LE GÎTE DE LA CAVE VIGNERONNE – Siran

Le gîte se situe à Siran, au cœur du Minervois, un territoire reconnu pour ses paysages viticoles et son patrimoine remarquable. Vous profitez d'un emplacement privilégié pour découvrir Minerve, classée parmi les plus beaux villages de France, et la cité de Carcassonne, inscrite au patrimoine mondial. Le lac de Jouarres et la Montagne Noire offrent de belles occasions de baignade, de balade à cheval, à vélo ou de randonnées ombragées. La mer et les plages sont à moins d'une heure de route. Entre découvertes culturelles et activités de plein air, le secteur permet d'organiser un séjour varié et accessible à tous. Le gîte est au cœur d'une bâtisse viticole en pierre de 1907 et a été rénové dans un style contemporain et chaleureux. Le rez-de-chaussée s'articule autour d'une pièce de vie comprenant un salon avec deux canapés et TV, un coin lecture ou « détente » installé devant un superbe vitrail coloré, une cuisine ouverte entièrement équipée et sa table à manger, pour faciliter votre séjour. Il comprend également une salle d'eau avec douche à l'italienne, un WC indépendant et deux chambres confortable. Une mezzanine de 10 m2 complète les espaces, offrant un lieu supplémentaire pour se reposer ou accueillir un couchage additionnel sur demande, pratique pour les familles ou les séjours entre amis. Les chambres sont présentées ainsi : • Chambre 1 : 1 lit 140×190, 11 m2 • Chambre 2 : 1 lit 160×200, 11 m2 A l'extérieur, vous profitez d'un jardin clos et privé ainsi que d'une terrasse couverte et ombragée, équipée de mobilier de jardin, de bains de soleil et d'une plancha. Le stationnement se fait facilement devant le gîte, sur le chemin communal avec une place réservée, l'accès au gîte est autonome et indépendant. La démarche écoresponsable fait partie intégrante du fonctionnement du lieu avec tri des déchets, et compostage. Le chauffage central est régulé entre 19 et 20 degrés et la climatisation réglée à 25 degrés. En cas de demande de température de chauffage supérieure ou d'utilisation plus intensive de la climatisation, une facturation complémentaire sera appliquée (forfait de 10€/jour). Points forts : Sur place, vous pourrez visiter la cave de vinification et déguster les cuvées du propriétaire vigneron. L'ambiance apaisante et la rénovation soignée contribuent au charme du gîte., c'est également le lieu idéal pour découvrir le Minervois, ses paysages et sa gastronomie, afin que votre séjour devienne une parenthèse ressourçante au cœur du Languedoc.

The gîte is located in Siran, in the heart of the Minervois region, renowned for its wine-growing landscapes and remarkable heritage. You'll enjoy a privileged location to discover Minerve, listed as one of France's most beautiful villages, and the World Heritage city of Carcassonne. The Lac de Jouarres and the Montagne Noire offer great opportunities for swimming, horse-riding, cycling or shady walks. The sea and beaches are less than an hour's drive away. From cultural discoveries to outdoor activities, the area offers a varied holiday accessible to all. The gîte is in the heart of a 1907 stone winegrower's house, and has been renovated in a warm, contemporary style. The first floor features a living room with two sofas and TV, a reading or "relaxation" area set in front of a superb stained-glass window, and a fully-equipped open-plan kitchen with dining table. It also includes a shower room with walk-in shower, a separate toilet and two comfortable bedrooms. A 10 m2 mezzanine completes the space, offering an extra place to rest or accommodate additional sleeping on request, practical for families or stays with friends. The bedrooms are as follows bedroom 1: 1 bed 140×190, 11 m2 bedroom 2: 1 bed 160×200, 11 m2 Outside, you'll enjoy a private, enclosed garden and a covered, shaded terrace equipped with garden furniture, sun loungers and a plancha. Parking is easy in front of the gîte, on the communal road with a reserved space. Access to the gîte is autonomous and independent. Eco-responsibility is an integral part of the gîte's operation, with waste sorting and composting. The central heating is regulated between 19 and 20 degrees and the air conditioning is set at 25 degrees. In the event of a higher heating temperature or more intensive use of the air conditioning, an additional charge will be applied (flat rate of 10?/day). Highlights: On site, you can visit the wine cellar and taste the owner's vintages. The soothing atmosphere and meticulous renovation contribute to the charm of the gîte, which is also the ideal place to discover the Minervois region, its landscapes and gastronomy, making your stay a rejuvenating interlude in the heart of the Languedoc.

Das Ferienhaus befindet sich in Siran, im Herzen des Minervois, einer Region, die für ihre Weinlandschaften und ihr bemerkenswertes Kulturerbe bekannt ist. Sie profitieren von einer privilegierten Lage, um Minerve, das zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählt, und die Stadt Carcassonne, die zum Weltkulturerbe gehört, zu entdecken. Der Jouarres-See und die Montagne Noire bieten gute Möglichkeiten zum Baden, Reiten, Radfahren oder für schattige Wanderungen. Das Meer und die Strände sind weniger als eine Autostunde entfernt. Zwischen kulturellen Entdeckungen und Aktivitäten an der frischen Luft lässt sich in dieser Gegend ein abwechslungsreicher und für alle zugänglicher Aufenthalt organisieren. Die Unterkunft befindet sich im Herzen eines steinernen Weinbaugebäudes aus dem Jahr 1907 und wurde in einem zeitgenössischen und warmen Stil renoviert. Das Erdgeschoss besteht aus einem Wohnraum mit einem Wohnzimmer mit zwei Sofas und TV, einer Lese- oder Entspannungsecke vor einem wunderschönen Buntglasfenster, einer voll ausgestatteten offenen Küche mit Esstisch, um Ihren Aufenthalt zu erleichtern. Es umfasst außerdem ein Badezimmer mit italienischer Dusche, ein separates WC und zwei komfortable Schlafzimmer. Eine 10 m2 große Mezzanine vervollständigt die Räume und bietet einen zusätzlichen Platz zum Ausruhen oder eine zusätzliche Schlafmöglichkeit auf Anfrage, praktisch für Familien oder Aufenthalte mit Freunden. Die Zimmer sind wie folgt aufgeteilt: schlafzimmer 1: 1 Bett 140×190, 11 m2 ? 2. Schlafzimmer: 1 Bett 160×200, 11 m2 Im Außenbereich profitieren Sie von einem geschlossenen Privatgarten sowie einer überdachten und schattigen Terrasse, die mit Gartenmöbeln, Sonnenliegen und einer Plancha ausgestattet ist. Sie können problemlos vor der Unterkunft auf dem Gemeindeweg mit einem reservierten Parkplatz parken. Der Zugang zur Unterkunft ist autonom und unabhängig. Der umweltbewusste Ansatz ist ein integraler Bestandteil des Betriebs des Ortes mit Mülltrennung und Kompostierung. Die Zentralheizung wird zwischen 19 und 20 Grad reguliert und die Klimaanlage auf 25 Grad eingestellt. Falls Sie eine höhere Heiztemperatur wünschen oder die Klimaanlage intensiver nutzen möchten, wird eine zusätzliche Gebühr erhoben (pauschal 10?/Tag). Stärken: Vor Ort können Sie den Weinkeller besichtigen und die Cuvées des Winzerbesitzers verkosten. Die beruhigende Atmosphäre und die sorgfältige Renovierung tragen zum Charme des Ferienhauses bei. Es ist auch der ideale Ort, um das Minervois, seine Landschaften und seine Gastronomie zu entdecken, damit Ihr Aufenthalt zu einer erholsamen Auszeit im Herzen des Languedoc wird.

De gîte ligt in Siran, in het hart van de Minervois, een gebied dat bekend staat om zijn wijnlandschappen en opmerkelijke erfgoed. De gîte is ideaal gelegen om Minerve, een van de mooiste dorpen van Frankrijk, en de werelderfgoedstad Carcassonne te verkennen. Het meer van Jouarres en de Montagne Noire bieden geweldige mogelijkheden om te zwemmen, paardrijden, fietsen en schaduwrijke wandelingen te maken. De zee en de stranden liggen op minder dan een uur rijden. Van culturele ontdekkingen tot buitenactiviteiten, de streek biedt een gevarieerde vakantie die voor iedereen toegankelijk is. De gîte bevindt zich in het hart van een stenen wijnbouwershuis uit 1907 en is gerenoveerd in een warme, eigentijdse stijl. De begane grond bestaat uit een woonkamer met twee banken en een tv, een lees- of ontspanningsruimte voor een prachtig gekleurd glas-in-loodraam en een volledig uitgeruste open keuken met eettafel om je verblijf te vergemakkelijken. Er is ook een doucheruimte met inloopdouche, een apart toilet en twee comfortabele slaapkamers. Een mezzanine van 10 m2 maakt de ruimte compleet en biedt op verzoek een extra plek om uit te rusten of te slapen, praktisch voor gezinnen of een verblijf met vrienden. De slaapkamers zijn als volgt slaapkamer 1: 1 bed 140×190, 11 m2 slaapkamer 2: 1 bed 160×200, 11 m2 Buiten is er een omheinde privétuin en een overdekt, schaduwrijk terras met tuinmeubilair, ligstoelen en een plancha. Parkeren is gemakkelijk voor de gîte, op de gemeenschappelijke weg met een gereserveerde plaats. De toegang tot de gîte is onafhankelijk en op zichzelf staand. Eco-verantwoordelijkheid is een integraal onderdeel van de werking van de gîte, met afvalscheiding en compostering. De centrale verwarming is geregeld tussen 19 en 20 graden en de airconditioning is ingesteld op 25 graden. Als je een hogere verwarmingstemperatuur nodig hebt of de airconditioning intensiever gebruikt, wordt een toeslag in rekening gebracht (vast bedrag van 10 euro per dag). Hoogtepunten: ter plaatse kun je de wijnkelder bezoeken en de wijnen van de eigenaar proeven. De rustgevende sfeer en de zorgvuldige renovatie dragen bij aan de charme van de gîte, die ook de ideale plek is om de Minervois, zijn landschappen en zijn gastronomie te ontdekken, waardoor je verblijf een verjongend intermezzo wordt in het hart van de Languedoc.

La casa rural está situada en Siran, en el corazón del Minervois, una zona famosa por sus paisajes vinícolas y su notable patrimonio. La casa rural goza de una ubicación ideal para explorar Minerve, uno de los pueblos más bellos de Francia, y la ciudad de Carcasona, declarada Patrimonio de la Humanidad. El lago de Jouarres y la Montaña Negra ofrecen grandes oportunidades para nadar, montar a caballo, montar en bicicleta y dar paseos a la sombra. El mar y las playas están a menos de una hora en coche. Desde descubrimientos culturales hasta actividades al aire libre, la zona ofrece unas vacaciones variadas y accesibles para todos. La casa rural se encuentra en el corazón de una casa de viticultor de piedra de 1907 y ha sido renovada en un estilo cálido y contemporáneo. La planta baja consta de una sala de estar con dos sofás y televisor, una zona de lectura o descanso frente a una magnífica vidriera de colores y una cocina americana totalmente equipada con mesa de comedor para facilitar su estancia. También incluye un cuarto de baño con ducha a ras de suelo, un aseo independiente y dos cómodos dormitorios. Un altillo de 10 m2 completa el espacio, ofreciendo un lugar adicional para descansar o dormir a petición, práctico para familias o estancias con amigos. Los dormitorios son los siguientes dormitorio 1: 1 cama 140×190, 11 m2 dormitorio 2: 1 cama 160×200, 11 m2 En el exterior, jardín privado y cerrado, terraza cubierta y sombreada equipada con muebles de jardín, tumbonas y plancha. El aparcamiento es fácil delante de la casa rural, en la carretera comunitaria con una plaza reservada. El acceso a la casa rural es independiente y autónomo. La eco-responsabilidad es una parte integral del funcionamiento de la casa rural, con la clasificación de residuos y compostaje. La calefacción central está regulada entre 19 y 20 grados y el aire acondicionado a 25 grados. Si desea una temperatura de calefacción más alta o un uso más intensivo del aire acondicionado, se aplicará un cargo adicional (tarifa plana de 10 euros/día). Aspectos destacados: En el lugar, podrá visitar la bodega y degustar las cosechas del propietario. El ambiente relajante y la meticulosa renovación contribuyen al encanto de la casa rural, que también es el lugar ideal para descubrir la región de Minervois, sus paisajes y su gastronomía, haciendo de su estancia un interludio rejuvenecedor en el corazón del Languedoc.

L'alloggio si trova a Siran, nel cuore del Minervois, una zona rinomata per i suoi paesaggi vinicoli e il suo notevole patrimonio. L'alloggio è situato in posizione ideale per esplorare Minerve, uno dei più bei villaggi della Francia, e la città di Carcassonne, patrimonio dell'umanità. Il Lac de Jouarres e la Montagne Noire offrono grandi opportunità per nuotare, andare a cavallo, in bicicletta e fare passeggiate all'ombra. Il mare e le spiagge sono a meno di un'ora di auto. Dalle scoperte culturali alle attività all'aria aperta, la zona offre una vacanza varia e accessibile a tutti. Il gîte si trova nel cuore di una casa di viticoltori in pietra del 1907 ed è stato ristrutturato in uno stile caldo e contemporaneo. Il piano terra comprende un soggiorno con due divani e TV, una zona lettura o relax di fronte a una splendida vetrata colorata, una cucina a vista completamente attrezzata e un tavolo da pranzo per facilitare il vostro soggiorno. L'appartamento comprende anche un bagno con doccia, una toilette separata e due comode camere da letto. Un soppalco di 10 m2 completa lo spazio, offrendo un ulteriore posto per riposare o dormire su richiesta, pratico per famiglie o soggiorni con amici. Le camere da letto sono le seguenti camera da letto 1: 1 letto 140×190, 11 m2 camera da letto 2: 1 letto 160×200, 11 m2 All'esterno si trova un giardino privato e recintato e una terrazza coperta e ombreggiata, attrezzata con mobili da giardino, sedie a sdraio e una plancha. Il parcheggio è facile davanti all'alloggio, sulla strada comunale con un posto riservato. L'accesso all'alloggio è indipendente e autonomo. L'eco-responsabilità è parte integrante del funzionamento dell'alloggio, con la raccolta differenziata dei rifiuti e il compostaggio. Il riscaldamento centrale è regolato tra i 19 e i 20 gradi e l'aria condizionata è impostata a 25 gradi. Se si richiede una temperatura di riscaldamento più alta o un uso più intensivo dell'aria condizionata, verrà applicato un supplemento (tariffa forfettaria di 10 euro al giorno). Highlights: In loco è possibile visitare la cantina e degustare le annate del proprietario. L'atmosfera rilassante e la ristrutturazione meticolosa contribuiscono al fascino del gîte, che è anche il luogo ideale per scoprire la regione del Minervois, i suoi paesaggi e la sua gastronomia, rendendo il vostro soggiorno una parentesi rigenerante nel cuore della Linguadoca.