Description
Retrouvez-vous entre amis ou en famille pour un séjour de fête, détente ou découverte, en pleine campagne et à proximité de toutes commodités ! Maison de caractère de 220 m², comprenant au rdc : vaste séjour composé d’un coin salon TV /wifi avec cheminée, 3 canapés, salle à manger, cuisine ouverte entièrement équipée avec petite véranda attenante, une grande chambre, salle de bain avec baignoire, WC indépendant, accès sous-sol total (cave à vin). A l’étage, 5 chambres, une salle de douche / WC. Notre maison familiale est idéalement située en Bourgogne du Sud, à 15 min de la gare TGV du Creusot Montceau (Paris 1h20 – Lyon 40 min), et vous permet de rayonner entre les vignobles de la Côte chalonnaise, les contreforts du Morvan et les paysages du Clunysois.
Grand terrain de 1.200 m² ombragé situé en lisière de forêt, salon de jardin, barbecue, dépendance comprenant 2 garages, table de ping-pong, panier de basket, fléchettes, jeux de société, bibliothèque. Vélos à disposition.
Découverte du patrimoine : cathédrale et sites gallo-romains à Autun 20min, Château de la Verrerie, Pavillon de l’Industrie au Creusot à 10min, Musée de la Mine de Blanzy à 20min, Châteaux de Marguerite de Bourgogne à Couches à 15min, Sully à 25min, La Rochepot à 30min, Germolles à 35min. Centre archéologique de Bibracte à 45min, Hospices de Beaune à 50min, Abbaye de Cluny à moins d’1h.
Baignade : Lac de Montaubry à 20min, complexe aquatique du Creusot à 10min, bassins de baignade naturelle de Beaune. Autres activités de loisir et culture à proximité : Parc touristique des Combes et karting à 10min, golf du Château d’Avoise (parcours naturel 18 trous), bowling, accrobranche, équitation, parapente, piste auto-moto à 15 – 20min. Cinémas (Creusot, Autun, Montceau), L’Arc scène nationale (théâtre, danse, expositions…) à 10min.
English
Get together with friends or family for a holiday of celebration, relaxation or discovery, in the heart of the countryside and close to all amenities! House of character of 220 m², comprising on the ground floor: large living room with TV / wifi corner with fireplace, 3 sofas, dining room, fully equipped open kitchen with small veranda, a large bedroom, bathroom with bathtub, separate toilet, full basement access (wine cellar). Upstairs, 5 bedrooms, a shower room / WC. Our family house is ideally located in South Burgundy, 15 min from the Creusot Montceau TGV station (Paris 1h20 – Lyon 40 min), and allows you to radiate between the vineyards of the Côte Chalonnaise, the foothills of the Morvan and the landscapes of the Clunysois
Large shaded ground of 1.200 m² located at the edge of the forest, garden furniture, barbecue, outbuilding including 2 garages, ping-pong table, basketball basket, darts, board games, library. Bicycles at disposal
Discovery of the heritage: cathedral and Gallo-Roman sites in Autun 20min, Château de la Verrerie, Pavillon de l'Industrie in Le Creusot 10min, Musée de la Mine de Blanzy 20min, Châteaux de Marguerite de Bourgogne à Couches 15min, Sully 25min, La Rochepot 30min, Germolles 35min. Bibracte archaeological centre at 45min, Hospices de Beaune at 50min, Cluny Abbey at less than 1h.
Swimming : Lake Montaubry at 20min, aquatic complex of Le Creusot at 10min, natural swimming pools of Beaune. Other leisure and cultural activities nearby : Tourist park of Les Combes and karting at 10min, golf course of Château d'Avoise (18 holes natural course), bowling, accrobranche, horse riding, paragliding, motorbike track at 15 – 20min. Cinemas (Creusot, Autun, Montceau), L'Arc scène nationale (theatre, dance, exhibitions…) at 10min.
Deutsch
Treffen Sie sich mit Freunden oder der Familie zu einem Fest-, Entspannungs- oder Entdeckungsurlaub, mitten auf dem Land und in der Nähe aller Annehmlichkeiten! Charakteristisches Haus von 220 m², bestehend aus Erdgeschoss: großes Wohnzimmer mit TV/Wifi-Lounge mit Kamin, 3 Sofas, Esszimmer, offene, voll ausgestattete Küche mit angrenzender kleiner Veranda, ein großes Schlafzimmer, Badezimmer mit Badewanne, separates WC, Zugang zu einem Vollkeller (Weinkeller). Im Obergeschoss befinden sich 5 Schlafzimmer, ein Duschraum / WC. Unser Familienhaus ist ideal im Südburgund gelegen, 15 Minuten vom TGV-Bahnhof Le Creusot Montceau (Paris 1h20 – Lyon 40 min) entfernt, und ermöglicht es Ihnen, zwischen den Weinbergen der Côte chalonnaise, den Ausläufern des Morvan und den Landschaften des Clunysois zu pendeln.
Großes, schattiges Grundstück von 1.200 m² am Waldrand, Gartenmöbel, Grill, Nebengebäude mit 2 Garagen, Tischtennisplatte, Basketballkorb, Darts, Gesellschaftsspiele, Bibliothek. Fahrräder stehen zur Verfügung.
Entdeckung des Kulturerbes: Kathedrale und gallo-römische Stätten in Autun 20min, Château de la Verrerie, Pavillon de l'Industrie in Le Creusot 10min, Musée de la Mine in Blanzy 20min, Schlösser von Marguerite de Bourgogne in Couches 15min, Sully 25min, La Rochepot 30min, Germolles 35min. Archäologisches Zentrum von Bibracte 45min, Hospices de Beaune 50min, Abtei von Cluny weniger als 1 Stunde entfernt.
Baden: See von Montaubry in 20min, Wasserkomplex von Le Creusot in 10min, Naturbadebecken von Beaune. Weitere Freizeit- und Kulturangebote in der Nähe: Parc touristique des Combes und Karting in 10min, Golfplatz Château d'Avoise (18-Loch-Naturparcours), Bowling, Baumklettern, Reiten, Paragliding, Auto- und Motorradstrecke in 15-20min. Kinos (Creusot, Autun, Montceau), L'Arc scène nationale (Theater, Tanz, Ausstellungen…) in 10min Entfernung.
Dutch
Ontmoet vrienden of familie voor een vakantie, ontspanning of ontdekking, op het platteland en in de buurt van alle voorzieningen! Huis met karakter van 220 m², waaronder op de begane grond: grote woonkamer bestaande uit een tv / wifi hoek met open haard, 3 banken, eetkamer, volledig ingerichte open keuken met kleine aangrenzende veranda, een grote slaapkamer, badkamer met bad, apart toilet, volledige toegang tot de kelder (wijnkelder). Op de eerste verdieping, 5 slaapkamers, een doucheruimte / WC. Ons familiehuis is ideaal gelegen in het zuiden van Bourgondië, op 15 minuten van het TGV-station in Le Creusot Montceau (Parijs 1u20 – Lyon 40 min), en stelt u in staat om te reizen tussen de wijngaarden van de Côte Chalonnaise, de uitlopers van de Morvan en de landschappen van de Clunysois
Groot schaduwrijk terrein van 1.200 m² aan de rand van het bos, tuinmeubelen, barbecue, bijgebouw met 2 garages, tafeltennis, basketbal, darts, gezelschapsspelen, bibliotheek. Fietsen beschikbaar
Ontdekking van het erfgoed: kathedraal en Gallo-Romeinse sites in Autun 20min, Château de la Verrerie, Pavillon de l'Industrie in Le Creusot 10min, Musée de la Mine in Blanzy 20min, Châteaux de Marguerite de Bourgogne in Couches 15min, Sully 25min, La Rochepot 30min, Germolles 35min. Archeologisch centrum van Bibracte op 45 minuten, Hospices de Beaune op 50 minuten, Abdij van Cluny op minder dan een uur.
Zwemmen: Meer van Montaubry op 20 minuten, watercomplex Le Creusot op 10 minuten, natuurlijke zwembaden van Beaune. Andere recreatieve en culturele activiteiten in de buurt: Combes toeristisch park en go-karting op 10 minuten, Château d'Avoise golfbaan (18 holes natuurlijk parcours), bowling, boomklimmen, paardrijden, paragliding, auto en motor track 15 – 20 minuten afstand. Bioscopen (Creusot, Autun, Montceau), L'Arc scène nationale (theater, dans, tentoonstellingen…) op 10min afstand.
Español
Reúnase con sus amigos o su familia para pasar unas vacaciones, relajarse o descubrir, en el campo y cerca de todos los servicios Casa de carácter de 220 m², incluyendo en la planta baja: gran sala de estar compuesta por un rincón de TV /wifi con chimenea, 3 sofás, comedor, cocina abierta totalmente equipada con pequeño porche contiguo, un gran dormitorio, cuarto de baño con bañera, aseo separado, acceso al sótano completo (bodega). En la primera planta, 5 dormitorios, un cuarto de ducha / WC. Nuestra casa familiar está idealmente situada en el sur de Borgoña, a 15 minutos de la estación de TGV de Le Creusot Montceau (París 1h20 ? Lyon 40 min), y le permite viajar entre los viñedos de la Côte Chalonnaise, las estribaciones del Morvan y los paisajes del Clunysois
Gran parcela sombreada de 1.200 m² en el borde del bosque, muebles de jardín, barbacoa, dependencia con 2 garajes, tenis de mesa, baloncesto, dardos, juegos de mesa, biblioteca. Bicicletas disponibles
Descubrimiento del patrimonio: catedral y sitios galo-romanos en Autun 20min, Château de la Verrerie, Pavillon de l'Industrie en Le Creusot 10min, Musée de la Mine en Blanzy 20min, Châteaux de Marguerite de Bourgogne en Couches 15min, Sully 25min, La Rochepot 30min, Germolles 35min. Centro arqueológico de Bibracte a 45 minutos, Hospices de Beaune a 50 minutos, Abadía de Cluny a menos de una hora.
Natación: Lago de Montaubry a 20 minutos, complejo acuático de Le Creusot a 10 minutos, piscinas naturales de Beaune. Otras actividades de ocio y culturales en las cercanías: parque turístico de Combes y karting a 10 minutos, campo de golf de Château d'Avoise (campo natural de 18 hoyos), bolos, escalada de árboles, equitación, parapente, pista de coches y motos a 15 – 20 minutos. Cines (Creusot, Autun, Montceau), L'Arc scène nationale (teatro, danza, exposiciones…) a 10min.
Italiano
Ritrovarsi con gli amici o la famiglia per una vacanza, di relax o di scoperta, in campagna e vicino a tutti i servizi! Casa di carattere di 220 m², comprendente al piano terra: ampio soggiorno composto da un angolo TV/Wifi con camino, 3 divani, sala da pranzo, cucina aperta completamente attrezzata con piccola veranda adiacente, una grande camera da letto, bagno con vasca, WC separato, accesso completo al seminterrato (cantina). Al primo piano, 5 camere da letto, un bagno con doccia / WC. La nostra casa di famiglia è situata in posizione ideale nel sud della Borgogna, a 15 minuti dalla stazione TGV di Le Creusot Montceau (Parigi 1h20 ? Lione 40 min), e vi permette di spostarvi tra i vigneti della Côte Chalonnaise, le colline pedemontane del Morvan e i paesaggi del Clunysois
Grande terreno ombreggiato di 1.200 m² ai margini del bosco, mobili da giardino, barbecue, dependance con 2 garage, ping-pong, pallacanestro, freccette, giochi da tavolo, biblioteca. Biciclette disponibili
Scoperta del patrimonio: cattedrale e siti gallo-romani ad Autun 20min, Château de la Verrerie, Pavillon de l'Industrie a Le Creusot 10min, Musée de la Mine a Blanzy 20min, Châteaux de Marguerite de Bourgogne a Couches 15min, Sully 25min, La Rochepot 30min, Germolles 35min. Centro archeologico di Bibracte a 45 minuti, Ospizi di Beaune a 50 minuti, Abbazia di Cluny a meno di un'ora.
Nuoto: Lago di Montaubry a 20 minuti, complesso acquatico di Le Creusot a 10 minuti, piscine naturali di Beaune. Altre attività ricreative e culturali nelle vicinanze: parco turistico di Combes e go-kart a 10 minuti, campo da golf Château d'Avoise (18 buche naturali), bowling, arrampicata sugli alberi, equitazione, parapendio, pista per auto e moto a 15-20 minuti. Cinema (Creusot, Autun, Montceau), L'Arc scène nationale (teatro, danza, mostre?) a 10 minuti.