Description
LE GÎTE: Au rez-de-chaussée: Cuisine équipée ouverte sur la salle à manger. Le salon-séjour avec lits gigognes (* ensemble composé de 2 vrais lits de 90), les w.c. indépendants et une buanderie avec lave-linge et sèche-linge. À l'étage: 2 chambres attenantes, une avec 1 lit double et une armoire coulissante, l'autre chambre avec lits gigognes et une armoire coulissante, salle de bain avec baignoire. Équipement bébé complet. Accès Internet Wifi. À l'extérieur et sous abri une table de ping-pong et un terrain de pétanque. Attenant au gîte, un ancien atelier de menuiserie, gardant quelques traces de son passé, il est devenu un grand espace mis exclusivement à votre disposition avec des jeux et activités manuelles pour petits et grands. Le jardin de 170 m2 est clos avec tonnelle, table et fauteuils de jardin, bain de soleil et transats, barbecue et une place pour garer une voiture. Le gîte dispose de 2 entrées, l'une vers le centre du village d'Ancy-le-Franc plaçant ses commerces à moins de 5 minutes, l'autre qui est aussi l'accès principal (voiture) mène vers la campagne. À 150 mètres, un sentier propose une promenade sur les hauteurs dominant le village et la vallée qui peut être prolongée par une boucle empruntant le chemin de halage du canal de Bourgogne. CHARGES ET OPTIONS :
Location de draps : lits simples 8€ / lit double 16€ – linge de toilette par personne : 6 € / Ménage fin de séjour : 50 €
Électricité et chauffage : compris dans un forfait de 8 kW/jour, au-delà du forfait.
Chauffage au bois : 1/8e de stère gratuit et 5,5 € pour le 1/8e supplémentaire.
1 animal de compagnie maximum.
Possible dépassement de capacité 2 personnes avec supplément 10€/jour (2 lits Gigogne de 90).
Hébergement non adapté à la clientèle professionnelle.
English
independent house in a group of buildings.Ground floor.Kitchen/living room, lounge (2 single beds), separate WC, laundry room.Upstairs : 2 communicating bedromms (1 double bed, 2 singles bed, 1 cot), bathroom.Centreal heating. Enclosed garden. Separate Ferienwohnung in Gebaudekomplex. Erdgeschoss : Kuche/Wohnzimmer, Salon (2 Einzelbetten), separates WC. Waschkuche. 1 . Stock : 2 in Verbindungstehende Zimmer (1 Doppelbett, 2 Einzelbetten, 1 Babybett) Bad. in Gebaudekomplex. Erdgeschoss : Kuche/Wohnzimmer, Salon (2 Einzelbetten), separates WC. Waschkuche. 1. Stock : 2 in Verbindungstehende Zimmer (1 Doppelbett, 2 Einzelbetten, 1 Babybett) Bad.
Deutsch
independent house in a group of buildings.Ground floor.Kitchen/living room, lounge (2 single beds), separate WC, laundry room.Upstairs : 2 communicating bedromms (1 double bed, 2 singles bed, 1 cot), bathroom.Centreal heating. Enclosed garden. Separate Ferienwohnung in Gebaudekomplex. Erdgeschoss : Kuche/Wohnzimmer, Salon (2 Einzelbetten), separates WC. Waschkuche. 1 . Stock : 2 in Verbindungstehende Zimmer (1 Doppelbett, 2 Einzelbetten, 1 Babybett) Bad. in Gebaudekomplex. Erdgeschoss : Kuche/Wohnzimmer, Salon (2 Einzelbetten), separates WC. Waschkuche. 1. Stock : 2 in Verbindungstehende Zimmer (1 Doppelbett, 2 Einzelbetten, 1 Babybett) Bad.
Dutch
DE GITE: Begane grond: Ingerichte keuken die uitkomt op de eetkamer. Woonkamer met uitschuifbare bedden (* set van 2 echte bedden van 90 cm), aparte wc en wasruimte met wasmachine en wasdroger. Boven: 2 aangrenzende slaapkamers, een met 1 tweepersoonsbed en een schuifkast, de andere met onderschuifbedden en een schuifkast, badkamer met bad. Complete babyuitrusting. Wifi internetverbinding. Buiten, overdekt, is er een tafeltennistafel en een petanqueterrein. Aangrenzend aan de gîte is een oude timmerwerkplaats, die sporen van zijn verleden heeft behouden en een grote ruimte is geworden die exclusief tot uw beschikking staat met spelletjes en manuele activiteiten voor jong en oud. De tuin van 170 m2 is omheind met een prieel, tuintafel en -stoelen, ligstoelen en ligstoelen, barbecue en ruimte om een auto te parkeren. De gîte heeft 2 ingangen, een die leidt naar het centrum van het dorp Ancy-le-Franc, met zijn winkels op minder dan 5 minuten afstand, en de andere, die ook de belangrijkste toegang is (met de auto), die leidt naar het platteland. Op slechts 150 meter afstand biedt een wandelpad een wandeling op de hoogten met uitzicht op het dorp en de vallei, die kan worden uitgebreid met een lus langs het jaagpad van het kanaal van Bourgondië. TARIEVEN EN OPTIES :
Huur lakens: eenpersoonsbed 8 ? / tweepersoonsbed 16 ? – handdoeken per persoon: 6 ? / eindschoonmaak: 50 ?
Elektriciteit en verwarming: inbegrepen in een vast tarief van 8 kW/dag, buiten het vaste tarief.
Houtverwarming: 1/8e van een stère gratis en 5,5 ? voor elke extra 1/8e.
maximaal 1 huisdier.
Capaciteit voor 2 personen kan worden overschreden tegen een toeslag van 10 euro/dag (2 x 90cm onderschuifbedden).
Accommodatie niet geschikt voor zakelijke klanten.
Español
LA GITE: Planta baja: Cocina equipada abierta al comedor. Sala de estar con camas nido (* juego de 2 camas de 90 cm reales), aseo independiente y lavadero con lavadora y secadora. Arriba: 2 habitaciones contiguas, una con 1 cama doble y armario corredizo, la otra con camas nido y armario corredizo, cuarto de baño con bañera. Equipamiento completo para bebés. Acceso Wifi a Internet. En el exterior, a cubierto, hay una mesa de ping-pong y una zona de petanca. Junto a la casa rural hay un antiguo taller de carpintería, que ha conservado algunas huellas de su pasado y se ha convertido en un gran espacio a su disposición exclusiva con juegos y actividades manuales para grandes y pequeños. El jardín de 170 m2 está cerrado con un cenador, mesa y sillas de jardín, tumbonas y hamacas, barbacoa y espacio para aparcar un coche. La casa rural tiene 2 entradas, una que conduce al centro del pueblo de Ancy-le-Franc, con sus tiendas a menos de 5 minutos, y la otra, que es también el acceso principal (en coche), que conduce al campo. A sólo 150 metros, un sendero ofrece un paseo por las alturas que dominan el pueblo y el valle, que puede prolongarse con un bucle por el camino de sirga del canal de Borgoña. TARIFAS Y OPCIONES :
Alquiler de sábanas: cama individual 8? / cama doble 16? – toallas por persona: 6 € / limpieza de final de estancia: 50
Electricidad y calefacción: incluido en un precio fijo de 8 kW/día, más allá del precio fijo.
Calefacción de leña: 1/8 de estere gratis y 5,5? por cada 1/8 adicional.
máximo 1 animal de compañía.
Se puede superar la capacidad para 2 personas por un suplemento de 10€/día (2 camas nido de 90cm).
Alojamiento no apto para clientes de negocios.
Italiano
Piano terra: cucina attrezzata che si apre sulla sala da pranzo. Soggiorno con letti estraibili (* set di 2 letti veri da 90 cm), w.c. separato e lavanderia con lavatrice e asciugatrice. Al piano superiore: 2 camere da letto adiacenti, una con 1 letto matrimoniale e armadio scorrevole, l'altra con letto a scomparsa e armadio scorrevole, bagno con vasca. Attrezzatura completa per bambini. Accesso internet Wifi. All'esterno, al coperto, si trovano un tavolo da ping pong e un'area per le bocce. Adiacente al gîte si trova un vecchio laboratorio di falegnameria, che ha mantenuto alcune tracce del suo passato ed è diventato un grande spazio esclusivamente a vostra disposizione con giochi e attività manuali per grandi e piccini. Il giardino di 170 m2 è recintato con un pergolato, tavolo e sedie da giardino, sedie a sdraio e lettini, barbecue e spazio per parcheggiare un'auto. La casa dispone di due ingressi, uno che conduce al centro del villaggio di Ancy-le-Franc, con i suoi negozi a meno di 5 minuti, e l'altro, che è anche l'accesso principale (in auto), che conduce alla campagna. A soli 150 metri di distanza, un sentiero pedonale offre una passeggiata sulle alture che dominano il villaggio e la valle, che può essere ampliata con un giro lungo l'alzaia del canale di Borgogna. SPESE E OPZIONI :
Noleggio lenzuola: letto singolo 8? / letto matrimoniale 16? – asciugamani a persona: 6 ? / pulizia di fine soggiorno: 50 ?
Elettricità e riscaldamento: inclusi in una tariffa fissa di 8 kW/giorno, oltre la tariffa fissa.
Riscaldamento a legna: 1/8 di stere gratuito e 5,5 ? per ogni ulteriore 1/8.
massimo 1 animale domestico.
La capacità di 2 persone può essere superata con un supplemento di 10 €/giorno (2 letti a castello da 90 cm).
Sistemazione non adatta alla clientela business.