Le gîte de Nathye – Saint-Junien

Nathalie et Thierry sont natifs de ce petit hameau aux portes de Saint-Junien. Très attachés à ce lieu, ils accueillent avec beaucoup de gentillesse. Le gîte, mitoyen, est l'ancienne maison du grand-père de Nathalie. A l'arrière il possède un joli jardin où il est bien agréable de se reposer à l'ombre du grand pin. Si vous avez l'œil, vous aurez certainement la chance d'apercevoir la tortue Caroline qui réside dans le jardin voisin. N'hésitez pas à lui préparer un morceau de salade, c'est son mets favori !

Nathalie and Thierry are natives of this small hamlet on the outskirts of Saint-Junien. Very attached to this place, they welcome guests with great kindness. The adjoining gîte is the former home of Nathalie's grandfather. It has a pretty garden at the back, where you can relax in the shade of a large pine tree. If you're lucky enough, you may catch a glimpse of Caroline the tortoise, who lives in the garden next door. Don't hesitate to prepare her a piece of salad – it's her favorite!

Nathalie und Thierry sind in diesem kleinen Weiler vor den Toren von Saint-Junien geboren. Sie sind sehr mit diesem Ort verbunden und empfangen ihre Gäste mit viel Freundlichkeit. Das Ferienhaus ist das ehemalige Haus von Nathalies Großvater. Auf der Rückseite des Hauses befindet sich ein hübscher Garten, in dem man sich im Schatten einer großen Kiefer ausruhen kann. Wenn Sie ein gutes Auge haben, können Sie mit etwas Glück die Schildkröte Caroline sehen, die im Nachbargarten lebt. Zögern Sie nicht, ihr ein Stück Salat zuzubereiten, denn das ist ihre Lieblingsspeise!

Nathalie en Thierry wonen in dit kleine gehucht aan de rand van Saint-Junien. Ze zijn erg gehecht aan deze plek en verwelkomen bezoekers met veel vriendelijkheid. De aangrenzende gîte is het voormalige huis van Nathalie's grootvader. Het heeft een mooie tuin aan de achterkant, waar je kunt ontspannen in de schaduw van een grote pijnboom. Als je geluk hebt, kun je een glimp opvangen van Caroline de schildpad, die in de aangrenzende tuin woont. Aarzel niet om een stukje salade voor haar te maken – dat is haar favoriet!

Nathalie y Thierry son naturales de esta pequeña aldea de las afueras de Saint-Junien. Muy apegados a este lugar, acogen a los visitantes con gran amabilidad. La casa rural contigua es la antigua casa del abuelo de Nathalie. Tiene un bonito jardín en la parte trasera, donde podrá relajarse a la sombra de un gran pino. Si tiene suerte, podrá ver a la tortuga Caroline, que vive en el jardín vecino. No dudes en prepararle un trozo de ensalada, ¡es su plato favorito!

Nathalie e Thierry sono nativi di questo piccolo borgo alla periferia di Saint-Junien. Molto legati a questo luogo, accolgono i visitatori con grande gentilezza. La casa adiacente è l'antica dimora del nonno di Nathalie. Ha un grazioso giardino sul retro, dove potrete rilassarvi all'ombra di un grande pino. Se siete abbastanza fortunati, potrete scorgere la tartaruga Caroline, che vive nel giardino vicino. Non esitate a prepararle un pezzo di insalata: è la sua preferita!