Gîte du jardin – Domaine de Romécourt – Azoudange

Au cœur du domaine, le gîte est situé dans une annexe du château. Entièrement restauré et remis à neuf, il est indépendant et dispose de toutes les commodités : cuisine équipée, séjour spacieux, télé, wifi, lecteur DVD, jeux… A l’étage, deux salles de bain privées, deux chambres (lit double 160×200) et une chambre d’enfants (2 lits simples 90×100). Un lit bébé est disponible sur place. Au rez-de-chaussée, une magnifique cheminée trône dans le salon propice au repos devant un grand feu qu'on allumera s'il fait froid dehors.

In the heart of the estate, the gîte is located in an annex of the castle. Completely restored and refurbished, it is independent and has all the amenities: equipped kitchen, spacious living room, TV, wifi, DVD player, games… Upstairs, two private bathrooms, two bedrooms (double bed 160×200) and a children's room (2 single beds 90×100). A baby bed is available on site. On the ground floor, a magnificent fireplace sits in the living room, ideal for resting in front of a large fire that can be lit if it is cold outside.

Im Herzen des Landgutes befindet sich die Unterkunft in einem Nebengebäude des Schlosses. Sie wurde vollständig restauriert und renoviert, ist unabhängig und verfügt über alle Annehmlichkeiten: ausgestattete Küche, geräumiges Wohnzimmer, Fernseher, Wifi, DVD-Player, Spiele… Im Obergeschoss befinden sich zwei private Badezimmer, zwei Schlafzimmer (Doppelbett 160×200) und ein Kinderzimmer (2 Einzelbetten 90×100). Ein Babybett ist vor Ort verfügbar. Im Erdgeschoss befindet sich ein prächtiger Kamin im Wohnzimmer, der zum Ausruhen vor einem großen Feuer einlädt, das man anzünden kann, wenn es draußen kalt ist.

In het hart van het landgoed ligt de gîte in een bijgebouw van het kasteel. Volledig gerestaureerd en gerenoveerd, het is onafhankelijk en heeft alle voorzieningen: ingerichte keuken, ruime woonkamer, tv, wifi, dvd-speler, spelletjes… Boven, twee eigen badkamers, twee slaapkamers (tweepersoonsbed 160×200) en een kinderkamer (2 eenpersoonsbedden 90×100). Een babybedje is ter plaatse beschikbaar. Op de begane grond bevindt zich in de woonkamer een prachtige open haard, ideaal om uit te rusten voor een groot vuur dat kan worden aangestoken als het buiten koud is.

En el corazón de la finca, la casa rural se encuentra en un anexo del castillo. Completamente restaurado y reformado, es independiente y cuenta con todas las comodidades: cocina equipada, amplio salón, TV, wifi, reproductor de DVD, juegos… En la planta superior, dos baños privados, dos habitaciones (cama doble 160×200) y una habitación infantil (2 camas individuales 90×100). Hay una cama de bebé disponible en el lugar. En la planta baja, una magnífica chimenea se encuentra en el salón, ideal para descansar frente a un gran fuego que puede encenderse si hace frío en el exterior.

Nel cuore della tenuta, l'alloggio si trova in un annesso del castello. Completamente ristrutturato e rinnovato, è indipendente e dispone di tutti i comfort: cucina attrezzata, ampio soggiorno, TV, wifi, lettore DVD, giochi… Al piano superiore, due bagni privati, due camere da letto (letto matrimoniale 160×200) e una camera per bambini (2 letti singoli 90×100). In loco è disponibile un lettino per bambini. Al piano terra, un magnifico camino si trova nel soggiorno, ideale per riposare davanti a un grande fuoco che può essere acceso se fuori fa freddo.