LE GÎTE DU CYSTE – Le Pradal

Ce gîte de 45 m², confortable et fonctionnel, est idéal pour un séjour en couple ou en famille. Il comprend deux chambres, un séjour lumineux avec cuisine ouverte, une salle d'eau et des espaces extérieurs agréables. La première chambre est équipée de deux lits simples (90 x 190 cm) pouvant être rapprochés pour former un couchage double. La seconde dispose de deux lits gigognes (80 x 190 cm), particulièrement adaptés à l'accueil de deux enfants. Le séjour offre un espace repas ainsi qu'un coin salon où vous pourrez vous détendre au coin de la cheminée. Vous y trouverez un canapé, une télévision avec lecteur DVD (DVD disponibles sur demande auprès des propriétaires), une radio/lecteur CD ainsi que plusieurs jeux de société. D'autres jeux peuvent également être prêtés par les propriétaires, qui résident à proximité. La cuisine est bien équipée pour préparer vos repas : four, four micro-ondes, plaques vitrocéramiques, réfrigérateur avec compartiment congélateur, lave-vaisselle, cafetière à filtre, cafetière Senseo, bouilloire et tout le nécessaire de cuisine pour préparer de bons petits plats. Pour votre confort, le gîte met également à votre disposition un lave-linge, une table et un fer à repasser, ainsi que le matériel d'entretien. À l'extérieur, profitez d'une terrasse privative avec salon de jardin, barbecue et chaises longues, idéale pour partager vos repas en plein air et vous détendre au soleil. Possibilité d'utiliser la piscine des propriétaires à proximité sur demande. Informations pratiques : Forfait électricité compris 2Kwh/jour/personne, au-delà l'électricité est facturée sur relevé de compteur, selon le tarif en vigueur. Draps et linge de toilette non fournis (location possible sur demande, en supplément). À découvrir aux alentours : À seulement 50 mètres du gîte les petits apprécieront le pumptrack ainsi que le jardin municipal avec des jeux. De nombreux itinéraires de randonnée pédestre et cyclable sont accessibles à proximité. Le gîte constitue un excellent point de départ pour découvrir les richesses du Parc naturel régional du Haut-Languedoc, réputé pour ses paysages préservés et ses nombreux sentiers de randonnée. À quelques kilomètres, accordez-vous un moment de détente aux thermes de Lamalou-les-Bains, réputés pour leurs cures et leur espace bien-être. Ne manquez pas non plus le lac du Salagou, idéal pour la baignade, les sports nautiques et les balades, ainsi que le spectaculaire Cirque de Mourèze, site naturel remarquable offrant de magnifiques randonnées. Enfin, partez à la découverte des villages de caractère de la région, comme Villeneuvette ou Saint-Guilhem-le-Désert, classé parmi les Plus Beaux Villages de France et inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

This comfortable and functional 45 m² cottage is ideal for a stay as a couple or with the family. It features two bedrooms, a bright living room with an open kitchen, a bathroom, and pleasant outdoor spaces. The first bedroom is furnished with two single beds (90 x 190 cm) that can be pushed together to form a double bed. The second bedroom has two pull-out beds (80 x 190 cm), which are particularly well-suited for accommodating two children. The living room features a dining area and a sitting area where you can relax by the fireplace. You’ll find a sofa, a TV with a DVD player (DVDs available upon request from the owners), a radio/CD player, and several board games. Additional games can also be provided by the owners, who live nearby. The kitchen is well-equipped for preparing your meals: oven, microwave, glass-ceramic stovetop, refrigerator with freezer compartment, dishwasher, filter coffee maker, Senseo coffee maker, kettle, and all the kitchen essentials you need to prepare delicious meals. For your convenience, the cottage also provides a washing machine, an ironing board and an iron, as well as cleaning supplies. Outside, enjoy a private terrace with patio furniture, a barbecue, and lounge chairs—perfect for sharing meals outdoors and relaxing in the sun. You may use the nearby owners’ pool upon request. Practical Information: Electricity allowance included: 2 kWh/day/person; any usage beyond this is billed based on meter readings at the current rate. Sheets and towels are not provided (rental available upon request, at an additional cost). Things to discover nearby: Just 50 meters from the cottage, children will enjoy the pump track and the municipal park with playground equipment. Numerous hiking and biking trails are accessible nearby. The cottage is an excellent starting point for exploring the treasures of the Haut-Languedoc Regional Nature Park, renowned for its unspoiled landscapes and numerous hiking trails. Just a few kilometers away, treat yourself to a moment of relaxation at the thermal baths of Lamalou-les-Bains, renowned for their therapeutic treatments and wellness center. Don’t miss Lake Salagou, ideal for swimming, water sports, and walks, as well as the spectacular Cirque de Mourèze, a remarkable natural site offering magnificent hikes. Finally, set out to explore the region’s charming villages, such as Villeneuvette or Saint-Guilhem-le-Désert, ranked among the Most Beautiful Villages of France and listed as a UNESCO World Heritage Site.

Diese 45 m² große, komfortable und funktionale Ferienwohnung eignet sich ideal für einen Aufenthalt zu zweit oder mit der Familie. Sie verfügt über zwei Schlafzimmer, ein helles Wohnzimmer mit offener Küche, ein Badezimmer und schöne Außenbereiche. Das erste Schlafzimmer ist mit zwei Einzelbetten (90 x 190 cm) ausgestattet, die zu einem Doppelbett zusammengeschoben werden können. Das zweite Schlafzimmer verfügt über zwei Ausziehbetten (80 x 190 cm), die sich besonders gut für die Unterbringung von zwei Kindern eignen. Das Wohnzimmer bietet einen Essbereich sowie eine Sitzecke, in der Sie sich am Kamin entspannen können. Dort finden Sie ein Sofa, einen Fernseher mit DVD-Player (DVDs sind auf Anfrage bei den Eigentümern erhältlich), ein Radio/CD-Player sowie verschiedene Gesellschaftsspiele. Weitere Spiele können ebenfalls von den Eigentümern bereitgestellt werden, die in der Nähe wohnen. Die Küche ist gut ausgestattet, um Ihre Mahlzeiten zuzubereiten: Backofen, Mikrowelle, Cerankochfeld, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, Filterkaffeemaschine, Senseo-Kaffeemaschine, Wasserkocher und alles, was Sie zur Zubereitung leckerer Gerichte benötigen. Für Ihren Komfort stellt Ihnen die Ferienwohnung außerdem eine Waschmaschine, ein Bügelbrett und ein Bügeleisen sowie Reinigungsutensilien zur Verfügung. Im Außenbereich können Sie eine private Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill und Liegestühlen genießen – ideal, um Ihre Mahlzeiten im Freien einzunehmen und sich in der Sonne zu entspannen. Auf Anfrage besteht die Möglichkeit, den Swimmingpool der Eigentümer in der Nähe zu nutzen. Praktische Informationen: Strompauschale von 2 kWh/Tag/Person inbegriffen; darüber hinaus wird der Strom nach Zählerstand gemäß dem geltenden Tarif abgerechnet. Bettwäsche und Handtücher werden nicht gestellt (können auf Anfrage gegen Aufpreis gemietet werden). Sehenswürdigkeiten in der Umgebung: Nur 50 Meter von der Ferienwohnung entfernt können sich die Kleinen auf den Pumptrack sowie den städtischen Spielplatz freuen. Zahlreiche Wander- und Radwege sind in der Nähe zugänglich. Die Ferienwohnung ist ein hervorragender Ausgangspunkt, um die Schätze des Regionalen Naturparks Haut-Languedoc zu entdecken, der für seine unberührten Landschaften und seine zahlreichen Wanderwege bekannt ist. Gönnen Sie sich nur wenige Kilometer entfernt einen Moment der Entspannung in den Thermen von Lamalou-les-Bains, die für ihre Kuren und ihren Wellnessbereich bekannt sind. Verpassen Sie auch nicht den Lac du Salagou, der sich ideal zum Schwimmen, für Wassersport und Spaziergänge eignet, sowie den spektakulären Cirque de Mourèze, ein bemerkenswertes Naturgebiet, das herrliche Wanderungen bietet. Und schließlich: begeben Sie sich auf Entdeckungsreise zu den charakteristischen Dörfern der Region, wie Villeneuvette oder Saint-Guilhem-le-Désert, das zu den „Schönsten Dörfern Frankreichs“ zählt und zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Dit comfortabele en functionele huisje van 45 m² is ideaal voor een verblijf met z’n tweeën of met het gezin. Het beschikt over twee slaapkamers, een lichte woonkamer met open keuken, een badkamer en gezellige buitenruimtes. De eerste slaapkamer is uitgerust met twee eenpersoonsbedden (90 x 190 cm) die tegen elkaar kunnen worden geschoven om een tweepersoonsbed te vormen. De tweede slaapkamer beschikt over twee uitschuifbedden (80 x 190 cm), die bijzonder geschikt zijn voor twee kinderen. De woonkamer biedt een eethoek en een zithoek waar u heerlijk kunt ontspannen bij de open haard. U vindt er een bank, een televisie met dvd-speler (dvd’s zijn op aanvraag verkrijgbaar bij de eigenaren), een radio/cd-speler en diverse gezelschapsspellen. Andere spellen kunnen ook worden verstrekt door de eigenaren, die in de buurt wonen. De keuken is goed uitgerust om uw maaltijden te bereiden: oven, magnetron, keramische kookplaten, koelkast met vriesvak, vaatwasser, filterkoffiezetapparaat, Senseo-koffiezetapparaat, waterkoker en alle benodigdheden om heerlijke maaltijden te bereiden. Voor uw comfort beschikt de gîte ook over een wasmachine, een strijkplank en een strijkijzer, evenals schoonmaakspullen. Buiten kunt u genieten van een eigen terras met tuinmeubilair, barbecue en ligstoelen, ideaal om buiten te eten en te ontspannen in de zon. Op verzoek kunt u gebruikmaken van het zwembad van de eigenaren in de buurt. Praktische informatie: Elektriciteitsforfait inbegrepen: 2 kWh/dag/persoon; boven dit verbruik wordt de elektriciteit gefactureerd op basis van de meterstand, volgens het geldende tarief. Beddengoed en handdoeken worden niet verstrekt (te huur op aanvraag, tegen meerprijs). Bezienswaardigheden in de omgeving: Op slechts 50 meter van de gîte kunnen de kleintjes zich vermaken op de pumptrack en in de gemeentelijke speeltuin. Er zijn talrijke wandel- en fietsroutes in de buurt. Het vakantiehuis is een uitstekend vertrekpunt om de rijkdommen van het Regionaal Natuurpark van de Haut-Languedoc te ontdekken, dat bekend staat om zijn ongerepte landschappen en talrijke wandelpaden. Op slechts enkele kilometers afstand kunt u even tot rust komen in de thermale baden van Lamalou-les-Bains, bekend om hun kuurbehandelingen en wellnesscentrum. Mis ook het meer van Salagou niet, ideaal om te zwemmen, watersporten te beoefenen en te wandelen, evenals het spectaculaire Cirque de Mourèze, een opmerkelijke natuurlocatie die prachtige wandelingen biedt. Tot slot, ga op ontdekkingstocht naar de karakteristieke dorpjes van de regio, zoals Villeneuvette of Saint-Guilhem-le-Désert, dat is uitgeroepen tot een van de „Mooiste Dorpen van Frankrijk“ en op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.

Esta casa rural de 45 m², cómoda y funcional, es ideal para una estancia en pareja o en familia. Cuenta con dos dormitorios, un salón luminoso con cocina abierta, un cuarto de baño y agradables espacios exteriores. El primer dormitorio está equipado con dos camas individuales (90 x 190 cm) que se pueden juntar para formar una cama doble. La segunda cuenta con dos camas nido (80 x 190 cm), especialmente indicadas para alojar a dos niños. El salón cuenta con un comedor y una zona de descanso donde podrás relajarte junto a la chimenea. En él encontrará un sofá, un televisor con reproductor de DVD (DVD disponibles previa solicitud a los propietarios), una radio/reproductor de CD, así como varios juegos de mesa. Los propietarios, que residen en las inmediaciones, también pueden proporcionarte otros juegos. La cocina está bien equipada para preparar tus comidas: horno, microondas, placa vitrocerámica, frigorífico con congelador, lavavajillas, cafetera de filtro, cafetera Senseo, hervidor de agua y todo lo necesario para preparar deliciosos platos. Para su comodidad, la casa rural también pone a su disposición una lavadora, una tabla de planchar y una plancha, así como el material de limpieza. En el exterior, disfruta de una terraza privada con muebles de jardín, barbacoa y tumbonas, ideal para compartir tus comidas al aire libre y relajarte al sol. Posibilidad de utilizar la piscina de los propietarios, situada en las inmediaciones, previa solicitud. Información práctica: Tarifa plana de electricidad incluida: 2 kWh/día/persona; el consumo adicional se facturará según la lectura del contador, de acuerdo con la tarifa vigente. No se proporcionan sábanas ni toallas (se pueden alquilar previa solicitud, con un suplemento). Qué descubrir en los alrededores: A solo 50 metros de la casa rural, los más pequeños disfrutarán de la pista de pumptrack y del parque infantil municipal. En las inmediaciones hay numerosas rutas de senderismo y ciclismo. La casa rural es un excelente punto de partida para descubrir las riquezas del Parque Natural Regional del Haut-Languedoc, famoso por sus paisajes preservados y sus numerosas rutas de senderismo. A pocos kilómetros, regálate un momento de relajación en las termas de Lamalou-les-Bains, famosas por sus curas y su espacio de bienestar. No te pierdas tampoco el lago de Salagou, ideal para bañarse, practicar deportes acuáticos y dar paseos, así como el espectacular Circo de Mourèze, un paraje natural excepcional que ofrece magníficas rutas de senderismo. Por último, sal a descubrir los pueblos con encanto de la región, como Villeneuvette o Saint-Guilhem-le-Désert, clasificado entre los «Pueblos más bonitos de Francia» e inscrito en el Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Questo alloggio di 45 m², confortevole e funzionale, è ideale per un soggiorno in coppia o in famiglia. Comprende due camere da letto, un luminoso soggiorno con cucina a vista, un bagno con doccia e piacevoli spazi esterni. La prima camera è dotata di due letti singoli (90 x 190 cm) che possono essere uniti per formare un letto matrimoniale. La seconda dispone di due letti estraibili (80 x 190 cm), particolarmente adatti ad accogliere due bambini. Il soggiorno offre una zona pranzo e un angolo salotto dove potrete rilassarvi accanto al caminetto. Qui troverete un divano, un televisore con lettore DVD (DVD disponibili su richiesta presso i proprietari), una radio/lettore CD e diversi giochi da tavolo. Altri giochi possono essere forniti dai proprietari, che risiedono nelle vicinanze. La cucina è ben attrezzata per preparare i vostri pasti: forno, forno a microonde, piano cottura in vetroceramica, frigorifero con scomparto congelatore, lavastoviglie, macchina da caffè a filtro, macchina da caffè Senseo, bollitore e tutto il necessario per preparare ottimi piatti. Per il vostro comfort, il cottage mette inoltre a vostra disposizione una lavatrice, un asse da stiro e un ferro da stiro, oltre al necessario per le pulizie. All’esterno, potrete godervi una terrazza privata con mobili da giardino, barbecue e sedie a sdraio, ideale per condividere i vostri pasti all’aria aperta e rilassarvi al sole. Possibilità di utilizzare la piscina dei proprietari nelle vicinanze su richiesta. Informazioni pratiche: Forfait elettricità incluso: 2 kWh/giorno/persona; oltre tale limite, l’elettricità verrà addebitata in base alla lettura del contatore, secondo la tariffa in vigore. Lenzuola e asciugamani non forniti (noleggio possibile su richiesta, a pagamento). Da scoprire nei dintorni: A soli 50 metri dal gîte, i più piccoli apprezzeranno il pumptrack e il parco giochi comunale. Nelle vicinanze sono disponibili numerosi itinerari per escursioni a piedi e in bicicletta. Il cottage è un ottimo punto di partenza per scoprire le ricchezze del Parco naturale regionale dell’Haut-Languedoc, rinomato per i suoi paesaggi incontaminati e i numerosi sentieri escursionistici. A pochi chilometri di distanza, concedetevi un momento di relax alle terme di Lamalou-les-Bains, rinomate per le loro cure termali e il loro centro benessere. Da non perdere anche il lago del Salagou, ideale per fare il bagno, praticare sport acquatici e fare passeggiate, nonché lo spettacolare Cirque de Mourèze, un sito naturale straordinario che offre magnifiche escursioni. Infine, partite alla scoperta dei caratteristici villaggi della regione, come Villeneuvette o Saint-Guilhem-le-Désert, classificato tra i «Plus Beaux Villages de France» e iscritto nel patrimonio mondiale dell’UNESCO.