Le Gîte de grand-père Bicyclette – Pouillenay

En sortie de village, dans un quartier calme, le gîte de Grand-père Bicyclette, grande maison familiale lumineuse et confortable, vous offre, au rez-de-chaussée : cuisine équipée ouverte sur salle à manger/salon avec canapé convertible, TV, WIFI, enceine bluetooth. Cheminée éthanol. Salle de bain avec baignoire d'angle, WC indépendant. A l'étage : 1 chambre avec 1 lit de 140 cm et 2 chambres avec chacune 1 lit de 160 cm. Lit parapluie, chaise haute, baignoire bébé. Sèche-linge privatif à disposition (au sous-sol de la maison). Grand jardin clos de 1000 m² environ, avec terrasse, salon de jardin, barbecue, balançoire. A proximité, nombreux sites culturels à visiter : Abbaye de Fontenay, Flavigny-sur-Ozerain, fouilles et MuseoParc Alésia, Lac de Pont avec plage aménagée, zoo d'Arnay-sous-Vitteaux …. Balades à vélo le long du Canal de Bourgogne (accès direct à moins d'un kilomètre par une petit route de village). Possibilité de faire de l'escalade (falaise d'Hauteroche et de Saffres). A voir, Semur-en-Auxois, jolie ville médiévale. Accrobranche et laser game à Bierre-les-Semur. A 1h00 de Dijon, Capitale des Ducs de Bourgogne et de sa Cité de la Gastronomie. A 1 heure de Beaune, et de Hôtel-Dieu, classé au Patrimoine Mondial de l'Unesco. Charges et supplément : Ménage de fin de séjour inclus Chauffage au fioul et électricité inclus Draps en option :  10 €/lit Linge de toilette : 8 €/pers

On the outskirts of the village, in a quiet area, Grand-père Bicyclette's gîte is a large, light and comfortable family home. Ground floor: fitted kitchen opening onto dining/living room with sofa bed, TV, WIFI, Bluetooth headset. Ethanol fireplace. Bathroom with corner bath, separate WC. Upstairs: 1 bedroom with 1 x 140 cm bed and 2 bedrooms, each with 1 x 160 cm bed. Cot, high chair, baby bath. Large enclosed garden of approx. 1000 m², with terrace, garden furniture, barbecue, swing. Small animals available on request. Nearby, many cultural sites to visit: Abbaye de Fontenay, Flavigny-sur-Ozerain, excavations and MuseoParc Alésia, Lac de Pont with equipped beach, Arnay-sous-Vitteaux zoo …. Cycling along the Canal de Bourgogne (direct access less than a kilometre away via a small village road). Climbing opportunities (Hauteroche and Saffres cliffs). Don't miss Semur-en-Auxois, a pretty medieval town. Accrobranche and laser game at Bierre-les-Semur. 1 hour from Dijon, capital of the Dukes of Burgundy, and its Cité de la Gastronomie. 1 hour from Beaune and the Hôtel-Dieu, a UNESCO World Heritage site. Charges and extras: Oil-fired heating and electricity includedOptional bed linen : €10/bedToilet linen : €8/personCleaning charge : €60

Am Rande des Dorfes, in einer ruhigen Gegend, bietet Ihnen das Ferienhaus von Grand-père Bicyclette, ein großes, helles und komfortables Familienhaus, im Erdgeschoss: ausgestattete Küche, die sich zum Ess-/Wohnzimmer mit Schlafsofa öffnet, TV, WIFI, Bluetooth-Lautsprecher. Ethanol-Kamin. Badezimmer mit Eckbadewanne, separates WC. Obergeschoss: 1 Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett und 2 Schlafzimmer mit je einem 160 cm breiten Bett. Regenschirmbett, Hochstuhl, Babybadewanne. Privater Wäschetrockner zur Verfügung (im Untergeschoss des Hauses). 1000 m² großer, geschlossener Garten mit Terrasse, Gartenmöbeln, Grill, Schaukel. Kleine Haustiere auf Anfrage. In der Nähe gibt es zahlreiche kulturelle Sehenswürdigkeiten: Abtei von Fontenay, Flavigny-sur-Ozerain, Ausgrabungen und MuseoParc Alesia, Lac de Pont mit Strand, Zoo von Arnay-sous-Vitteaux ….. Fahrradtouren entlang des Canal de Bourgogne (direkter Zugang in weniger als einem Kilometer Entfernung über eine kleine Dorfstraße). Möglichkeit zum Klettern (Klippen von Hauteroche und Saffres). Sehenswert ist Semur-en-Auxois, eine hübsche mittelalterliche Stadt. Accrobranche und Lasergame in Bierre-les-Semur. 1 Stunde von Dijon, der Hauptstadt der Herzöge von Burgund, und seiner Cité de la Gastronomie entfernt. 1 Stunde von Beaune und dem Hôtel-Dieu, das zum Weltkulturerbe der Unesco gehört , entfernt.Nebenkosten und Aufpreis: Ölheizung und Strom inklusiveBettwäsche optional: 10 €/BettWäsche : 8 €/PersonReinigungspauschale : 60 € .

Aan de rand van het dorp, in een rustige omgeving, is de gîte van Grand-père Bicyclette een grote, lichte en comfortabele gezinswoning. Begane grond: ingerichte keuken die uitkomt op eet/woonkamer met slaapbank, TV, WIFI, Bluetooth headset. Ethanol open haard. Badkamer met hoekbad, aparte WC. Boven: 1 slaapkamer met 1 x 140 cm bed en 2 slaapkamers met elk 1 x 160 cm bed. Kinderbed, kinderstoel, babybadje. Privé wasdroger beschikbaar (in de kelder van het huis). Grote omheinde tuin van ca. 1000 m², met terras, tuinmeubelen, barbecue, schommel. Veel culturele bezienswaardigheden in de buurt: Abdij van Fontenay, Flavigny-sur-Ozerain, opgravingen en MuseoParc Alésia, Lac de Pont met eigen strand, dierentuin Arnay-sous-Vitteaux …. Fietsen langs het Canal de Bourgogne (directe toegang op minder dan een kilometer via een kleine dorpsweg). Klimmogelijkheden (kliffen van Hauteroche en Saffres). Mis Semur-en-Auxois niet, een mooi middeleeuws stadje. Accrobranche en lasergame in Bierre-les-Semur. 1 uur van Dijon, hoofdstad van de hertogen van Bourgondië, en zijn Cité de la Gastronomie. 1 uur van Beaune en zijn Hôtel-Dieu, UNESCO werelderfgoed. Kosten en extra's : Eindschoonmaak inbegrepen Oliegestookte verwarming en elektriciteit inbegrepen Optioneel bedlinnen: 10 ?/bed Badlinnen : 8 ?/pers

En las afueras del pueblo, en una zona tranquila, la casa rural del Grand-père Bicyclette es una casa familiar amplia, luminosa y confortable. Planta baja: cocina equipada abierta al comedor/sala de estar con sofá cama, TV, WIFI, auriculares Bluetooth. Chimenea de etanol. Cuarto de baño con bañera esquinera, WC separado. Arriba: 1 dormitorio con 1 cama de 140 cm y 2 dormitorios con 1 cama de 160 cm cada uno. Cuna, trona, bañera para bebé. Secadora privada disponible (en el sótano de la casa). Gran jardín cerrado de aprox. 1000 m², con terraza, muebles de jardín, barbacoa, columpio. Numerosos sitios culturales para visitar en las cercanías: Abadía de Fontenay, Flavigny-sur-Ozerain, excavaciones y MuseoParc Alésia, Lac de Pont con su propia playa, zoo de Arnay-sous-Vitteaux …. Ciclismo a lo largo del Canal de Bourgogne (acceso directo a menos de un kilómetro por una pequeña carretera de pueblo). Posibilidades de escalada (acantilados de Hauteroche y Saffres). No se pierda Semur-en-Auxois, bonita ciudad medieval. Accrobranche y juego de láser en Bierre-les-Semur. A 1 hora de Dijon, capital de los duques de Borgoña, y su Cité de la Gastronomie. A 1 hora de Beaune y su Hôtel-Dieu, patrimonio mundial de la UNESCO. Gastos y extras : Limpieza de final de estancia incluida Calefacción de gasoil y electricidad incluidas Ropa de cama opcional: 10 ?/cama Ropa de baño: 8 ¤ /pers

Alla periferia del villaggio, in una zona tranquilla, la gîte di Grand-père Bicyclette è una casa familiare ampia, luminosa e confortevole. Piano terra: cucina attrezzata aperta sulla sala da pranzo/soggiorno con divano letto, TV, WIFI, cuffie Bluetooth. Camino a etanolo. Bagno con vasca ad angolo, WC separato. Al piano superiore: 1 camera con 1 letto da 140 cm e 2 camere con 1 letto da 160 cm ciascuna. Culla, seggiolone, vasca per bambini. Asciugatrice privata disponibile (nel seminterrato della casa). Ampio giardino recintato di circa 1000 m², con terrazza, mobili da giardino, barbecue, altalena. Molti siti culturali da visitare nelle vicinanze: Abbazia di Fontenay, Flavigny-sur-Ozerain, scavi e MuseoParc Alésia, Lac de Pont con spiaggia privata, zoo di Arnay-sous-Vitteaux ….. Ciclismo lungo il Canal de Bourgogne (accesso diretto a meno di un chilometro di distanza attraverso una piccola strada del villaggio). Possibilità di arrampicata (falesie di Hauteroche e Saffres). Da non perdere Semur-en-Auxois, graziosa cittadina medievale. Accrobranche e laser game a Bierre-les-Semur. A 1 ora da Digione, capitale dei duchi di Borgogna, e dalla sua Cité de la Gastronomie. 1 ora da Beaune e dal suo Hôtel-Dieu, patrimonio mondiale dell'UNESCO. Spese e supplementi: Pulizia di fine soggiorno inclusa Riscaldamento a gasolio ed elettricità inclusi Biancheria da letto facoltativa: 10 ?/letto Biancheria da bagno : 8 ?/pers