Le gîte de la Scie – Les Rousses

Située le long de la route menant à la frontière Suisse, laissez-vous charmer par l'esprit des lieux de cette ancienne scierie entièrement rénovée dans un esprit cocooning. Avec sa façade en tavaillons pour conserver l'esprit traditionnel de l'habitat jurassien, c'est l'endroit idéal pour se retrouver en famille ou entre amis. Vous pourrez profiter au rez-de-chaussée d'une cuisine intégrée, d'un salon, séjour avec cheminée et d'accès direct à la terrasse, d'une chambre avec lit 2 places et sa salle d'eau privative avec WC, d'une buanderie et d'une salle d'eau et WC. A l'étage une grande mezzanine avec bibliothèque, jeux et baby-foot saura vous ravir, une chambre avec un lit 2 places et salle d'eau privative avec WC, 1 chambre avec 4 lits simples et salle d'eau et WC, 3 chambres avec chacune un lit 2 places (160×200) et salle d'eau privative et WC, 2 chambres, l'une avec 2 lits simples et l'autre avec 1 lit 2 places avec salle d'eau et WC en commun. Au sous-sol, place au bien-être et à la détente avec jacuzzi, sauna, salle de sport (rameur et vélo). Côté extérieur, vous pourrez profiter de la vue depuis la terrasse équipée de salons de jardins. Un terrain de pétanque est également mis à votre disposition. Un vestiaire est également à votre disposition pour entreposer vos skis. Ce gîte peut accueillir des personnes à mobilité réduite, un ascenseur permet l'accès aux différents étages du gîte. Pour votre plus grand confort, les lits seront faits à votre arrivée, les serviettes de toilettes seront fournies et le ménage est inclus dans le tarif. Ce gîte est idéalement situé avec le golf du Rochat à 500 mètres, les pistes de ski de fond et les sentiers de randonnées qui passent à quelques mètres du gîte et les pistes de ski de descente qui sont 'à 2 minutes en voiture. Et pour les plus téméraires, le parcours commando Game vous attend!

Situated along the road leading to the Swiss border, let yourself be charmed by the spirit of this former sawmill, entirely renovated in a cocooning spirit. With its "tavaillons" (stone masonry) facade to preserve the traditional spirit of Jura homes, it's the ideal place to gather with family or friends. On the first floor, you'll enjoy an integrated kitchen, a living room with fireplace and direct access to the terrace, a bedroom with double bed and private shower room with toilet, a laundry room and a shower room with toilet. Upstairs, a large mezzanine with library, games and table soccer, a bedroom with a double bed and en-suite shower room and WC, 1 bedroom with 4 single beds and en-suite shower room and WC, 3 bedrooms each with a double bed (160×200) and en-suite shower room and WC, 2 bedrooms, one with 2 single beds and the other with 1 double bed, with shared shower room and WC. In the basement, you'll find a jacuzzi, sauna and gym (rowing machine and bike). Outside, you can enjoy the view from the terrace with garden furniture. A pétanque court is also available. A checkroom is also available for storing your skis. This gîte can accommodate people with reduced mobility, and an elevator provides access to the different floors of the gîte. For your comfort, beds will be made up on arrival, towels will be provided and cleaning is included in the price. This gîte is ideally located, with the Rochat golf course just 500 meters away, cross-country ski trails and hiking paths just a few meters from the gîte, and downhill ski slopes just 2 minutes away by car. And for the more adventurous, the Commando Game course awaits you!

An der Straße zur Schweizer Grenze gelegen, lassen Sie sich von der Atmosphäre dieses ehemaligen Sägewerks verzaubern, das vollständig in einem Cocooning-Geist renoviert wurde. Mit seiner Fassade aus Schindeln, um den traditionellen Geist des jurassischen Wohnens zu bewahren, ist dies der ideale Ort, um sich mit der Familie oder mit Freunden zu treffen. Im Erdgeschoss finden Sie eine Einbauküche, ein Wohnzimmer mit Kamin und direktem Zugang zur Terrasse, ein Schlafzimmer mit Doppelbett und eigenem Badezimmer mit WC, eine Waschküche und ein Badezimmer mit WC. Im Obergeschoss gibt es ein großes Zwischengeschoss mit Bibliothek, Spielen und Tischfußball, ein Schlafzimmer mit Doppelbett und eigenem Bad mit WC, ein Schlafzimmer mit 4 Einzelbetten und eigenem Bad mit WC, 3 Schlafzimmer mit je einem Doppelbett (160×200) und eigenem Bad mit WC, 2 Schlafzimmer, eines mit 2 Einzelbetten und eines mit 1 Doppelbett mit gemeinsamem Bad mit WC. Im Untergeschoss ist Platz für Wellness und Entspannung mit Jacuzzi, Sauna, Fitnessraum (Rudergerät und Fahrrad). Im Außenbereich können Sie die Aussicht von der mit Gartenmöbeln ausgestatteten Terrasse genießen. Ein Bouleplatz steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Ein Umkleideraum steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung, um Ihre Skier zu lagern. Diese Unterkunft ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Ein Aufzug ermöglicht den Zugang zu den verschiedenen Etagen der Unterkunft. Für Ihren Komfort sind die Betten bei Ihrer Ankunft bezogen, die Handtücher werden gestellt und die Reinigung ist im Preis inbegriffen. Die Unterkunft ist ideal gelegen: Der Golfplatz Rochat ist 500 m entfernt, die Langlaufloipen und Wanderwege verlaufen nur wenige Meter von der Unterkunft entfernt und die Abfahrtspisten sind in 2 Minuten mit dem Auto erreichbar. Und für die Wagemutigsten unter Ihnen gibt es den Commando Game Parcours!

Gelegen langs de weg naar de Zwitserse grens, laat u zich charmeren door de geest van de plaats van deze oude zagerij die volledig is gerenoveerd in een cocooning geest. Met zijn gevel in tavaillons om de traditionele geest van de Jura te behouden, is het de ideale plek om met familie of vrienden te zijn. Op de begane grond vindt u een keuken, een woonkamer met open haard en directe toegang tot het terras, een slaapkamer met tweepersoonsbed en eigen doucheruimte met toilet, een wasruimte en een doucheruimte met toilet. Op de eerste verdieping vindt u een grote mezzanine met bibliotheek, spelletjes en tafelvoetbal, een slaapkamer met een tweepersoonsbed en eigen doucheruimte met WC, 1 slaapkamer met 4 eenpersoonsbedden en doucheruimte en WC, 3 slaapkamers, elk met een tweepersoonsbed (160×200) en eigen doucheruimte en WC, 2 slaapkamers, de ene met 2 eenpersoonsbedden en de andere met 1 tweepersoonsbed met gemeenschappelijke doucheruimte en WC. In de kelder is er een wellness- en ontspanningsruimte met jacuzzi, sauna en fitnessruimte (roeimachine en fiets). Buiten kunt u genieten van het uitzicht vanaf het terras met tuinmeubilair. Een petanquebaan staat ook tot uw beschikking. Er is ook een garderobe beschikbaar om uw ski's op te bergen. Deze gîte is geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit, een lift biedt toegang tot de verschillende verdiepingen van de gîte. Voor uw comfort zijn de bedden bij aankomst opgemaakt, zijn er handdoeken en is de schoonmaak bij de prijs inbegrepen. De gîte is ideaal gelegen met de golfbaan van Rochat op 500 meter, langlaufen en wandelpaden op een paar meter van de gîte en skiën op 2 minuten rijden met de auto. En voor de avonturiers wacht het Commando Game parcours op u!

Situado a lo largo de la carretera que lleva a la frontera suiza, déjese encantar por el espíritu del lugar de este antiguo aserradero totalmente renovado con un espíritu cocooning. Con su fachada de tavaillons para preservar el espíritu tradicional del hábitat del Jura, es el lugar ideal para estar en familia o entre amigos. En la planta baja encontrará una cocina, un salón con chimenea y acceso directo a la terraza, un dormitorio con cama doble y cuarto de ducha privado con aseo, un lavadero y un cuarto de ducha con aseo. En la primera planta, un gran altillo con biblioteca, juegos y futbolín le encantará, un dormitorio con cama doble y cuarto de ducha privado con WC, 1 dormitorio con 4 camas individuales y cuarto de ducha y WC, 3 dormitorios, cada uno con una cama doble (160×200) y cuarto de ducha privado y WC, 2 dormitorios, uno con 2 camas individuales y el otro con 1 cama doble con cuarto de ducha compartido y WC. En el sótano hay una zona de bienestar y relajación con jacuzzi, sauna y gimnasio (máquina de remo y bicicleta). En el exterior, podrá disfrutar de las vistas desde la terraza equipada con muebles de jardín. También hay una pista de petanca a su disposición. También hay un guardarropa para guardar los esquís. Esta casa rural puede acoger a personas con movilidad reducida, un ascensor permite el acceso a las diferentes plantas de la casa rural. Para su comodidad, las camas estarán hechas a su llegada, se proporcionarán toallas y la limpieza está incluida en el precio. La casa rural goza de una ubicación ideal, ya que el campo de golf de Rochat se encuentra a 500 metros, el esquí de fondo y las rutas de senderismo están a pocos metros de la casa rural y el esquí alpino a 2 minutos en coche. Y para los más aventureros, les espera el curso de Juego de Comandos

Situata lungo la strada che porta al confine svizzero, lasciatevi affascinare dallo spirito del luogo di questa vecchia segheria interamente ristrutturata in uno spirito accogliente. Con la sua facciata in tavaillons per preservare lo spirito tradizionale dell'habitat giurassiano, è il luogo ideale per stare in famiglia o con gli amici. Al piano terra si trovano una cucina, un soggiorno con camino e accesso diretto alla terrazza, una camera con letto matrimoniale e bagno privato con doccia, una lavanderia e un bagno con doccia. Al primo piano, un grande soppalco con biblioteca, giochi e calcio balilla vi delizierà, una camera con letto matrimoniale e bagno privato con doccia e WC, 1 camera con 4 letti singoli e bagno con doccia e WC, 3 camere, ognuna con letto matrimoniale (160×200) e bagno privato con doccia e WC, 2 camere, una con 2 letti singoli e l'altra con 1 letto matrimoniale con bagno con doccia e WC in comune. Nel seminterrato si trova un'area benessere e relax con vasca idromassaggio, sauna e palestra (vogatore e bicicletta). All'esterno, potrete godere della vista dalla terrazza attrezzata con mobili da giardino. A disposizione anche un campo da bocce. È disponibile anche un guardaroba per riporre gli sci. Questo gîte può ospitare persone con mobilità ridotta; un ascensore permette di accedere ai diversi piani del gîte. Per il vostro comfort, i letti saranno fatti all'arrivo, gli asciugamani saranno forniti e la pulizia è inclusa nel prezzo. L'alloggio gode di una posizione ideale, con il campo da golf di Rochat a 500 metri, lo sci di fondo e i sentieri escursionistici a pochi metri dall'alloggio e lo sci di discesa a soli 2 minuti di auto. E per i più avventurosi, il percorso Commando Game vi aspetta!