Le Gite du Theil au Servant – Chapelle-Viviers

Situé dans l'aile gauche d'un château du XIXème, le Gîte du Theil au Servant est aménagé sur deux niveaux. Au rez-de-Chaussée se trouvent une cuisine, un salon, une salle de bains avec wc une chambre (1 lit 140 et 1 lit 90) et une lingerie. A l'étage, une chambre (3 lits 120) avec sa salle d'eau privative avec wc et une seconde chambre (1 lit 140 et 1 lit 120) également avec ses sanitaires privatifs, ont été installés. Un grand parc avec du mobilier d'été est à disposition ainsi qu'un garage. Le chauffage est au bois (forfait), la location de draps et de linge de toilette est possible, quant au linge de maison, il est fourni. Le gîte est situé à 10 km de Chauvigny (Festival d'été, spectacle de fauconnerie) et 15 km de Montmorillon, toutes deux villes d'art et d'histoire.

Located in the left wing of a 19th-century château, the Gîte du Theil au Servant is arranged over two levels. On the first floor are a kitchen, a living room, a bathroom with toilet, a bedroom (1 bed 140 and 1 bed 90) and a linen room. Upstairs, a bedroom (3 beds 120) with en-suite shower room and toilet, and a second bedroom (1 bed 140 and 1 bed 120) with en-suite bathroom and toilet. A large park with summer furniture is available, as well as a garage. Heating is wood-fired (flat rate), and bed linen and towels can be hired, while household linen is provided. The gîte is 10 km from Chauvigny (summer festival, falconry show) and 15 km from Montmorillon, both towns of art and history.

Das Gîte du Theil au Servant befindet sich im linken Flügel eines Schlosses aus dem 19. Jahrhundert und ist auf zwei Ebenen eingerichtet. Im Erdgeschoss befinden sich eine Küche, ein Wohnzimmer, ein Badezimmer mit WC, ein Schlafzimmer (1 Bett 140 und 1 Bett 90) und eine Waschküche. Im Obergeschoss befinden sich ein Schlafzimmer (3 Betten 120) mit eigenem Badezimmer mit WC und ein zweites Schlafzimmer (1 Bett 140 und 1 Bett 120) ebenfalls mit eigenem Sanitärbereich. Ein großer Park mit Sommermöbeln steht zur Verfügung, ebenso eine Garage. Die Heizung wird mit Holz betrieben (Pauschale), Bettwäsche und Handtücher können gemietet werden, die Haushaltswäsche wird zur Verfügung gestellt. Das Ferienhaus liegt 10 km von Chauvigny (Sommerfestival, Falknereivorführung) und 15 km von Montmorillon entfernt, beides Städte der Kunst und der Geschichte.

De Gîte du Theil au Servant bevindt zich in de linkervleugel van een 19e-eeuws kasteel en heeft twee verdiepingen. Op de begane grond is er een keuken, een woonkamer, een badkamer met toilet, een slaapkamer (1 bed van 140 en 1 bed van 90) en een linnenkamer. Boven is er een slaapkamer (3 x 120cm bedden) met een eigen doucheruimte en toilet, en een tweede slaapkamer (1 x 140cm bed en 1 x 120cm bed) met een eigen badkamer en toilet. Er is een grote tuin met tuinmeubilair en een garage. De verwarming is houtgestookt (vaste prijs), lakens en handdoeken kunnen gehuurd worden en huishoudlinnen is aanwezig. De gîte ligt op 10 km van Chauvigny (zomerfestival, roofvogelshow) en 15 km van Montmorillon, beide steden van kunst en geschiedenis.

Situado en el ala izquierda de un castillo del siglo XIX, el Gîte du Theil au Servant tiene dos niveles. En la planta baja hay una cocina, un salón, un cuarto de baño con aseo, un dormitorio (1 cama de 140 y 1 cama de 90) y un cuarto de ropa blanca. Arriba, hay un dormitorio (3 x 120cm camas) con cuarto de baño con ducha y WC, y un segundo dormitorio (1 x 140cm cama y 1 x 120cm cama) con cuarto de baño y WC. Hay un gran jardín con muebles de verano y un garaje. La calefacción es de leña (precio fijo), sábanas y toallas se pueden alquilar, y se proporciona ropa de casa. La casa rural está a 10 km de Chauvigny (festival de verano, espectáculo de cetrería) y a 15 km de Montmorillon, ambas ciudades de arte e historia.

Situato nell'ala sinistra di un castello del XIX secolo, il Gîte du Theil au Servant si sviluppa su due livelli. Al piano terra si trovano una cucina, un soggiorno, un bagno con WC, una camera da letto (1 letto da 140 e 1 letto da 90) e una stanza per la biancheria. Al piano superiore si trovano una camera da letto (3 letti da 120 cm) con bagno con doccia e toilette, e una seconda camera da letto (1 letto da 140 cm e 1 letto da 120 cm) con bagno e toilette. È disponibile un ampio giardino con mobili estivi e un garage. Il riscaldamento è a legna (prezzo fisso), le lenzuola e gli asciugamani possono essere noleggiati e la biancheria per la casa è fornita. L'alloggio dista 10 km da Chauvigny (festival estivo, spettacolo di falconeria) e 15 km da Montmorillon, entrambe città d'arte e di storia.