Le Figuier – Chauvigny

A 4 km de la cité médiévale de Chauvigny, ce petit gîte de 46m², en pleine campagne, dominant la vallée de la Vienne est contigu à la maison du propriétaire, restauré dans le style local. Au rez-de-chaussée : un séjour/cuisine (canapé BZ), WC. A l'étage : une chambre (1 lit 140), une chambre (2 lits 90 superposés), une salle d'eau avec wc. TV SAT. Draps, linge de maison compris. Lits faits. 2 emplacements de parking ombragés, garage et jardin privatifs au sein d'une propriété de 2,5 hectares avec bois et prés (avec chevaux) où silence et calme prédominent (D 749 à plus de 800 mètres). Salon de jardin, portique, jeux d'enfants. Lit bébé (0 à 2 ans) et forfait ménage sur demande. Chauffage en supplément selon consommation réelle.

4 km from the medieval town of Chauvigny, this small 46m² gîte in the countryside, overlooking the Vienne valley, is adjacent to the owner's house, restored in the local style. First floor: living room/kitchen (BZ sofa), WC. Upstairs: bedroom (1 x 140cm bed), bedroom (2 x 90cm bunk beds), shower room with WC. SAT TV. Sheets and household linen included. Beds made. 2 shaded parking spaces, garage and private garden on a 2.5-hectare property with woods and meadows (with horses) where silence and calm prevail (D 749 over 800 meters away). Garden furniture, portico, children's play area. Cot (0 to 2 years) and cleaning package on request. Heating extra according to actual consumption.

4 km von der mittelalterlichen Stadt Chauvigny entfernt liegt dieses kleine Ferienhaus (46m²) auf dem Land, mit Blick auf das Tal der Vienne. Es grenzt an das Haus des Eigentümers und wurde im lokalen Stil restauriert. Im Erdgeschoss: ein Wohnzimmer/Küche (BZ-Sofa), WC. Im Obergeschoss: ein Schlafzimmer (1 Bett 140), ein Schlafzimmer (2 Etagenbetten 90), ein Badezimmer mit WC. TV SAT. Bettwäsche und Handtücher inbegriffen. Betten sind gemacht. 2 schattige Parkplätze, Garage und Privatgarten auf einem 2,5 Hektar großen Grundstück mit Wäldern und Wiesen (mit Pferden), wo Stille und Ruhe vorherrschen (D 749 in mehr als 800 m Entfernung). Gartenmöbel, Schaukel, Kinderspielplatz. Babybett (0 bis 2 Jahre) und Reinigungspauschale auf Anfrage. Heizung zusätzlich nach tatsächlichem Verbrauch.

Op 4 km van de middeleeuwse stad Chauvigny ligt deze kleine gîte van 46 m², landelijk gelegen met uitzicht op de Vienne-vallei, naast het huis van de eigenaar en gerestaureerd in de plaatselijke stijl. Begane grond: woonkamer/keuken (slaapbank), WC. Boven: slaapkamer (1 tweepersoonsbed), slaapkamer (2 eenpersoonsbedden), doucheruimte met WC. SAT TV. Lakens en linnengoed inbegrepen. Opgemaakte bedden. 2 schaduwrijke parkeerplaatsen, garage en privétuin op een terrein van 2,5 ha met bossen en weiden (met paarden) waar rust heerst (D 749 op ruim 800 meter). Tuinmeubelen, schommel, kinderspeelplaats. Kinderbed (0 tot 2 jaar) en schoonmaakpakket op aanvraag. Verwarming tegen betaling naar werkelijk verbruik.

A 4 km de la ciudad medieval de Chauvigny, esta pequeña casa rural de 46 m², situada en el campo con vistas al valle del Vienne, es contigua a la casa del propietario y ha sido restaurada al estilo local. Planta baja: salón-cocina (sofá cama), WC. Arriba: habitación (1 cama doble), habitación (2 camas individuales), cuarto de ducha con WC. TV POR SATÉLITE. Sábanas y ropa de hogar incluidas. Camas hechas. 2 plazas de aparcamiento a la sombra, garaje y jardín privado en una propiedad de 2,5 hectáreas con bosques y prados (con caballos) donde reina la tranquilidad (D 749 a más de 800 metros). Muebles de jardín, columpio, zona de juegos para niños. Cuna (0 a 2 años) y paquete de limpieza a petición. Calefacción extra según consumo real.

A 4 km dalla città medievale di Chauvigny, questo piccolo gîte di 46 m², immerso nella campagna con vista sulla valle della Vienne, è adiacente alla casa del proprietario ed è stato restaurato in stile locale. Piano terra: soggiorno/cucina (divano letto), WC. Al piano superiore: camera da letto (1 letto matrimoniale), camera da letto (2 letti singoli), bagno con doccia e WC. TV SATELLITARE. Lenzuola e biancheria per la casa incluse. Letti fatti. 2 posti auto ombreggiati, garage e giardino privato in una proprietà di 2,5 ettari con boschi e prati (con cavalli) dove regna la pace e la tranquillità (D 749 a oltre 800 metri). Mobili da giardino, altalena, area giochi per bambini. Culla (da 0 a 2 anni) e pacchetto pulizia su richiesta. Riscaldamento a pagamento in base al consumo effettivo.