L'Aintemporel – Pont-du-Navoy

Notre gîte, l’Aintemporel, de 4 places vous propose une halte dans le temps : Nature, repos, espace caractérisent notre environnement. A l’orée du bois, au départ de la voie verte, tout vous invite au ressourcement, à la détente et à la découverte de notre très belle région. L'Aintemporel est l'endroit idéal pour vous retrouver en famille, entre amis. Venez profiter de notre espace pour vous promener, vous prélasser. Vos enfants pourront faire du vélo et jouer en toute tranquillité. Découvrez sans attendre votre logement, lumineux plein de charme et d’atouts. Situé à Pont du Navoy, dans le Jura, il est à 5 mn à pied des bords de l’Ain, 8 mn en voiture du lac de Chalain que vous pouvez éventuellement rejoindre via la voie verte, 15 mn de la région des Lacs et des cascades, 20 mn pour être au cœur des vignobles jurassiens et des stations thermales, 50 mn des stations de ski.

Our 4-bed gîte, l'Aintemporel, offers you a break from the past: nature, rest and space are the hallmarks of our surroundings. On the edge of the woods, at the start of the greenway, everything invites you to recharge your batteries, relax and discover our beautiful region. L'Aintemporel is the ideal place to get together with family and friends. Come and take advantage of our space to stroll and relax. Your children can ride their bikes and play in peace and quiet. Don't wait to discover your bright, charming home. Located in Pont du Navoy, in the Jura, it's just a 5-minute walk from the banks of the River Ain, 8 minutes by car from Lake Chalain, which you can reach via the greenway, 15 minutes from the lakes and waterfalls region, 20 minutes from the heart of the Jura vineyards and spas, and 50 minutes from the ski resorts.

Unser Ferienhaus, L'Aintemporel, mit 4 Plätzen bietet Ihnen einen Halt in der Zeit: Natur, Erholung, Raum charakterisieren unsere Umgebung. Am Waldrand, am Anfang des grünen Weges, lädt Sie alles dazu ein, neue Energie zu tanken, sich zu entspannen und unsere wunderschöne Region zu entdecken. L'Aintemporel ist der ideale Ort, um sich mit der Familie oder mit Freunden zu treffen. Nutzen Sie unseren Bereich für Spaziergänge und zum Faulenzen. Ihre Kinder können in aller Ruhe Fahrrad fahren und spielen. Entdecken Sie sofort Ihre helle Unterkunft voller Charme und Vorzüge. Sie liegt in Pont du Navoy im Jura und ist 5 Minuten zu Fuß vom Ufer des Ain, 8 Minuten mit dem Auto vom See von Chalain entfernt, den Sie eventuell über den grünen Weg erreichen können, 15 Minuten von der Region der Seen und Wasserfälle, 20 Minuten, um im Herzen der Weinberge des Jura und der Thermalbäder zu sein, und 50 Minuten von den Skigebieten.

Onze 4-persoons gîte, L'Aintemporel, biedt je de kans om terug te gaan in de tijd: natuur, rust en ruimte zijn de kenmerken van onze omgeving. Aan de rand van het bos, aan het begin van de groene weg, nodigt alles je uit om nieuwe energie op te doen, te ontspannen en onze mooie streek te ontdekken. L'Aintemporel is de ideale plek om samen te komen met familie en vrienden. Kom profiteren van onze ruimte om te wandelen en te ontspannen. Je kinderen kunnen fietsen en in alle rust spelen. Wacht niet langer om je lichte, charmante huis te ontdekken. Gelegen in Pont du Navoy, in de Jura, op 5 minuten lopen van de oevers van de rivier de Ain, op 8 minuten met de auto van het meer van Chalain, dat u kunt bereiken via de groene weg, op 15 minuten van het meren- en watervallengebied, op 20 minuten van de wijngaarden en kuuroorden van de Jura en op 50 minuten van de skigebieden.

Nuestra casa rural de 4 camas, L'Aintemporel, le ofrece la posibilidad de retroceder en el tiempo: naturaleza, descanso y espacio son las señas de identidad de nuestro entorno. Al borde del bosque, al comienzo de la vía verde, todo le invita a recargar las pilas, relajarse y descubrir nuestra hermosa región. L'Aintemporel es el lugar ideal para reunirse con la familia y los amigos. Venga y aproveche nuestro espacio para pasear y relajarse. Sus hijos podrán montar en bicicleta y jugar tranquilamente. No espere más para descubrir su luminosa y encantadora casa. Situado en Pont du Navoy, en el Jura, se encuentra a 5 minutos a pie de las orillas del río Ain, a 8 minutos en coche del lago Chalain, al que puede llegar por la vía verde, a 15 minutos de la región de los lagos y cascadas, a 20 minutos de los viñedos y balnearios del Jura y a 50 minutos de las estaciones de esquí.

La nostra casa vacanze con 4 posti letto, L'Aintemporel, vi offre la possibilità di fare un salto nel passato: natura, riposo e spazio sono le caratteristiche dei nostri dintorni. Ai margini del bosco, all'inizio della strada verde, tutto vi invita a fare il pieno di energia, a rilassarvi e a scoprire la nostra bella regione. L'Aintemporel è il luogo ideale per riunirsi con la famiglia e gli amici. Venite ad approfittare del nostro spazio per passeggiare e rilassarvi. I vostri bambini potranno andare in bicicletta e giocare in tutta tranquillità. Non aspettate di scoprire la vostra casa luminosa e affascinante. Situata a Pont du Navoy, nel Giura, si trova a 5 minuti a piedi dalle rive del fiume Ain, a 8 minuti in auto dal lago Chalain, raggiungibile attraverso la greenway, a 15 minuti dalla regione dei laghi e delle cascate, a 20 minuti dai vigneti e dalle stazioni termali del Giura e a 50 minuti dalle stazioni sciistiche.