Description
Maison spacieuse du 18ème siècle entièrement restaurée. Rez-de-chaussée : salle à manger avec poêle à bois, cuisine intégrée, salon ouvert sur la terrasse, salle de jeux avec babyfoot, buanderie, salle d'eau avec WC ainsi qu'un second WC indépendant.
A l'étage : grande mezzanine, 3 chambres, salle d'eau et WC séparé. Une chambre avec de 3 lits 90 dont 2 jumelables et un lit 120 ; une chambre d'un lit 140 et la troisième d'un lit 140 et un lit 90. Lit parapluie et chaise haute pour bébé sur demande. Côté extérieurs, vous profiterez de l'agréable jardin très fleuri, non clos et commun avec les propriétaires. Le Jardin de la Clochette abrite une centaine de variétés de rosiers, quelques 350 plantes vivaces, ainsi qu'un potager.
Terrasse privative. Parking dans la cour et abri pour voiture possible. Charges et suppléments : Location de draps : 10 € pour un lit simple et 16 € pour un lit double. Linge de toilette : 5 € par personne pour le séjour. Ménage fin de séjour : 70 €. Chauffage central fioul, électricité et bois compris. A proximité : tous commerces à Mirebeau-sur-Bèze, piscine découverte en été. Nombreuses randonnées aux alentours sur le territoire du Mirebellois et du Fontenois, pays de terre et d'eau. Château d'Arcelot et son jardin. La base de loisirs d'Arc sur Tille avec plan d'eau et animations. Bèze, un des plus beaux villages de France avec grotte et résurgence. Terrain de pétanque dans le village. A 30 km de Dijon, la capitale bourguignonne , labellisée Ville d'art et d'histoire… Nombreux restaurants dont 3 étoilés Michelin. Dijon est aussi une ville animée grâce à des manifestations organisées tout au long de l'année. Premiers vignobles de la route des Grands Crus à Marsannay-la-Côte, au départ de la Route des Grands Crus, dont les Climats sont inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco.
English
In the heart of a 2500 m² English-style landscaped garden, spacious 18th century house entirely restored.
Ground floor: dining room with wood stove, fitted kitchen, living room opening onto the terrace, games room with table football, laundry room, shower room with WC and a second independent WC.
First floor: large mezzanine, 3 bedrooms, shower room and separate WC. One bedroom has 3 single beds (2 of which can be twinned) and a double bed (120); one bedroom has a double bed (140) and the third has a double bed (140) and a single bed (90). Cot and high chair for baby on request.
Oil-fired central heating and electricity included. Possibility of renting household linen and cleaning at the end of your stay at an extra cost.
Outside, you will enjoy the pleasant garden full of flowers, not enclosed and shared with the owners. Private terrace. Parking in the courtyard and carport possible.
The Jardin de la Clochette is home to a hundred or so varieties of rosebushes, some 350 perennials, as well as a vegetable garden. It is even open once a year to the public, who flock to discover it (the gîte is closed on this occasion), as well as the village of Charmes, which has been awarded the One Flower label.
Communal petanque court nearby.
Nearby: all shops in Mirebeau-sur-Bèze, open-air swimming pool in summer. Numerous walks in the surrounding area in the Mirebellois and Fontenois, a land and water area. Château d'Arcelot and its garden. The Arc sur Tille leisure centre with its lake and activities. Bèze, one of the most beautiful villages in France with a cave and a resurgence.
30 km from Dijon, the capital of Burgundy, which has been awarded the "Ville d'art et d'histoire" label: Palace of the Dukes of Burgundy and the Philippe le Bon Tower, the remarkable churches of Notre-Dame, Saint-Michel and Saint-Bénigne, the Owl cultural trail, archaeological and fine arts museums, etc. Numerous restaurants, including 3 Michelin-starred ones. Dijon is also a lively city thanks to events organised throughout the year. First vineyards of the Route des Grands Crus in Marsannay-la-Côte, at the start of the Route des Grands Crus, whose Climats are a Unesco World Heritage Site.
Deutsch
Inmitten eines 2500 m² großen Landschaftsgartens im englischen Stil, geräumiges Haus aus dem 18. Jahrhundert, das vollständig restauriert wurde.
Erdgeschoss: Esszimmer mit Holzofen, Einbauküche, zur Terrasse hin offenes Wohnzimmer, Spielzimmer mit Tischfußball, Waschküche, Badezimmer mit WC sowie ein zweites, separates WC.
Obergeschoss: große Mezzanine, 3 Schlafzimmer, Badezimmer und separates WC. Ein Zimmer besteht aus 3 Betten 90, davon 2 zusammenstellbar, und einem Bett 120; ein Zimmer aus einem Bett 140 und das dritte aus einem Bett 140 und einem Bett 90. Regenschirmbett und Hochstuhl für Babys auf Anfrage.
Ölzentralheizung und Strom inbegriffen. Möglichkeit, Hauswäsche zu mieten und Endreinigung gegen Aufpreis.
Im Außenbereich können Sie den angenehmen Garten mit vielen Blumen genießen, der nicht eingezäunt ist und gemeinsam mit den Eigentümern genutzt wird. Die Terrasse ist privat. Parkplätze im Hof und ein Carport sind möglich.
Der Jardin de la Clochette beherbergt etwa 100 Rosensorten, 350 Stauden und einen Gemüsegarten. Einmal im Jahr ist er sogar für die Öffentlichkeit zugänglich, die sich zahlreich einfindet, um ihn (die Unterkunft ist zu diesem Zeitpunkt geschlossen) und das Dorf Charmes, eine Gemeinde mit dem Label "Une fleur" (eine Blume), zu entdecken.
In der Nähe befindet sich ein kommunaler Bouleplatz.
In der Nähe: alle Geschäfte in Mirebeau-sur-Bèze, Freibad im Sommer. Zahlreiche Wanderungen in der Umgebung auf dem Gebiet von Mirebellois und Fontenois, Land der Erde und des Wassers. Schloss von Arcelot und sein Garten. Die Freizeitanlage von Arc sur Tille mit Wasserfläche und Animationen. Bèze, eines der schönsten Dörfer Frankreichs mit Höhle und Wiederaufstieg.
30 km von der burgundischen Hauptstadt Dijon entfernt, die als Stadt der Kunst und Geschichte ausgezeichnet wurde: Palast der Herzöge von Burgund und Turm Philipp des Guten, bemerkenswerte Kirchen Notre-Dame, Saint-Michel und Saint-Bénigne, Kulturpfad der Eule, archäologisches Museum und Museum der Schönen Künste… Zahlreiche Restaurants, darunter 3 mit Michelin-Sternen. Dijon ist dank der das ganze Jahr über stattfindenden Veranstaltungen auch eine lebhafte Stadt. Erste Weinberge der Route des Grands Crus in Marsannay-la-Côte, am Anfang der Route des Grands Crus, deren Climats zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören.
Dutch
Ruim, volledig gerestaureerd huis uit de 18e eeuw. Begane grond: eetkamer met houtkachel, ingerichte keuken, zitkamer met toegang tot het terras, speelkamer met tafelvoetbal, bijkeuken, doucheruimte met WC en een tweede aparte WC.
Boven: grote mezzanine, 3 slaapkamers, doucheruimte en aparte WC. Eén slaapkamer heeft 3 eenpersoonsbedden (waarvan 2 kunnen worden samengevoegd) en een tweepersoonsbed (120); de andere heeft een tweepersoonsbed (140) en de derde heeft een tweepersoonsbed (140) en een eenpersoonsbed (90). Kinderbedje en kinderstoel beschikbaar op aanvraag. Buiten kun je genieten van de aangename, bloemrijke tuin, die niet omheind is en gedeeld wordt met de eigenaars. De Jardin de la Clochette herbergt een honderdtal rozensoorten, ongeveer 350 vaste planten en een moestuin.
Privé terras. Parkeerplaats op de binnenplaats en carport beschikbaar. Kosten en extra's : Huur van lakens: 10 € voor een eenpersoonsbed en 16 € voor een tweepersoonsbed. Badlinnen: 5 ? per persoon voor het verblijf. Eindschoonmaak: 70 €. Centrale verwarming op stookolie, elektriciteit en hout inbegrepen. In de buurt: alle winkels in Mirebeau-sur-Bèze, openluchtzwembad in de zomer. Talrijke wandelingen in de omgeving van Mirebellois en Fontenois, een land- en waterstreek. Château d'Arcelot en zijn tuin. Het recreatiecentrum Arc sur Tille met zijn meer en activiteiten. Bèze, een van de mooiste dorpen van Frankrijk, met zijn grot en heropleving. Jeu de boules baan in het dorp. Op 30 km van Dijon, de hoofdstad van Bourgondië, met zijn Stad van Kunst en Geschiedenis label… Talrijke restaurants, waaronder 3 met Michelinsterren. Dijon is ook een levendige stad waar het hele jaar door evenementen worden georganiseerd. De eerste wijngaarden van de Route des Grands Crus liggen in Marsannay-la-Côte, aan het begin van de Route des Grands Crus, waarvan de Climats op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan.
Español
Amplia casa del siglo XVIII totalmente restaurada. Planta baja: comedor con estufa de leña, cocina equipada, salón con salida a la terraza, sala de juegos con futbolín, lavadero, cuarto de ducha con WC y un segundo WC separado.
Arriba: gran altillo, 3 dormitorios, cuarto de ducha y WC separado. Un dormitorio tiene 3 camas individuales (2 de ellas gemelas) y una cama doble (120); el otro tiene una cama doble (140) y el tercero tiene una cama doble (140) y una cama individual (90). Cuna y trona disponibles bajo petición. En el exterior, podrá disfrutar del agradable jardín florido, no cerrado y compartido con los propietarios. El Jardin de la Clochette alberga un centenar de variedades de rosas, unas 350 plantas vivaces y un huerto.
Terraza privada. Aparcamiento en el patio y cochera disponibles. Gastos y extras : Alquiler de sábanas: 10€ por cama individual y 16€ por cama de matrimonio. Ropa de baño: 5€ por persona para la estancia. Limpieza de final de estancia: 70€. Calefacción central de gasoil, electricidad y leña incluidas. Cerca: todos los comercios de Mirebeau-sur-Bèze, piscina al aire libre en verano. Numerosos paseos en los alrededores de Mirebellois y Fontenois, región de tierra y agua. El castillo de Arcelot y su jardín. El centro de ocio de Arc sur Tille con su lago y sus actividades. Bèze, uno de los pueblos más bonitos de Francia, con su cueva y su resurgimiento. Campo de petanca en el pueblo. A 30 km de Dijon, capital de Borgoña, con su Ciudad de Arte e Historia labelizada… Numerosos restaurantes, entre ellos 3 con estrellas Michelin. Dijon es también una ciudad animada con eventos organizados durante todo el año. Los primeros viñedos de la Route des Grands Crus se encuentran en Marsannay-la-Côte, al comienzo de la Route des Grands Crus, cuyos Climats son Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Italiano
Spaziosa casa del XVIII secolo completamente ristrutturata. Piano terra: sala da pranzo con stufa a legna, cucina attrezzata, salotto che si apre sulla terrazza, sala giochi con calcio balilla, ripostiglio, bagno con doccia e WC e un secondo WC separato.
Al piano superiore: ampio soppalco, 3 camere da letto, bagno con doccia e WC separato. Una camera ha 3 letti singoli (di cui 2 gemelli) e un letto matrimoniale (120); l'altra ha un letto matrimoniale (140) e la terza ha un letto matrimoniale (140) e un letto singolo (90). Culla e seggiolone disponibili su richiesta. All'esterno, si può godere del piacevole giardino fiorito, non recintato e condiviso con i proprietari. Il Jardin de la Clochette ospita un centinaio di varietà di rose, circa 350 piante perenni e un orto.
Terrazza privata. Parcheggio nel cortile e posto auto coperto a disposizione. Costi ed extra: Noleggio lenzuola: 10 ? per un letto singolo e 16 ? per un letto matrimoniale. Biancheria da bagno: 5 ? a persona per il soggiorno. Pulizia di fine soggiorno: 70 €. Riscaldamento a gasolio, elettricità e legna inclusi. Nelle vicinanze: tutti i negozi di Mirebeau-sur-Bèze, piscina all'aperto in estate. Numerose passeggiate nei dintorni di Mirebellois e Fontenois, regione di terra e acqua. Château d'Arcelot e il suo giardino. Il centro ricreativo Arc sur Tille con il suo lago e le sue attività. Bèze, uno dei più bei villaggi di Francia, con la sua grotta e le sue risorgive. Campo da bocce nel villaggio. A 30 km da Digione, capitale della Borgogna, con il suo marchio Città d'Arte e Storia… Numerosi ristoranti, di cui 3 con stelle Michelin. Digione è anche una città vivace con eventi organizzati durante tutto l'anno. I primi vigneti della Route des Grands Crus si trovano a Marsannay-la-Côte, all'inizio della Route des Grands Crus, i cui Climats sono patrimonio mondiale dell'UNESCO.