Meublés – Saint-Laurent-les-Églises

Sur la route du point culminant des Monts d'Ambazac, le Puy de Sauvagnac, au coeur du hameau de Noueix, le gîte ouvre, côté sud, sur une cour close avec terrasse couverte et sur l'arrière un espace en herbe et terrasse clos. En face du gîte un grand terrain clos avec parking privé et terrain de pétanque (15×4). Au départ du hameau un sentier de randonnée permet de rejoindre La Jonchère, la Roche Branlante ou Notre Dame de Sauvagnac.

On the road to the highest point of the Monts d'Ambazac, the Puy de Sauvagnac, in the heart of the hamlet of Noueix, the gîte opens south onto an enclosed courtyard with covered terrace, and to the rear onto an enclosed grassed area and terrace. Opposite the gîte is a large enclosed plot with private parking and a 15×4 petanque court. From the hamlet, a hiking trail leads to La Jonchère, La Roche Branlante and Notre Dame de Sauvagnac.

Auf dem Weg zum höchsten Punkt des Monts d'Ambazac, dem Puy de Sauvagnac, im Herzen des Weilers Noueix, öffnet sich die Unterkunft auf der Südseite zu einem umzäunten Hof mit überdachter Terrasse und auf der Rückseite zu einer umzäunten Grasfläche und Terrasse. Gegenüber der Gîte befindet sich ein großes, eingezäuntes Grundstück mit Privatparkplatz und Bouleplatz (15×4). Vom Weiler aus führt ein Wanderweg nach La Jonchère, la Roche Branlante oder Notre Dame de Sauvagnac.

Op de weg naar het hoogste punt van de Monts d'Ambazac, de Puy de Sauvagnac, in het hart van het gehucht Noueix, geeft de gîte aan de zuidkant uit op een omheinde binnenplaats met overdekt terras en aan de achterkant op een omheind grasveld en terras. Tegenover de gîte ligt een groot omheind terrein met privéparkeerplaats en een petanqueterrein van 15×4. Vanuit het gehucht leidt een wandelpad naar La Jonchère, La Roche Branlante en Notre Dame de Sauvagnac.

En el camino hacia el punto más alto de los Monts d'Ambazac, el Puy de Sauvagnac, en el corazón de la aldea de Noueix, la casa rural se abre en el lado sur a un patio cerrado con terraza cubierta y en la parte trasera a una zona de césped cerrada y terraza. Enfrente de la casa rural hay un gran recinto cerrado con aparcamiento privado y un campo de petanca de 15×4. Desde la aldea, un sendero conduce a La Jonchère, La Roche Branlante y Notre Dame de Sauvagnac.

Sulla strada che porta al punto più alto dei Monts d'Ambazac, il Puy de Sauvagnac, nel cuore della frazione di Noueix, l'alloggio si apre sul lato sud su un cortile recintato con terrazza coperta e sul retro su uno spazio erboso recintato e una terrazza. Di fronte all'alloggio si trova un'ampia area recintata con parcheggio privato e un campo da bocce 15×4. Dal borgo, un sentiero conduce a La Jonchère, La Roche Branlante e Notre Dame de Sauvagnac.