Le Four à pain – Oradour-sur-Vayres

Ancienne ferme rénovée, cette maison est typiquement limousine avec son four à pain et ses outils de l'ancien temps, tout en possédant une déco contemporaine avec tout le confort pour passer un séjour agréable en famille ou entre amis. Située non loin du bourg d'Oradour sur Vayres où vous trouverez tous les commerces et services de proximité dont l'office de tourisme (informations, location de vélos). Cette maison est aussi à 10 minutes du plan d'eau de Saint Mathieu, de belles balades ou randonnées vous attendent aux alentours, ainsi que la voie verte des Hauts de Tardoire, ancienne voie ferrée aménagée idéale pour faire du vélo, du roller, des balades… etc. Ses 5 chambres (dont une en mezzanine) et pièces à vivre sont spacieuses et peuvent accueillir jusqu'à 12 personnes (2 salles de bain – 2 WC séparés – terrasse – jardin – salon de jardin – barbecue – table de ping-pong).

An old renovated farmhouse, this house is typically Limousin style with its bread oven and tools from the old days, while having a contemporary decoration with all the comfort to spend a pleasant stay with family or friends. Located not far from the town of Oradour sur Vayres where you will find all the shops and local services including the tourist office (information, bike rental). This house is also 10 minutes away from the lake of Saint Mathieu, beautiful walks or hikes await you in the surroundings, as well as the Hauts de Tardoire greenway, an old railway track ideal for cycling, rollerblading, walks… etc. Its 5 bedrooms (including one on the mezzanine) and living rooms are spacious and can accommodate up to 12 people (2 bathrooms – 2 separate toilets – terrace – garden – garden furniture – barbecue – table tennis table).

Dieses renovierte ehemalige Bauernhaus ist typisch limousinisch mit seinem Brotofen und den Werkzeugen aus der alten Zeit, besitzt aber gleichzeitig eine zeitgenössische Dekoration mit allem Komfort, um einen angenehmen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen. Das Haus liegt nicht weit von der Ortschaft Oradour sur Vayres entfernt, wo Sie alle Geschäfte und Dienstleistungen vor Ort finden, darunter auch das Fremdenverkehrsamt (Informationen, Fahrradverleih). Dieses Haus ist auch nur 10 Minuten vom See von Saint Mathieu entfernt. In der Umgebung erwarten Sie schöne Spaziergänge und Wanderungen sowie der grüne Weg der Hauts de Tardoire, eine ehemalige Eisenbahnstrecke, die ideal zum Radfahren, Inlineskaten, Spazierengehen usw. geeignet ist. Die 5 Schlafzimmer (davon eines im Zwischengeschoss) und Wohnräume sind geräumig und bieten Platz für bis zu 12 Personen (2 Badezimm

Dit huis is een gerenoveerde voormalige boerderij en is typisch Limousin, met zijn broodoven en ouderwetse gereedschappen, maar heeft toch een eigentijdse inrichting en alle comfort die je nodig hebt voor een aangenaam verblijf met familie of vrienden. Het ligt niet ver van het dorp Oradour sur Vayres, waar je alle plaatselijke winkels en diensten vindt, waaronder het VVV-kantoor (informatie, fietsverhuur). Het huis ligt ook op slechts 10 minuten van het meer van Saint Mathieu, en er zijn vele mooie wandelingen en trektochten in de omgeving, evenals de Hauts de Tardoire greenway, een voormalige spoorlijn die is omgebouwd tot een ideale plek om te fietsen, skeeleren, wandelen, enz. De 5 slaapkamers (waarvan één op een tussenverdieping) en woonkamers zijn ruim en geschikt voor maximaal 12 personen (2 badkamers – 2 aparte wc's – terras – tuin – tuinmeubilair – barbecue – tafeltennis).

Antigua granja reformada, esta casa es típicamente lemosina, con su horno de pan y sus herramientas de antaño, pero con una decoración contemporánea y todas las comodidades necesarias para una estancia agradable en familia o con amigos. Situada no lejos del pueblo de Oradour sur Vayres, donde encontrará todos los comercios y servicios locales, incluida la oficina de turismo (información, alquiler de bicicletas). La casa también está a 10 minutos del lago de Saint Mathieu, y hay muchos paseos y excursiones en la zona, así como la vía verde Hauts de Tardoire, una antigua línea de ferrocarril que se ha convertido en un lugar ideal para el ciclismo, patinaje, senderismo, etc. Los 5 dormitorios (uno de ellos en altillo) y salones son espaciosos y pueden acoger hasta 12 personas (2 cuartos de baño – 2 WC separados – terraza – jardín – muebles de jardín – barbacoa – tenis de mesa).

Ex casa colonica ristrutturata, questa casa è tipicamente limosina, con il suo forno per il pane e gli attrezzi di una volta, ma ha un arredamento contemporaneo e tutti i comfort necessari per un piacevole soggiorno in famiglia o con gli amici. Si trova non lontano dal villaggio di Oradour sur Vayres, dove troverete tutti i negozi e i servizi locali, compreso l'ufficio turistico (informazioni, noleggio biciclette). La casa si trova inoltre a soli 10 minuti dal lago di Saint Mathieu e nella zona ci sono molte belle passeggiate ed escursioni, oltre alla greenway Hauts de Tardoire, un'ex linea ferroviaria che è stata trasformata in un luogo ideale per andare in bicicletta, pattinare, camminare, ecc. Le 5 camere da letto (di cui una su un soppalco) e i soggiorni sono spaziosi e possono ospitare fino a 12 persone (2 bagni – 2 WC separati – terrazza – giardino – mobili da giardino – barbecue – ping-pong).