Le Guepier – Arles

Ici vous ne trouverez pas la foule, les rues avec des magasins en enfilade, des plages avec location de matelas et vendeurs de glace, mais le calme, la détente, la découverte d'espaces protégés, des étendues de plage de sable fin et, un peu plus loin, des hauts lieux d'histoire, des villes où la culture se déploie tout au long de l'année et où la tradition est toujours très vivante. Nos logements, nous les avons équipés pour vous, que vos vacances soient plus faciles dans un cadre que nous avons essayé de rendre aussi agréable que possible.

Here you won't find crowded streets with one store after another, beaches with mattress rentals and ice-cream vendors, but calm, relaxation, the discovery of protected areas, stretches of fine sandy beach and, a little further afield, historic landmarks, towns where culture unfolds all year round and tradition is still very much alive. We've equipped our accommodation to make your vacation as easy as possible, in a setting that we've tried to make as pleasant as possible.

In einem Dorf am Ende der Welt mit einer Geschichte von atypischen begrüßen wir Sie in mit Schilf unseres schönen Landes strohgedeckten Häusern. Hier finden Sie nicht die Menge, die Straßen mit Geschäften in einer Zeile, Strände mit Vermietung von Matratzen und Verkäufer von Eis, aber die Ruhe, Entspannung, die Entdeckung von Schutzgebieten, erstreckt sich der Strand sand und ein wenig weiter Weg von den Höhen Geschichte, Städte, wo Kultur entfaltet sich im Laufe des Jahres und wo die Tradition noch sehr lebendig ist unsere Gehäuse wir ausgestattet haben sie Ihren Urlaub in einem Rahmen erleichtern, die wir versucht haben, es so angenehm wie möglich zu gestalten.

Hier vind je geen drukte, straten vol winkels, stranden met matrassenverhuur en ijsverkopers, maar rust, ontspanning, de ontdekking van beschermde gebieden, stukken fijn zandstrand en, iets verder weg, historische plaatsen, steden waar het hele jaar door cultuur leeft en waar traditie nog springlevend is. We hebben onze accommodaties voor je ingericht, om je vakantie zo gemakkelijk mogelijk te maken, in een omgeving die we zo aangenaam mogelijk hebben proberen te maken.

Aquí no encontrará aglomeraciones, calles llenas de tiendas, playas con alquiler de colchonetas y vendedores de helados, sino tranquilidad, relax, descubrimiento de espacios protegidos, tramos de playa de arena fina y, un poco más lejos, lugares históricos, pueblos donde la cultura se despliega durante todo el año y donde la tradición sigue muy viva. Hemos equipado nuestros alojamientos para usted, para facilitarle al máximo sus vacaciones, en un entorno que hemos intentado hacer lo más agradable posible.

Qui non troverete la folla, le strade piene di negozi, le spiagge con i noleggiatori di materassini e i venditori di gelati, ma la pace e la tranquillità, il relax, la scoperta di aree protette, di tratti di spiaggia di sabbia fine e, un po' più lontano, di siti storici, di città dove la cultura è viva tutto l'anno e dove la tradizione è ancora molto sentita. Abbiamo attrezzato i nostri alloggi per voi, per rendere le vostre vacanze il più semplice possibile, in un ambiente che abbiamo cercato di rendere il più piacevole possibile.