Le Gîte du Relais – Les Planches-près-Arbois

Au troisième étage, le gîte du Relais vous accueille en son sein, dans une ambiance cosy et rustique grâce aux poutres apparentes, une décoration minimaliste, beaucoup de bois et une magnifique vue sur la reculée. On y accède par de beaux escaliers anciens, témoins de l'histoire de la maison, ancien relais de diligence. Dans un cadre de nature exceptionnel, ce lieu est parfait pour répondre à vos besoins de ressourcement et de retraite. Il convient également au petite tribu, de 6 à 10 personnes maximum, grâce à la possibilité de transformer la salle d'activité en dortoirs d'appoint avec d'épais matelas au sol. Dans un souci de respect de l'environnement, tout est mis en œuvre pour vous permettre de garder un comportement écologique : chauffage au bois, climatisation naturelle, tri des déchets, conseils pour faire des courses locales, etc.

On the third floor, the Relais gîte welcomes you in a cosy and rustic atmosphere thanks to the exposed beams, a minimalist decoration, a lot of wood and a magnificent view on the reculée. You can reach it by beautiful old staircases, witnesses of the history of the house, former stagecoach relay. In an exceptional natural setting, this place is perfect to meet your needs of resourcefulness and retreat. It is also suitable for small groups, from 6 to 10 people maximum, thanks to the possibility of transforming the activity room into extra sleeping quarters with thick mattresses on the floor. With a view to respecting the environment, everything is done to enable you to behave in an ecological manner: wood heating, natural air conditioning, waste sorting, advice on shopping locally, etc.

Im dritten Stock befindet sich die Gîte du Relais, die Sie in einer gemütlichen und rustikalen Atmosphäre empfängt, dank der sichtbaren Holzbalken, einer minimalistischen Dekoration, viel Holz und einem herrlichen Blick auf die Reculée. Sie erreichen das Haus über schöne alte Treppen, die von der Geschichte des Hauses, einer ehemaligen Postkutschenstation, zeugen. In einer außergewöhnlichen Naturumgebung ist dieser Ort perfekt, um Ihre Bedürfnisse nach Erholung und Rückzug zu erfüllen. Er eignet sich auch für kleine Gruppen von 6 bis maximal 10 Personen, da der Aktivitätsraum in einen zusätzlichen Schlafraum mit dicken Matratzen auf dem Boden umgewandelt werden kann. Im Sinne des Umweltschutzes wird alles getan, um Ihnen ein umweltfreundliches Verhalten zu ermöglichen: Holzheizung, natürliche Klimaanlage, Mülltrennung, Tipps für lokale Einkäufe etc.

Op de derde verdieping ontvangt de gîte Relais u in een gezellige en rustieke sfeer dankzij de zichtbare balken, een minimalistische inrichting, veel hout en een prachtig uitzicht op de reculée U kunt het bereiken via prachtige oude trappen, getuigen van de geschiedenis van het huis, voormalige postkoets relais In een uitzonderlijke natuurlijke omgeving, is deze plek perfect om te voldoen aan uw behoeften van vindingrijkheid en retraite Het is ook geschikt voor kleine groepen, van 6 tot maximaal 10 personen, dankzij de mogelijkheid om de activiteitenruimte om te bouwen tot extra slaapruimte met dikke matrassen op de vloer. Uit respect voor het milieu wordt alles in het werk gesteld om u in staat te stellen zich ecologisch te gedragen: houtverwarming, natuurlijke airconditioning, afvalscheiding, advies over lokale boodschappen, enz.

En la tercera planta, la casa rural Relais le acoge en un ambiente acogedor y rústico gracias a las vigas vistas, una decoración minimalista, mucha madera y una magnífica vista sobre la reculée Se puede llegar a ella por hermosas escaleras antiguas, testigos de la historia de la casa, antiguo relevo de la diligencia En un entorno natural excepcional, este lugar es perfecto para satisfacer sus necesidades de ingenio y retiro También es adecuado para grupos pequeños, de 6 a 10 personas como máximo, gracias a la posibilidad de transformar la sala de actividades en dormitorios adicionales con gruesos colchones en el suelo. Con el fin de respetar el medio ambiente, se hace todo lo posible para que puedas mantener un comportamiento ecológico: calefacción de leña, climatización natural, clasificación de residuos, consejos para comprar en la zona, etc.

Al terzo piano, il Relais gîte vi accoglie in un'atmosfera accogliente e rustica grazie alle travi a vista, alla decorazione minimalista, a molto legno e a una magnifica vista sulla reculée Vi si accede attraverso bellissime scale antiche, testimoni della storia della casa, ex staffetta della diligenza In un contesto naturale eccezionale, questo luogo è perfetto per soddisfare le vostre esigenze di intraprendenza e ritiro È adatto anche a piccoli gruppi, da 6 a 10 persone al massimo, grazie alla possibilità di trasformare la sala attività in un'ulteriore zona notte con materassi spessi sul pavimento. Nell'ottica del rispetto dell'ambiente, si fa di tutto per consentirvi di mantenere un comportamento ecologico: riscaldamento a legna, climatizzazione naturale, raccolta differenziata dei rifiuti, consigli per gli acquisti locali, ecc.