LE GITE DU CERF – Sengouagnet

En hiver, les amateurs de sports d’hiver apprécieront la proximité des stations de ski du Mourtis (environ 30 minutes), et de Luchon Superbagnères, située à 28 km. Les commerces et services essentiels se trouvent à seulement 10 minutes en voiture, permettant de profiter pleinement du calme environnant sans renoncer au confort. Cette maison, louée entièrement, peut accueillir jusqu’à 10 personnes et constitue un lieu idéal pour des séjours en famille ou entre amis. Dès votre arrivée, vous vous sentirez comme chez vous grâce à ses espaces conviviaux et fonctionnels. Le rez-de-chaussée s’ouvre sur une agréable pièce de vie avec un espace salon, une cuisine ouverte et un canapé convertible en 120 cm. Au premier étage, deux chambres confortables vous attendent, l’une équipée d’un lit Queen size en 160 cm, l’autre d’un lit superposé, ainsi qu’une salle de bain avec WC. Au dernier étage, sous les combles, un espace nuit supplémentaire propose un lit Queen size en 160 cm, un lit simple en 90 cm et un lit pliant en 120 cm. Un lit bébé et une chaise haute peuvent être mis à disposition sur demande pour les familles avec jeunes enfants. À l’extérieur, vous pourrez profiter d’une terrasse aménagée, idéale pour partager des moments conviviaux autour d’un barbecue, face à la nature pyrénéenne. Un véritable havre de paix pour se ressourcer et profiter pleinement des Pyrénées, en toute saison !

In winter, winter sports enthusiasts will appreciate the proximity of Le Mourtis ski resort (approx. 30 minutes away), and Luchon Superbagnères, 28 km away. Essential shops and services are just a 10-minute drive away, allowing you to take full advantage of the peaceful surroundings without sacrificing comfort. This fully-rented house can accommodate up to 10 people, and is an ideal place to stay with family or friends. From the moment you arrive, you'll feel right at home, thanks to its friendly, functional spaces. The first floor opens onto a pleasant living room with a lounge area, an open kitchen and a 120 cm sofa bed. On the second floor, two comfortable bedrooms await you, one with a 160 cm Queen-size bed, the other with a bunk bed, as well as a bathroom with WC. On the top floor, under the rafters, an additional sleeping area offers a 160 cm Queen-size bed, a 90 cm single bed and a 120 cm folding bed. A cot and high chair are available on request for families with young children. Outside, you'll find a terrace ideal for sharing convivial moments over a barbecue, overlooking the Pyrenean countryside. A true haven of peace to recharge your batteries and enjoy the Pyrenees to the full, whatever the season!

Im Winter werden Wintersportler die Nähe zu den Skigebieten Le Mourtis (ca. 30 Minuten) und Luchon Superbagnères (28 km entfernt) zu schätzen wissen. Die wichtigsten Geschäfte und Dienstleistungen sind nur 10 Autominuten entfernt, sodass Sie die Ruhe der Umgebung genießen können, ohne auf Komfort verzichten zu müssen. Dieses komplett vermietete Haus bietet Platz für bis zu 10 Personen und ist ein idealer Ort für einen Aufenthalt mit der Familie oder Freunden. Schon bei Ihrer Ankunft werden Sie sich dank der freundlichen und funktionalen Räume wie zu Hause fühlen. Im Erdgeschoss befindet sich ein angenehmer Wohnbereich mit einer Sitzecke, einer offenen Küche und einem 120 cm breiten Schlafsofa. Im ersten Stock erwarten Sie zwei komfortable Schlafzimmer, eines mit einem Queensize-Bett (160 cm), das andere mit einem Etagenbett, sowie ein Badezimmer mit WC. Auf der obersten Etage unter dem Dach befindet sich ein zusätzlicher Schlafbereich mit einem Queensize-Bett (160 cm), einem Einzelbett (90 cm) und einem Klappbett (120 cm). Ein Babybett und ein Hochstuhl können auf Anfrage für Familien mit kleinen Kindern bereitgestellt werden. Im Außenbereich können Sie von einer möblierten Terrasse profitieren, die ideal für gesellige Grillabende mit Blick auf die Natur der Pyrenäen ist. Eine wahre Oase der Ruhe, um neue Energie zu tanken und die Pyrenäen zu jeder Jahreszeit in vollen Zügen zu genießen!

In de winter zullen wintersportliefhebbers de nabijheid van de skigebieden van Le Mourtis (op ongeveer 30 minuten afstand) en Luchon Superbagnères, op 28 km afstand, op prijs stellen. Essentiële winkels en diensten liggen op slechts 10 minuten rijden, zodat je optimaal kunt genieten van de rustige omgeving zonder aan comfort in te boeten. Dit volledig gehuurde huis is geschikt voor maximaal 10 personen en is een ideale plek om te verblijven met familie of vrienden. Vanaf het moment dat je aankomt, voel je je meteen thuis dankzij de vriendelijke, functionele ruimtes. De begane grond komt uit op een aangename woonkamer met een zithoek, een open keuken en een slaapbank van 120 cm. Op de eerste verdieping wachten twee comfortabele slaapkamers op je, een met een queensize bed van 160 cm, de andere met een stapelbed, en een badkamer met toilet. Op de bovenste verdieping, onder de dakspanten, is er een extra slaapgedeelte met een queensize bed van 160 cm, een eenpersoonsbed van 90 cm en een opklapbed van 120 cm. Een kinderbedje en kinderstoel kunnen op verzoek worden verstrekt voor gezinnen met jonge kinderen. Buiten kun je genieten van een gemeubileerd terras, ideaal om gezellige momenten te delen onder het genot van een barbecue, met uitzicht op het platteland van de Pyreneeën. Een oase van rust om nieuwe energie op te doen en te genieten van de Pyreneeën, ongeacht het seizoen!

En invierno, los aficionados a los deportes de invierno apreciarán la proximidad de las estaciones de esquí de Le Mourtis (a unos 30 minutos) y Luchon Superbagnères, a 28 km. Los comercios y servicios esenciales están a sólo 10 minutos en coche, por lo que podrá aprovechar al máximo la tranquilidad del entorno sin renunciar a la comodidad. Esta casa de alquiler completo puede alojar hasta 10 personas y es un lugar ideal para alojarse en familia o con amigos. Desde el momento en que llegues, te sentirás como en casa gracias a sus espacios acogedores y funcionales. La planta baja se abre a un agradable salón con zona de estar, cocina americana y un sofá cama de 120 cm. En la primera planta, le esperan dos cómodos dormitorios, uno con una cama de matrimonio de 160 cm, el otro con una litera, y un cuarto de baño con aseo. En la planta superior, bajo las vigas, hay una zona de dormitorio adicional con una cama Queen de 160 cm, una cama individual de 90 cm y una cama plegable de 120 cm. Las familias con niños pequeños pueden solicitar una cuna y una trona. En el exterior, podrá disfrutar de una terraza amueblada, ideal para compartir momentos de convivencia con una barbacoa, con vistas a la campiña pirenaica. Un remanso de paz para reponer fuerzas y disfrutar de los Pirineos en cualquier época del año

In inverno, gli appassionati di sport invernali apprezzeranno la vicinanza delle stazioni sciistiche di Le Mourtis (a circa 30 minuti) e Luchon Superbagnères, a 28 km. I negozi e i servizi essenziali sono a soli 10 minuti d'auto, così potrete approfittare della tranquillità dei dintorni senza rinunciare al comfort. Questa casa completamente affittata può ospitare fino a 10 persone ed è un luogo ideale per soggiornare con la famiglia o con gli amici. Fin dal vostro arrivo, vi sentirete come a casa vostra grazie ai suoi spazi accoglienti e funzionali. Il piano terra si apre su un piacevole soggiorno con area salotto, cucina a vista e divano letto da 120 cm. Al primo piano vi attendono due comode camere da letto, una con letto matrimoniale da 160 cm e l'altra con letto a castello, e un bagno con servizi igienici. All'ultimo piano, sotto le travi, si trova un'ulteriore zona notte con un letto matrimoniale da 160 cm, un letto singolo da 90 cm e un letto pieghevole da 120 cm. Per le famiglie con bambini piccoli sono disponibili su richiesta una culla e un seggiolone. All'esterno si trova una terrazza arredata, ideale per condividere momenti conviviali davanti a un barbecue, con vista sulla campagna pirenaica. Un'oasi di pace dove fare il pieno di energia e godersi al massimo i Pirenei, in qualsiasi stagione!