Le Gîte du Château – Aix-Noulette

Idéalement située dans les Collines de l'Artois, la maison à l'architecture de pierres et de briques traditionnelle de la région, est l'ancienne maison du gardien du château voisin. Elle est idéalement située dans le cœur historique d’Aix Noulette. Très confortable, et coquette, elle est idéale pour de courts ou longs séjours à la découverte des sites de mémoire environnant. Au rez-de-chaussée, un séjour avec cuisine équipée compose les espaces communs. À l’étage, deux chambres cosy (une chambre 1 personne et une chambre deux personnes) complètent les espaces de vie du gîte.

Ideally located in the Artois Hills, the house—built in the region’s traditional stone and brick style—is the former home of the caretaker of the nearby castle. It is ideally located in the historic heart of Aix Noulette. Very comfortable and charming, it is ideal for short or long stays to explore the surrounding historic sites. On the ground floor, a living room with a fully equipped kitchen makes up the common areas. Upstairs, two cozy bedrooms (one single and one double) complete the cottage’s living spaces.

Das Haus, das ideal in den Hügeln des Artois gelegen ist und in der für die Region typischen Architektur aus Stein und Ziegeln erbaut wurde, ist das ehemalige Haus des Schlosswärters des benachbarten Schlosses. Es liegt ideal im historischen Zentrum von Aix-Noulette. Es ist sehr komfortabel und gemütlich und eignet sich ideal für kurze oder längere Aufenthalte, um die umliegenden historischen Stätten zu erkunden. Im Erdgeschoss bilden ein Wohnzimmer mit ausgestatteter Küche die Gemeinschaftsräume. Im Obergeschoss ergänzen zwei gemütliche Schlafzimmer (ein Einzelzimmer und ein Doppelzimmer) die Wohnbereiche der Ferienwohnung.

Het huis, dat ideaal gelegen is in de Heuvels van Artois en gebouwd is in de traditionele stenen en bakstenen bouwstijl van de regio, is het voormalige huis van de conciërge van het nabijgelegen kasteel. Het is ideaal gelegen in het historische hart van Aix Noulette. Het is zeer comfortabel en sfeervol en is ideaal voor korte of lange verblijven om de nabijgelegen historische bezienswaardigheden te ontdekken. Op de begane grond vormen een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken de gemeenschappelijke ruimtes. Op de bovenverdieping maken twee gezellige slaapkamers (een eenpersoonskamer en een tweepersoonskamer) de leefruimtes van de gîte compleet.

Con una ubicación ideal en las colinas de Artois, la casa —construida con la arquitectura tradicional de piedra y ladrillo de la región— es la antigua vivienda del guardián del castillo vecino. Goza de una ubicación ideal en el corazón histórico de Aix-Noulette. Muy acogedora y encantadora, es ideal para estancias cortas o largas en las que descubrir los lugares de interés histórico de los alrededores. En la planta baja, un salón con cocina equipada conforma las zonas comunes. En la planta superior, dos acogedoras habitaciones (una individual y otra doble) completan los espacios habitables de la casa rural.

Situata in posizione ideale sulle Colline dell'Artois, la casa — caratterizzata dall'architettura tradizionale della regione, con pietre e mattoni — è l'antica dimora del custode del castello vicino. Si trova in una posizione ideale nel cuore storico di Aix Noulette. Molto confortevole e graziosa, è perfetta per soggiorni brevi o lunghi alla scoperta dei luoghi della memoria nei dintorni. Al piano terra, un soggiorno con cucina attrezzata costituisce gli spazi comuni. Al piano superiore, due camere accoglienti (una singola e una matrimoniale) completano gli spazi abitativi del gîte.