Description
Au coeur du célèbre village viticole de Pommard, ancienne cuverie en pierres apparentes, de plain pied entièrement rénovée et au rez-de-chaussée de la maison de la propriétaire. Entrée avec dalles de Bourgogne, séjour avec cuisine équipée et canapé convertible (lit 140), une chambre avec un lit 160, salle d'eau avec grande douche à l'italienne et WC indépendant. L'ensemble de l'hébergement est accessible aux personnes à mobilité réduite accompagnées. Accès depuis le séjour à une cour privative et fermée de 60 m². Parking et cour commune avec la propriétaire. Prix tout inclus : chauffage au gaz, électricité, draps, ménage final et linge de toilette. Equipement bébé : lit parapluie et chaise haute.
Pour les départs les jours de semaine, un état des lieux à midi serait apprécié. A Pommard : château, restaurants et nombreux caveaux de dégustation. A quelques kilomètres de Beaune , la capitale des vins, connue internationalement pour ses célèbres Hospices inscrits également à l'Unesco. Nombreuses animations toute l'année. Randonnées, promenades sur les remparts ou au Parc de la Bouzaise. Véloroute, la Voie des Vignes, dans le vignoble entre Beaune et Santenay. A découvrir également sur la Route des Grands Crus, les autres villages viticoles de renom tels que Meursault, Volnay, Puligny et Chassagne-Montrachet… Beaune, côté Plage : 14 000 m² de plages, 4 bassins de baignade naturelle, mur d'escalade, espace restauration.
English
In the heart of the famous wine village of Pommard, old stone vat house, completely renovated on the ground floor of the owner's house.
Entrance with Burgundy tiles, living room with fully equipped kitchen and sofa bed (bed 140), a bedroom with a bed 160, bathroom with large Italian shower and separate toilet. The whole accommodation is accessible to people with reduced mobility.
Access from the living room to a private and closed courtyard of 60 m². Parking and courtyard shared with the owner.
All-inclusive price: gas heating, electricity, bed linen, final cleaning and towels. Baby equipment: cot and high chair.
For departures on weekdays, an inventory of fixtures at midday would be appreciated.
In Pommard: château, restaurants and numerous wine tasting cellars. A few kilometres from Beaune, the capital of wine, known internationally for its famous Hospices, also listed by UNESCO. Numerous events throughout the year. Hikes, walks on the ramparts or in the Parc de la Bouzaise. Cycle route, the Voie des Vignes, in the vineyards between Beaune and Santenay. Also to be discovered on the Route des Grands Crus, the other renowned wine villages such as Meursault, Volnay, Puligny and Chassagne-Montrachet… Beaune, côté Plage : 14 000 m² of beaches, 4 natural swimming pools, climbing wall, restaurant area.
Deutsch
Im Herzen des berühmten Weindorfes Pommard, ehemalige Weinkellerei aus Naturstein, ebenerdig, komplett renoviert und im Erdgeschoss des Hauses des Eigentümers.
Eingang mit Burgunderfliesen, Wohnzimmer mit ausgestatteter Küche und Schlafsofa (Bett 140), ein Schlafzimmer mit einem Bett 160, Badezimmer mit großer italienischer Dusche und separatem WC. Die gesamte Unterkunft ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität in Begleitung zugänglich.
Zugang vom Wohnzimmer aus zu einem privaten und geschlossenen Hof von 60 m². Parkplatz und gemeinsamer Hof mit der Eigentümerin.
All-inclusive-Preis: Gasheizung, Strom, Bettwäsche, Endreinigung und Handtücher. Babyausstattung: Regenschirmbett und Hochstuhl.
Bei Abreise an Wochentagen wäre eine Bestandsaufnahme am Mittag wünschenswert.
In Pommard: Schloss, Restaurants und zahlreiche Weinkeller für Weinproben. Nur wenige Kilometer von Beaune , der Hauptstadt der Weine, entfernt, die international für ihre berühmten Hospize bekannt ist, die ebenfalls in die UNESCO-Liste aufgenommen wurden. Zahlreiche Animationen das ganze Jahr über. Wanderungen, Spaziergänge auf den Stadtmauern oder im Parc de la Bouzaise. Fahrradroute, die Voie des Vignes, in den Weinbergen zwischen Beaune und Santenay. Entdecken Sie auf der Route des Grands Crus auch die anderen berühmten Weindörfer wie Meursault, Volnay, Puligny und Chassagne-Montrachet… Beaune, côté Plage: 14 000 m² Strandfläche, 4 natürliche Badebecken, Kletterwand, Restaurantbereich.
Dutch
In het hart van het beroemde wijndorp Pommard, is deze oude stenen kuipkamer volledig gerenoveerd en bevindt zich op de begane grond van het huis van de eigenaar. Entree met Bourgondische flagstones, woonkamer met ingerichte keuken en slaapbank (bed 140), slaapkamer met bed 160, doucheruimte met grote inloopdouche en aparte WC. Het hele pand is toegankelijk voor gasten met een handicap. Toegang vanuit de woonkamer naar een omheinde privébinnenplaats van 60 m². Gedeelde parkeerplaats en binnenplaats met de eigenaar. All-inclusive prijs: gasverwarming, elektriciteit, beddengoed, eindschoonmaak en handdoeken. Baby uitrusting: kinderbed en kinderstoel.
Voor vertrek op doordeweekse dagen wordt een inventaris van de inrichting om 12 uur op prijs gesteld. In Pommard: kasteel, restaurants en talrijke wijnkelders. Op een paar kilometer van Beaune, de wijnhoofdstad, internationaal bekend om zijn beroemde Hospices, die ook op de UNESCO-lijst staan. Talrijke evenementen het hele jaar door. Wandelingen, wandelingen op de stadswallen of in het Parc de la Bouzaise. Neem de Voie des Vignes fietsroute door de wijngaarden tussen Beaune en Santenay. Ook een bezoek waard op de Route des Grands Crus zijn andere beroemde wijnproducerende dorpen zoals Meursault, Volnay, Puligny en Chassagne-Montrachet… Beaune, côté Plage: 14.000 m² stranden, 4 natuurlijke zwembaden, klimmuur, restaurantgedeelte.
Español
En el corazón del famoso pueblo vinícola de Pommard, esta antigua sala de cubas de piedra ha sido completamente renovada y se encuentra en la planta baja de la casa del propietario. Entrada con losas de Borgoña, salón con cocina equipada y sofá cama (cama de 140), dormitorio con cama de 160, cuarto de baño con ducha grande y WC separado. Toda la propiedad es accesible para minusválidos. Acceso desde el salón a un patio privado y cerrado de 60 m². Aparcamiento y patio compartidos con el propietario. Precio todo incluido: calefacción de gas, electricidad, ropa de cama, limpieza final y toallas. Equipamiento para bebés: cuna y trona.
Para salidas en días laborables, se agradecería un inventario de enseres a mediodía. En Pommard: castillo, restaurantes y numerosas bodegas. A pocos kilómetros de Beaune, capital del vino, conocida internacionalmente por sus famosos Hospices, también inscritos en la lista de la UNESCO. Numerosos eventos a lo largo del año. Excursiones, paseos por las murallas o por el Parque de la Bouzaise. Recorra la ruta ciclista Voie des Vignes, que atraviesa los viñedos entre Beaune y Santenay. En la Route des Grands Crus también merece la pena visitar otros famosos pueblos vinícolas como Meursault, Volnay, Puligny y Chassagne-Montrachet… Beaune, côté Plage: 14.000 m² de playas, 4 piscinas naturales, rocódromo, zona de restaurantes.
Italiano
Nel cuore del famoso villaggio vinicolo di Pommard, questo antico tinaio in pietra è stato completamente ristrutturato e si trova al piano terra della casa del proprietario. Ingresso con lastre di pietra di Borgogna, soggiorno con cucina attrezzata e divano letto (letto 140), camera da letto con letto 160, bagno con grande doccia walk-in e WC separato. L'intera proprietà è accessibile agli ospiti disabili. Dal soggiorno si accede a un cortile privato e recintato di 60 m². Parcheggio e cortile in comune con il proprietario. Prezzo all-inclusive: riscaldamento a gas, elettricità, biancheria da letto, pulizia finale e asciugamani. Attrezzatura per bambini: culla e seggiolone.
Per le partenze nei giorni feriali, sarebbe gradito un inventario degli arredi a mezzogiorno. A Pommard: castello, ristoranti e numerose cantine di degustazione. A pochi chilometri da Beaune, la capitale del vino, rinomata a livello internazionale per i suoi famosi Ospizi, inseriti nella lista dell'UNESCO. Numerosi eventi durante tutto l'anno. Escursioni, passeggiate sui bastioni o nel Parc de la Bouzaise. Percorrete la pista ciclabile della Voie des Vignes attraverso i vigneti tra Beaune e Santenay. Sulla Route des Grands Crus meritano una visita anche altri famosi villaggi vinicoli come Meursault, Volnay, Puligny e Chassagne-Montrachet… Beaune, côté Plage: 14.000 m² di spiagge, 4 piscine naturali, parete di arrampicata, area ristorante.