Le gîte du Bois Jeune – Saint-Étienne-aux-Clos

En suivant un petit chemin creux après le village de Saint-Etienne aux Clos, cette longère située à 15 km d'Ussel en direction des volcans d'Auvergne est idéale pour se couper du monde. Cet ancien corps de ferme se compose d'une pièce de vie (TV) avec sa cuisine attenante (lave-vaisselle, fours, frigo, équipement électroménager), de 2 chambres (2 lits 140, 1 lit 90), d'une salle d'eau (douche, lave-linge) et d'un WC séparé. L'ensemble, un brin rustique, est simple mais fonctionnel. On vient là parce que la nature y est reine, à proximité des sentiers pédestres et à la bonne saison, des coins à champignons. C'est aussi l'occasion de découvrir non loin de là le cours de la Haute-Dordogne avec ses gorges sauvages et ses grands barrages.

Following a small hollow way after the village of Saint-Etienne aux Clos, this farmhouse located at 15 km from Ussel in the direction of the volcanoes of Auvergne is ideal to cut itself from the world. This old farmhouse is composed of a living room (TV) with its adjoining kitchen (dishwasher, ovens, fridge, household appliances), 2 bedrooms (2 beds 140, 1 bed 90), a shower room (shower, washing machine) and a separate toilet. The whole, a bit rustic, is simple but functional. We come here because nature is king, close to hiking trails and in the right season, mushroom spots. It is also the occasion to discover not far from there the course of the Haute-Dordogne with its wild gorges and its big dams.

Wenn Sie nach dem Dorf Saint-Etienne aux Clos einem kleinen Hohlweg folgen, ist dieses Bauernhaus, das 15 km von Ussel entfernt in Richtung der Vulkane der Auvergne liegt, ideal, um sich von der Welt abzuschotten. Dieses ehemalige Bauernhaus besteht aus einem Wohnraum (TV) mit angrenzender Küche (Geschirrspüler, Backofen, Kühlschrank, Elektrogeräte), 2 Schlafzimmern (2 Betten 140, 1 Bett 90), einem Badezimmer (Dusche, Waschmaschine) und einem separaten WC. Das Ganze ist ein wenig rustikal, aber einfach und funktional. Man kommt hierher, weil die Natur hier König ist, in der Nähe von Wanderwegen und zur richtigen Jahreszeit auch von Pilzecken. Es ist auch die Gelegenheit, nicht weit entfernt den Lauf der Haute-Dordogne mit ihren wilden Schluchten und großen Stauseen zu entdecken.

Deze boerderij, gelegen op 15 km van Ussel in de richting van de vulkanen van de Auvergne, volgt een kleine verdiepte weg na het dorp Saint-Etienne aux Clos. Deze voormalige boerderij bestaat uit een woonkamer (TV) met aangrenzende keuken (vaatwasser, oven, koelkast, huishoudelijke apparaten), 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden, 1 eenpersoonsbed), een doucheruimte (douche, wasmachine) en een apart toilet. Het geheel, een beetje rustiek, is eenvoudig maar functioneel. U komt hier omdat de natuur koning is, bij de wandelpaden en, in het juiste seizoen, de paddestoelenperken. Het is ook een gelegenheid om de loop van de Haute-Dordogne te ontdekken met zijn wilde kloven en grote stuwdammen.

Siguiendo una pequeña carretera hundida después del pueblo de Saint-Etienne aux Clos, esta casa de campo situada a 15 km de Ussel en dirección a los volcanes de Auvernia es ideal para hacer una pausa en el mundo. Esta antigua granja se compone de una sala de estar (TV) con su cocina contigua (lavavajillas, horno, nevera, electrodomésticos), 2 dormitorios (2 camas dobles, 1 cama individual), un cuarto de baño (ducha, lavadora) y un aseo separado. El conjunto, un poco rústico, es sencillo pero funcional. Se viene aquí porque la naturaleza es la reina, cerca de los senderos y, en la temporada adecuada, de los criaderos de setas. También es una oportunidad para descubrir el curso de la Haute-Dordogne con sus salvajes gargantas y grandes presas.

Seguendo una piccola strada incassata dopo il villaggio di Saint-Etienne aux Clos, questo agriturismo situato a 15 km da Ussel in direzione dei vulcani dell'Alvernia è ideale per una pausa dal mondo. Questa ex casa colonica è composta da un soggiorno (TV) con annessa cucina (lavastoviglie, forno, frigorifero, elettrodomestici), 2 camere da letto (2 letti matrimoniali, 1 letto singolo), un bagno (doccia, lavatrice) e una toilette separata. L'insieme, un po' rustico, è semplice ma funzionale. Si viene qui perché la natura è sovrana, vicino ai sentieri e, nella stagione giusta, alle fungaie. È anche un'occasione per scoprire il corso della Haute-Dordogne con le sue gole selvagge e le grandi dighe.