Description
Passionné de cinéma et fin connaisseur de vins (dégustation découvertes possible en sa compagnie dans le caveau jouxtant le gîte), Bruno vous accueille au sein d'une authentique demeure bourguignonne de caractère du 17ème siècle empreinte d'histoire (ancienne ferme & maison de vignerons), soigneusement restaurée dans les règles de l'art avec goût, lovée au cœur d'un pittoresque hameau rural à deux pas des vignobles. Blotti au creux d'un agréable paysage vallonné de montagne douce alternant coteaux de vignes, prairies & collines boisées au pied de la montagne de Burgy (massif préservé offrant un exceptionnel belvédère panoramique jusqu'au Mont-Blanc par temps clair) ce village viticole typique du Mâconnais doté de l'appellation Viré-Clessé dispose d'un riche patrimoine à découvrir (église & chapelle romane des XII & XIème siècle, plusieurs châteaux notamment médiévaux, nombreux moulins, lavoirs, vestiges d'une commanderie du XIIIème…). Spacieux gîte de grand confort. Vaste pièce de vie au sublime volume "cathédrale". Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains, mixant traditions & modernité dans un esprit « loft à la campagne ». Remarquable restauration patrimoniale (conservation des murs en pierres de Bourgogne, linteaux en pierres & bois, charpentes, tomettes, ancien four à pain, évier et chauffe plat en pierres, plafond à la française…). Charme, style & caractère. Élégante ambiance cossue et raffinée. Cosy & ultra cocooning. Large terrasse en gravier côté ouest jouxtant un reposant mini jardinet.
Composition : Maison de village de plain-pied mitoyenne à 2 appartements loués à l'année (indépendance totale sans vis-à-vis). Wifi. Chauffage PAC. Séjour-cuisine-salon (SmartTV / bouquet Orange / canapé convertible 2 p. 140x180cm en appoint), 2 chambres (lit 2 p. 160x200cm / lit 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche), WC indépendant. Terrasse + jardinet + parking privés. Toutes commodités 7.5 km. Gîte labellisé "Vignobles & Découvertes" et "Accueil Vélo"
English
Passionate about cinema and a fine wine connoisseur (discovery tasting possible with him in the cellar adjoining the gîte), Bruno welcomes you to an authentic Burgundian residence of character from the 17th century steeped in history (old farm & winegrowers' house ), carefully and tastefully restored according to the rules of the art, nestled in the heart of a picturesque rural hamlet a stone's throw from the vineyards. Nestled in the hollow of a pleasant rolling landscape of gentle mountains alternating vineyard slopes, meadows & wooded hills at the foot of the Burgy mountain (preserved massif offering an exceptional panoramic belvedere up to Mont-Blanc on a clear day) this typical wine village of the Mâconnais with the Viré-Clessé appellation has a rich heritage to discover (Romanesque church & chapel from the 12th & 11th centuries, several castles, particularly medieval ones, numerous mills, wash houses, remains of a 13th century commandery, etc.). Spacious, very comfortable gîte. Vast living room with a sublime “cathedral” volume. Warm country style with contemporary accents, mixing tradition & modernity in a “country loft” spirit. Remarkable heritage restoration (conservation of Burgundy stone walls, stone & wood lintels, frames, tiles, old bread oven, stone sink and warmer, French ceiling, etc.). Charm, style & character. Elegant, opulent and refined atmosphere. Cozy & ultra cocooning. Large gravel terrace on the west side adjoining a relaxing mini garden.
Composition: Single-storey village house adjoining 2 apartments rented year-round (total independence without vis-à-vis). Wireless. PAC heating. Living room-kitchen-lounge (SmartTV / Orange bouquet / extra convertible sofa 2 p. 140x180cm), 2 bedrooms (double bed 160x200cm / double bed 140x190cm), bathroom (shower), separate WC. Terrace + garden + private parking. All amenities 7.5 km. Gite labeled “Vignobles & Découvertes” and “Accueil Vélo”
Deutsch
Bruno, ein leidenschaftlicher Filmliebhaber und Weinkenner (Weinproben können in seiner Gesellschaft im Keller neben der Unterkunft gemacht werden), empfängt Sie in einem authentischen, geschichtsträchtigen burgundischen Haus aus dem 17. Jahrhundert (ehemaliger Bauernhof & Winzerhaus), das sorgfältig und stilvoll restauriert wurde und sich im Herzen eines malerischen kleinen ländlichen Weilers in unmittelbarer Nähe der Weinberge befindet. Das Dorf liegt in einer sanften Hügellandschaft, in der sich Weinberge, Wiesen und bewaldete Hügel am Fuße des Burgy-Berges abwechseln (ein geschütztes Massiv, das an klaren Tagen einen außergewöhnlichen Panoramablick bis zum Mont-Blanc bietet!), verfügt dieses typische Weinbaudorf des Mâconnais mit der Appellation Viré Clessé über ein reiches Kulturerbe, das es in den einzelnen Weilern zu entdecken gilt (romanische Kirche und Kapelle aus dem 12. und 11. Jahrhundert, mehrere Schlösser, insbesondere aus dem Mittelalter, zahlreiche Mühlen, Waschhäuser, Überreste einer Kommandantur aus dem 13.) Geräumige Unterkunft mit hohem Komfort. Großes Wohnzimmer mit erhabenem Kathedralenvolumen. Gemütliches ländliches Flair mit zeitgenössischen Akzenten, die Traditionen und Modernität im Stil eines "Lofts auf dem Land" verbinden. Bemerkenswerte Restaurierung des Kulturerbes (Erhaltung der Mauern aus burgundischem Stein, Stürze aus Stein und Holz, Gebälk, Fliesen, alter Brotofen, Spüle und Warmhalteplatte aus Stein, französische Decke…). Sehr viel Charme, Stil und Charakter. Elegantes, gediegenes und raffiniertes Ambiente. Cosy & ultra cocooning. Große Kiesterrasse auf der Westseite, die an einen erholsamen Minigarten grenzt. Aufteilung: Ebenerdiges Dorfhaus, das an 2 ganzjährig vermietete Wohnungen angrenzt (völlige Unabhängigkeit ohne Gegenüber). Wifi. Heizung mit Wärmepumpe. Wohnraum-Küche-Wohnraum (SmartTV / Orange-Paket / Schlafsofa 2 P. 140x180cm als Zusatz), 2 Schlafzimmer (Bett 2 P. 160x200cm / Bett 2 P. 140x190cm), Badezimmer (Dusche), separates WC. Terrasse + kleiner Garten + Privatparkplatz. Alle Einkaufsmöglichkeiten 7,5 km.
Dutch
Bruno is gepassioneerd door film en een goede wijnkenner (u kunt de wijnen met hem proeven in de kelder naast de gîte). Hij heet u welkom in een authentiek 17e-eeuws Bourgondisch herenhuis vol geschiedenis (voormalige boerderij en wijnbouwershuis), zorgvuldig en smaakvol gerestaureerd volgens de hoogste normen, genesteld in het hart van een pittoresk landelijk gehucht op een steenworp afstand van de wijngaarden. Genesteld in een aangenaam, zacht glooiend berglandschap met afwisselend wijngaardhellingen, weiden en beboste heuvels aan de voet van de berg Burgy (een ongerept massief dat op een heldere dag een uitzonderlijk panoramisch uitzicht biedt tot aan de Mont Blanc), heeft dit typische Mâconnais-wijndorp met de appellatie Viré-Clessé een rijk erfgoed te ontdekken (Romaanse kerk & kapel uit de 12e & 11e eeuw, verschillende kastelen, vooral middeleeuwse, talrijke molens, washuizen, overblijfselen van een 13e-eeuwse commanderij?). Ruime, comfortabele gîte. Grote woonkamer met subliem "kathedraal" volume. Warme landelijke charme met hedendaagse accenten, een combinatie van traditie en moderniteit in een "country loft" stijl. Opmerkelijke restauratie van het erfgoed (behoud van de Bourgondische stenen muren, stenen en houten lateien, dakgebinten, terracotta vloertegels, oude broodoven, stenen gootsteen en bordenwarmer, plafond in Franse stijl, enz.) Charme, stijl en karakter. Elegante, gezellige en verfijnde sfeer. Gezellig en ultra-gezellig. Groot grindterras aan de westkant grenzend aan een ontspannende kleine tuin.
Indeling: Dorpshuis op één verdieping met 2 appartementen die het hele jaar door verhuurd worden (totale onafhankelijkheid zonder buren). Wifi verbinding. Verwarming met warmtepomp. Woonkamer/keuken/salon (SmartTV / Orange pakket / slaapbank 2 p. 140x180cm), 2 slaapkamers (bed 2 p. 160x200cm / bed 2 p. 140x190cm), doucheruimte (douche), aparte WC. Terras + kleine tuin + privé parkeerplaats. Alle voorzieningen op 7,5 km. Gîte met labels "Vignobles & Découvertes" en "Accueil Vélo"
Español
Apasionado del cine y buen conocedor de vinos (podrá degustarlos con él en la bodega contigua a la casa rural), Bruno le da la bienvenida a una auténtica mansión borgoñona del siglo XVII cargada de historia (antigua granja y casa de viticultores), restaurada con esmero y gusto según los criterios más exigentes, enclavada en el corazón de una pintoresca aldea rural a dos pasos de los viñedos. Enclavado en un agradable paisaje montañoso de suaves ondulaciones en el que se alternan laderas de viñedos, prados y colinas boscosas, al pie de la montaña de Burgy (un macizo virgen que ofrece una vista panorámica excepcional hasta el Mont Blanc en los días despejados), este típico pueblo vinícola del Mâconnais con denominación de origen Viré-Clessé cuenta con un rico patrimonio por descubrir (iglesia y capilla románicas de los siglos XII y XI, varios castillos, sobre todo medievales, numerosos molinos, lavaderos, restos de una comandancia del siglo XIII..). Casa rural espaciosa y confortable. Amplio salón con un sublime volumen "catedralicio". Cálido encanto campestre con acentos contemporáneos, combinando tradición y modernidad en un estilo "loft campestre". Notable restauración del patrimonio (conservación de los muros de piedra de Borgoña, dinteles de piedra y madera, vigas del tejado, baldosas de terracota, antiguo horno de pan, fregadero y calientaplatos de piedra, techo a la francesa, etc.). Encanto, estilo y carácter. Ambiente elegante, acogedor y refinado. Muy acogedor. Amplia terraza de grava en el lado oeste contigua a un pequeño jardín relajante.
Composición: Casa de pueblo de una sola planta contigua a 2 apartamentos alquilados todo el año (independencia total sin vecinos). Conexión wifi. Calefacción por bomba de calor. Salón/cocina/sala de estar (SmartTV / paquete Orange / sofá cama 2 p. 140x180cm), 2 dormitorios (cama 2 p. 160x200cm / cama 2 p. 140x190cm), cuarto de baño (ducha), WC separado. Terraza + pequeño jardín + aparcamiento privado. Todos los servicios a 7,5 km. Casa rural con etiquetas "Vignobles & Découvertes" y "Accueil Vélo"
Italiano
Appassionato di cinema e fine conoscitore di vini (potrete degustarli con lui nella cantina adiacente all'alloggio), Bruno vi accoglie in un'autentica dimora borgognona del XVII secolo ricca di storia (ex fattoria e casa dei viticoltori), restaurata con cura e gusto secondo i più alti standard, nel cuore di un pittoresco borgo rurale a due passi dai vigneti. Immerso in un piacevole paesaggio montano dolcemente ondulato che alterna pendii coltivati a vigneti, prati e colline boscose ai piedi del monte Burgy (un massiccio incontaminato che offre una vista panoramica eccezionale fino al Monte Bianco nelle giornate limpide), questo tipico villaggio vinicolo del Mâconnais con la denominazione Viré-Clessé ha un ricco patrimonio da scoprire (chiesa e cappella romanica del XII e XI secolo, diversi castelli, in particolare medievali, numerosi mulini, lavatoi, resti di una commenda del XIII secolo?). Alloggio spazioso e confortevole. Ampio soggiorno con un sublime volume "cattedrale". Un caldo fascino di campagna con accenti contemporanei, che unisce tradizione e modernità in uno stile "loft di campagna". Notevole restauro del patrimonio (conservazione dei muri in pietra di Borgogna, architravi in pietra e legno, travi del tetto, pavimenti in cotto, antico forno per il pane, lavello e scaldavivande in pietra, soffitto alla francese, ecc.) Fascino, stile e carattere. Atmosfera elegante, accogliente e raffinata. Accogliente e ultra-accogliente. Ampia terrazza in ghiaia sul lato ovest adiacente a un piccolo giardino rilassante.
Composizione: Casa di paese a un piano adiacente a 2 appartamenti affittati tutto l'anno (totale indipendenza senza vicini). Connessione Wifi. Riscaldamento a pompa di calore. Soggiorno/cucina/salotto (SmartTV / pacchetto Orange / divano letto 2 p. 140x180cm), 2 camere da letto (letto 2 p. 160x200cm / letto 2 p. 140x190cm), bagno (doccia), WC separato. Terrazza + piccolo giardino + parcheggio privato. Tutti i servizi a 7,5 km. Gîte con marchio "Vignobles & Découvertes" e "Accueil Vélo"