Le Grenier – Gray

Au rez-de-chaussée vous pénétrez dans le gîte par une entrée indépendante donnant accès à un local technique avec lave-linge (fer et table à repasser, étendoir à linge). Quelques jeux d'extérieur sont à votre disposition pour profiter du parc voisin (molkky, raquettes de ping-pong). Un escalier vous mène dans la pièce de vie ouverte sur une grande mezzanine. L'espace est composé d'une cuisine équipée avec îlot central (four, lave vaisselle, plaque de cuisson, micro ondes, machine Nespresso, bouilloire, grille-pain) et d'un salon chaleureux avec canapé, banquette, nacelle et TV connectée (Netflix et Prime vidéo). Au même étage vous trouvez la première chambre composée d'un lit queen-size, de rangements intégrés et d'un petit bureau. Une salle d'eau avec WC complète l'espace. Pour accéder à la mezzanine, vous empruntez une échelle de meunier qui vous conduit à un espace détente avec un filet suspendu et un coin jeux aménagé. Enfin, vous traversez la passerelle qui vous mène à la deuxième chambre composée de deux sommiers/matelas de 80cm x 200cm permettant une configuration avec un lit queen-size ou deux lits séparés. La grande pièce de vie est chauffée par une pompe à chaleur réversible qui permet de rafraîchir le logement en période chaude. Les chambres, salle d'eau et l'entrée disposent d'un radiateur électrique. Proche de toutes les commodités, vous accédez facilement aux commerces de centre-ville : boucherie, pâtisserie, boulangerie, épicerie, restaurants, pharmacie, biscuiterie. Et aux points d'intérêts culturels : Musée, Hôtel de ville, Basilique, bibliothèque, théâtre… Un vaste parc arboré avec aire de jeu, boulodrome, table de ping-pong, tables de pique-nique se trouve à 50m du logement.

On the ground floor, you enter the gîte via a separate entrance giving access to a utility room with washing machine (iron and ironing board, clothes line). A few outdoor games are available for you to enjoy in the nearby park (molkky, table tennis rackets). A staircase leads up to the living area, which opens onto a large mezzanine. This area includes a fully-equipped kitchen with central island (oven, dishwasher, hob, microwave, Nespresso machine, kettle, toaster) and a cosy living room with sofa, bench seat, cradle and connected TV (Netflix and Prime Video). On the same floor is the first bedroom, with a queen-size bed, built-in storage and a small desk. A shower room with WC completes the space. To reach the mezzanine, take a miller's ladder up to a relaxation area with a hanging net and a games area. Finally, cross the footbridge to the second bedroom, which has two 80cm x 200cm box springs/mattresses, allowing it to be configured as a queen-size bed or two separate beds. The large living area is heated by a reversible heat pump, which provides cooling in hot weather. The bedrooms, shower room and entrance hall have electric radiators. Close to all amenities, you have easy access to the town centre shops, including a butcher, patisserie, bakery, grocery shop, restaurants, pharmacy and biscuit factory. And points of cultural interest: museum, town hall, basilica, library, theatre, etc. A large wooded park with a play area, boules pitch, table tennis table and picnic tables is just 50 m from the accommodation.

Im Erdgeschoss betreten Sie die Unterkunft durch einen separaten Eingang, der Zugang zu einem Technikraum mit Waschmaschine bietet (Bügeleisen und Bügelbrett, Wäscheständer). Einige Spiele für draußen stehen Ihnen zur Verfügung, damit Sie den nahegelegenen Park nutzen können (Molkky, Tischtennisschläger). Eine Treppe führt Sie in den Wohnraum, der sich zu einem großen Zwischengeschoss hin öffnet. Der Raum besteht aus einer ausgestatteten Küche mit zentraler Insel (Backofen, Geschirrspüler, Kochplatte, Mikrowelle, Nespresso-Maschine, Wasserkocher, Toaster) und einem gemütlichen Wohnzimmer mit Sofa, Sitzbank, Babywanne und angeschlossenem Fernseher (Netflix und Prime Video). Auf der gleichen Etage finden Sie das erste Schlafzimmer, das aus einem Queensize-Bett, integrierten Schränken und einem kleinen Schreibtisch besteht. Ein Badezimmer mit WC vervollständigt den Raum. Um auf das Zwischengeschoss zu gelangen, nehmen Sie eine Müllerleiter, die Sie zu einem Entspannungsbereich mit einem hängenden Netz und einer eingerichteten Spielecke führt. Schließlich überqueren Sie den Steg, der Sie zum zweiten Schlafzimmer führt, das aus zwei 80cm x 200cm großen Lattenrosten/Matratzen besteht, die eine Konfiguration mit einem Queensize-Bett oder zwei getrennten Betten ermöglichen. Der große Wohnraum wird mit einer umkehrbaren Wärmepumpe beheizt, die die Wohnung in der warmen Jahreszeit auch kühlt. Die Schlafzimmer, das Badezimmer und der Eingangsbereich verfügen über einen elektrischen Heizkörper. In der Nähe aller Annehmlichkeiten erreichen Sie problemlos die Geschäfte im Stadtzentrum: Metzgerei, Konditorei, Bäckerei, Lebensmittelgeschäft, Restaurants, Apotheke, Keksladen. Und zu den kulturellen Sehenswürdigkeiten: Museum, Rathaus, Basilika, Bibliothek, Theater… Ein großer Park mit Bäumen, Spielplatz, Boulodrome, Tischtennisplatte und Picknicktischen befindet sich 50 m von der Unterkunft entfernt.

Op de begane grond kom je de gîte binnen via een aparte ingang die toegang geeft tot een bijkeuken met wasmachine (strijkijzer en strijkplank, waslijn). Er zijn enkele buitenspellen beschikbaar in het nabijgelegen park (molkky, tafeltennisrackets). Een trap leidt naar het woongedeelte, dat uitkomt op een grote mezzanine. Deze ruimte bevat een volledig uitgeruste keuken met centraal eiland (oven, vaatwasser, kookplaat, magnetron, Nespresso-apparaat, waterkoker, broodrooster) en een gezellige woonkamer met bank, zitbank, wieg en aangesloten tv (Netflix en Prime Video). Op dezelfde verdieping is de eerste slaapkamer, met een queensize bed, ingebouwde opbergruimte en een klein bureau. Een doucheruimte met toilet maakt de ruimte compleet. Om de mezzanine te bereiken, neem je een molenaarstrap naar een ontspanningsruimte met een hangnet en een spelletjesruimte. Steek ten slotte de loopbrug over naar de tweede slaapkamer, die twee boxsprings/matrassen van 80 x 200 cm heeft, zodat hij kan worden opgemaakt als queensize bed of als twee aparte bedden. De grote leefruimte wordt verwarmd door een omkeerbare warmtepomp, die voor verkoeling zorgt bij warm weer. De slaapkamers, doucheruimte en hal hebben elektrische radiatoren. Dicht bij alle voorzieningen, heb je gemakkelijke toegang tot het centrum van de stad winkels, waaronder een slager, patisserie, bakker, kruidenier, restaurants, apotheek en koekjesfabriek. En punten van cultureel belang: museum, stadhuis, basiliek, bibliotheek, theater, enz. Een groot bebost park met speeltuin, jeu de boules baan, tafeltennistafel en picknicktafels ligt op slechts 50 m van de accommodatie.

En la planta baja, se accede a la casa rural por una entrada independiente que da acceso a un lavadero con lavadora (plancha y tabla de planchar, tendedero). En el parque cercano podrá disfrutar de algunos juegos al aire libre (molkky, raquetas de ping-pong). Una escalera conduce a la sala de estar, que se abre a un gran altillo. Esta zona incluye una cocina totalmente equipada con isla central (horno, lavavajillas, vitrocerámica, microondas, cafetera Nespresso, hervidor de agua, tostadora) y una acogedora sala de estar con sofá, banqueta, cuna y TV conectada (Netflix y Prime Video). En la misma planta se encuentra el primer dormitorio, con cama de matrimonio, armario empotrado y un pequeño escritorio. Un cuarto de ducha con WC completa el espacio. Para llegar al entresuelo, sube por una escalera de molinero a una zona de relax con una red colgante y una zona de juegos. Por último, cruce la pasarela hasta el segundo dormitorio, que tiene dos somieres/colchones de 80 cm x 200 cm, lo que permite configurarlo como una cama de matrimonio o dos camas separadas. El amplio salón se calienta con una bomba de calor reversible, que refresca cuando hace calor. Los dormitorios, el cuarto de ducha y el vestíbulo tienen radiadores eléctricos. Cerca de todas las comodidades, tiene fácil acceso a las tiendas del centro de la ciudad, incluyendo una carnicería, pastelería, panadería, tienda de comestibles, restaurantes, farmacia y fábrica de galletas. Y puntos de interés cultural: museo, ayuntamiento, basílica, biblioteca, teatro, etc. A 50 m del alojamiento hay un gran parque arbolado con zona de juegos, campo de petanca, mesa de ping-pong y mesas de picnic.

Al piano terra, si accede al gîte tramite un ingresso separato che dà accesso a un ripostiglio con lavatrice (ferro e asse da stiro, stendibiancheria). Nel vicino parco sono disponibili alcuni giochi all'aperto (molkky, racchette da ping pong). Una scala conduce alla zona giorno, che si apre su un ampio soppalco. Questa zona comprende una cucina completamente attrezzata con isola centrale (forno, lavastoviglie, piano cottura, microonde, macchina Nespresso, bollitore, tostapane) e un accogliente soggiorno con divano, panca, culla e TV collegata (Netflix e Prime Video). Sullo stesso piano si trova la prima camera da letto, con un letto matrimoniale, un armadio a muro e una piccola scrivania. Un bagno con doccia e WC completa lo spazio. Per raggiungere il mezzanino, si sale con una scala a pioli fino a un'area relax con una rete sospesa e un'area giochi. Infine, attraversando la passerella, si raggiunge la seconda camera da letto, dotata di due materassi a molle insacchettate di 80 cm x 200 cm, che consentono di configurare un letto matrimoniale o due letti separati. L'ampia zona giorno è riscaldata da una pompa di calore reversibile, che consente di rinfrescarla nei periodi più caldi. Le camere da letto, il bagno con doccia e l'ingresso sono dotati di radiatori elettrici. Vicino a tutti i servizi, è facile accedere ai negozi del centro città, tra cui macelleria, pasticceria, panificio, negozio di alimentari, ristoranti, farmacia e biscottificio. E punti di interesse culturale: museo, municipio, basilica, biblioteca, teatro, ecc. A 50 m dall'alloggio si trova un grande parco alberato con area giochi, campo da bocce, tavolo da ping pong e tavoli da picnic.