonsbedden Talen: we spreken Frans, Duits (Elzasser), Engels Comforts : Volledig ingerichte keuken Houtkachel en elektrische verwarming WC Badkamer met dubbele wastafel en Italiaanse douche TV Gratis internettoegang Faciliteiten : MOUNTAINBIKE Plancha Een set bordspellen Tuinmeubelen Strandstoel Petanquebaan (jeu de boules beschikbaar) Dieren: Onze honden- en kattenvrienden worden graag geaccepteerd. Viscategorie 1 (extra): forel, vlagzalm, snoek (dagkaart mogelijk) Zwemmen: rivier Ain op 200 meter, meer van Chalain, Vouglans, Bonlieu, Petit en Grand Maclu, Ilay, Narlay.. Wandelen: Hérisson waterval, Beaume grot (de lijst is erg lang…) In de buurt van Arbois, Salins les bains, Poligny…centrale ligging. Mountainbike circuits Groene weg op het dorp

La casa de 250 m² tiene capacidad para 6 personas. En la planta baja hay un comedor con estufa de leña, una amplia cocina equipada con zona de comedor, una sala de televisión, una sala de lectura, un aseo, un cuarto de baño con doble lavabo y ducha, y un lavadero con lavadora. En la primera planta hay tres amplios dormitorios con camas dobles, uno de ellos con salón privado. Alquileres disponibles : Casa construida en 1759 y totalmente renovada en estilo contemporáneo, parte de un complejo de 2 casas Número máximo de personas : 6 personas Número de habitaciones: 3 con camas dobles Idiomas : hablamos francés, alemán (alsaciano), inglés Instalaciones : Cocina totalmente equipada Estufa de leña y calefacción eléctrica WC Baño con doble lavabo y ducha italiana TV Acceso gratuito a Internet Instalaciones : BICICLETA DE MONTAÑA Plancha Un juego de mesa Muebles de jardín Tumbona Pista de petanca (se puede jugar a la petanca) Animales: Nuestros amigos caninos y felinos son aceptados con gusto. Categoría de pesca 1 (además): trucha, tímalo, lucio (posibilidad de pase de un día) Natación: río Ain a 200 metros, lago de Chalain, Vouglans, Bonlieu, Petit y Grand Maclu, Ilay, Narlay? Senderismo: cascada de Hérisson, cueva de Beaume (la lista es muy larga…) Cerca de Arbois, Salins les bains, Poligny… ubicación central. Circuitos de bicicleta de montaña Vía verde en el pueblo

La casa di 250 m² può ospitare 6 persone. Al piano terra si trovano una sala da pranzo con stufa a legna, una cucina attrezzata molto grande con zona pranzo, una sala TV, una sala lettura, una toilette, un bagno con doppio lavabo e cabina doccia e una lavanderia con lavatrice. Al primo piano si trovano tre ampie camere da letto con letti matrimoniali, una delle quali ha un salotto privato. Affitti disponibili : Casa costruita nel 1759 e interamente ristrutturata in stile contemporaneo, parte di un complesso di 2 case Numero massimo di persone: 6 persone Numero di camere da letto: 3 con letti matrimoniali Lingue : parliamo francese, tedesco (alsaziano), inglese Strutture : Cucina completamente attrezzata Stufa a legna e riscaldamento elettrico WC Bagno con doppio lavabo e doccia italiana TV Accesso gratuito a Internet Strutture : BICICLETTA DA MONTAGNA Plancha Un set di giochi da tavolo Mobili da giardino Sedia a sdraio Campo da petanque (bocce disponibili) Animali: I nostri amici canini e felini sono ben accetti. Categoria di pesca 1 (in aggiunta): trota, temolo, luccio (possibilità di tessera giornaliera) Nuoto: fiume Ain a 200 metri, lago di Chalain, Vouglans, Bonlieu, Petit e Grand Maclu, Ilay, Narlay? Escursioni: cascata di Hérisson, grotta di Beaume (l'elenco è molto lungo?) Vicino ad Arbois, Salins les bains, Poligny… posizione centrale. Circuiti per mountain bike Via verde del villaggio