Le Dourdou – Bozouls

Au coeur d'un écrin de verdure. Ce logement est situé dans le quartier prisé dit "du château" de Bozouls. Le château semble avoir existé dès le IXème siècle ; il figure parmi les possessions des Comtes de Rodez. Aujourd'hui, il ne reste rien du château mais on continue à appeler "le château" le vieux village. Il se trouve au-dessus du canyon (curiosité géologique de 400 m de diamètre et 100 m de profondeur) et s'inscrit dans un site classé espace sensible et naturel. Le logement Détendez-vous dans ce logement unique et tranquille à l'architecture atypique en ossature bois, bardage métallique et pignons en pierres sèches. A la fois audacieux et modeste, il vous proposera une ambiance chaleureuse, reposante grâce au choix de ses matériaux naturels. Il dispose de tous les équipements technologiques requis d'aujourd'hui. Un vidéo projecteur vous promet de belles soirées cinéma vu des canapés extérieurs ou de belles soirées d'hiver en intérieur. Le Dourdou est climatisé. Accès des voyageurs : Les voyageurs auront accès à l'ensemble du logement, au jardin de devant ainsi qu'au patio à l'arrière. Inspiré des habitudes nordiques, le sauna installé dans le jardin vous permettra de détendre aussi bien le corps que l'esprit. Autres remarques : Merci de bien vouloir retirer tout le linge utilisé, sortir les poubelles et couper le chauffage à votre départ. Un autre logement (L'Alrance) se trouve à proximité et permet ainsi une capacité d'accueil totale de 7 personnes. Celui-ci possède une piscine.

In the heart of a green setting. This apartment is located in the popular "château" district of Bozouls. The castle appears to have existed as early as the 9th century, and was one of the possessions of the Counts of Rodez. Today, nothing remains of the castle, but the old village is still called "le château". It stands above the canyon (a geological curiosity 400 m in diameter and 100 m deep) and is part of a site classified as a sensitive natural area. The accommodation Relax and unwind in this unique, tranquil dwelling with its atypical wood-frame architecture, metal cladding and dry-stone gables. Both bold and modest, it offers a warm, relaxing atmosphere thanks to its choice of natural materials. It features all the technological equipment required today. A video projector promises movie nights on outdoor sofas, or winter evenings indoors. Le Dourdou is air-conditioned. Traveler access: Travelers will have access to the entire dwelling, the front garden and the back patio. Inspired by Nordic traditions, the sauna in the garden will help you relax both body and mind. Other notes: Please remove all used linen, take out the rubbish and turn off the heating when you leave. Another apartment (L'Alrance) is located nearby, offering a total capacity of 7 people. This one has a swimming pool.

Im Herzen einer grünen Oase. Diese Unterkunft befindet sich im beliebten Viertel "du château" von Bozouls. Das Schloss scheint bereits im 9. Jahrhundert existiert zu haben; es gehört zu den Besitztümern der Grafen von Rodez. Heute ist von der Burg nichts mehr zu sehen, aber das alte Dorf wird weiterhin "le château" genannt. Es befindet sich oberhalb des Canyons (eine geologische Kuriosität mit einem Durchmesser von 400 m und einer Tiefe von 100 m) und liegt in einem Gebiet, das als sensibler und natürlicher Raum eingestuft wurde. Die Unterkunft Entspannen Sie sich in dieser einzigartigen und ruhigen Unterkunft mit ihrer atypischen Architektur aus Holzrahmen, Metallverkleidung und Giebeln aus Trockenmauerwerk. Gleichzeitig kühn und bescheiden, bietet es Ihnen dank der Wahl seiner natürlichen Materialien eine warme, erholsame Atmosphäre. Es verfügt über alle heute erforderlichen technischen Ausstattungen. Ein Videoprojektor verspricht Ihnen schöne Filmabende auf den Sofas im Freien oder schöne Winterabende im Haus. Das Dourdou ist klimatisiert. Zugang für Reisende: Reisende haben Zugang zur gesamten Unterkunft, zum Vorgarten sowie zum Innenhof auf der Rückseite. In der von nordischen Gewohnheiten inspirierten Sauna im Garten können Sie sowohl Körper als auch Geist entspannen. Weitere Hinweise: Bitte entfernen Sie bei Ihrer Abreise alle benutzten Wäschestücke, bringen Sie den Müll raus und schalten Sie die Heizung aus. Eine weitere Unterkunft (L'Alrance) befindet sich in der Nähe und bietet Platz für insgesamt 7 Personen. Diese Unterkunft verfügt über einen Swimmingpool.

In het hart van een groene omgeving. Dit pand ligt in de populaire 'château'-wijk Bozouls. Het kasteel schijnt al in de 9e eeuw te hebben bestaan; het was een van de bezittingen van de graven van Rodez. Vandaag is er niets meer over van het kasteel, maar het oude dorp staat nog steeds bekend als "le château". Het staat boven de canyon (een geologische holte met een diameter van 400 m en een diepte van 100 m) en maakt deel uit van een site die geclassificeerd is als kwetsbaar natuurgebied. De accommodatie Ontspan in dit unieke en rustige huis, met zijn ongewone vakwerkarchitectuur, metalen bekleding en droge stenen gevels. Zowel gedurfd als bescheiden, biedt het een warme, ontspannen sfeer dankzij de keuze van natuurlijke materialen. Het heeft alle technologische apparatuur die vandaag de dag nodig is. Een videoprojector zorgt voor geweldige filmavonden vanuit de sofa's buiten, of gezellige winteravonden binnen. Le Dourdou is voorzien van airconditioning. Toegang voor reizigers: Reizigers hebben toegang tot de hele woning, de voortuin en de patio aan de achterkant. De sauna in de tuin is geïnspireerd op Scandinavische gebruiken en helpt je om lichaam en geest te ontspannen. Overige opmerkingen: Gelieve al het gebruikte linnengoed te verwijderen, de vuilnisbakken buiten te zetten en de verwarming uit te zetten bij vertrek. L'Alrance is dichtbij en is geschikt voor maximaal 7 personen. Deze heeft een zwembad.

En el corazón de un entorno verde. Esta propiedad se encuentra en el popular barrio "château" de Bozouls. Al parecer, el castillo ya existía en el siglo IX; era una de las posesiones de los condes de Rodez. Hoy en día, no queda nada del castillo, pero el antiguo pueblo se sigue conociendo como "le château". Se alza sobre el cañón (una curiosidad geológica de 400 m de diámetro y 100 m de profundidad) y forma parte de un paraje clasificado como zona natural sensible. El alojamiento Relájese en esta casa única y tranquila, con una arquitectura insólita de entramado de madera, revestimiento metálico y frontones de piedra seca. Atrevida y modesta a la vez, ofrece un ambiente cálido y relajante gracias a la elección de materiales naturales. Dispone de todo el equipamiento tecnológico necesario hoy en día. Un proyector de vídeo permite disfrutar de magníficas tardes de cine en los sofás exteriores o de acogedoras veladas invernales en el interior. Le Dourdou está climatizado. Acceso para viajeros: Los viajeros tendrán acceso a toda la vivienda, al jardín delantero y al patio de la parte trasera. Inspirada en las costumbres nórdicas, la sauna del jardín le ayudará a relajar cuerpo y mente. Otras observaciones: Se ruega retirar toda la ropa de cama usada, sacar las papeleras y apagar la calefacción al marcharse. L'Alrance está cerca y puede alojar hasta 7 personas. Éste dispone de piscina.

Nel cuore di un ambiente verde. Questa proprietà si trova nel famoso quartiere "château" di Bozouls. Il castello sembra essere esistito già nel IX secolo; era uno dei possedimenti dei conti di Rodez. Oggi non rimane nulla del castello, ma il vecchio villaggio è ancora conosciuto come "le château". Si trova sopra il canyon (una curiosità geologica di 400 m di diametro e 100 m di profondità) e fa parte di un sito classificato come area naturale sensibile. L'alloggio Rilassatevi in questa casa unica e tranquilla, con la sua insolita architettura a graticcio, i rivestimenti metallici e i frontoni in pietra a secco. Al tempo stesso audace e modesta, offre un'atmosfera calda e rilassante grazie alla scelta di materiali naturali. È dotata di tutte le attrezzature tecnologiche necessarie al giorno d'oggi. Un videoproiettore permette di trascorrere splendide serate al cinema dai divani esterni o accoglienti serate invernali all'interno. Le Dourdou è climatizzato. Accesso dei viaggiatori: I viaggiatori avranno accesso all'intera abitazione, al giardino anteriore e al patio sul retro. Ispirata alle usanze nordiche, la sauna in giardino vi aiuterà a rilassare corpo e mente. Altre osservazioni: si prega di rimuovere tutta la biancheria usata, di gettare i cestini e di spegnere il riscaldamento quando si lascia la casa. L'Alrance è vicino e può ospitare fino a 7 persone. Quest'ultima dispone di una piscina.