Le domaine les Malaitries – La Chapelle-Baloue

Domaine familiale, depuis 1792, situé dans un petit village de la Creuse en pleine nature et sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle. Le château se trouve au sein d'un parc fleuri et arboré de 6 hectares. Il fut construit en 2 époques, fin XVème et mi XIXème siècles. Toutes les pièces sont aménagées avec des meubles d'époques. Ainsi, elles ont gardés leur âme d'antan. Sa disposition en fait un lieu parfait pour recevoir des familles, cousinades, des amis, jusqu'à 15 personnes, conformément à la réglementation en vigueur. Le parc est un écrin de verdure permettant de rester au frais lors des fortes chaleurs, de se promener dans le calme, de profiter des transats, de faire du vélo. Une piscine de 14 x 5m chauffée est ouverte du 15/05 au 30/09 au bon vouloir de la météo. Elle sera fermée en cas de location pour des fêtes type enterrements de vie de garçon ou de jeune fille

A family estate since 1792, situated in a small village in the Creuse region, in the heart of nature and on the route to Santiago de Compostela. The château is set in a 6-hectare park planted with flowers and trees. It was built in 2 periods, in the late 15th and mid-19th centuries. All rooms are furnished with period furniture. All rooms are furnished with period furniture, retaining the soul of yesteryear. Its layout makes it the perfect place to welcome families, cousins and friends, up to 15 people, in compliance with current regulations. The park is a haven of greenery, where you can keep cool on hot days, stroll in peace and quiet, relax on deckchairs or ride your bike. A 14 x 5m heated swimming pool is open from 15/05 to 30/09, weather permitting. It will be closed if rented for stag or hen parties

Familienbesitz, seit 1792, in einem kleinen Dorf in der Creuse, inmitten der Natur und auf dem Jakobsweg nach Santiago de Compostela. Das Schloss befindet sich inmitten eines 6 Hektar großen Parks mit Blumen und Bäumen. Es wurde in zwei Epochen erbaut, Ende des 15. und Mitte des 19. Jahrhunderts. Alle Räume sind mit Möbeln aus der jeweiligen Epoche eingerichtet. So haben sie ihre Seele aus der Vergangenheit bewahrt. Durch seine Anordnung ist es ein perfekter Ort, um Familien, Cousins und Freunde zu empfangen, bis zu 15 Personen, gemäß den geltenden Vorschriften. Der Park ist ein grünes Schmuckkästchen, in dem man bei großer Hitze kühl bleiben, in Ruhe spazieren gehen, die Liegestühle nutzen oder Fahrrad fahren kann. Ein 14 x 5 m großer beheizter Pool ist vom 15.05. bis 30.09. je nach Wetterlage geöffnet. Er wird geschlossen, wenn er für Feiern wie Junggesellenabschiede oder Junggesellinnenabschiede gemietet wird

Een familiedomein sinds 1792, gelegen in een klein dorpje in de Creuse, midden in de natuur en op de route naar Santiago de Compostela. Het kasteel ligt in 6 hectare park beplant met bloemen en bomen. Het is gebouwd in 2 periodes, aan het eind van de 15e eeuw en in het midden van de 19e eeuw. Alle kamers zijn ingericht met antieke meubels. Alle kamers zijn ingericht met antieke meubels, zodat ze hun ziel van weleer hebben behouden. De indeling maakt het de perfecte plek om families, neven en vrienden te ontvangen tot 15 personen, in overeenstemming met de huidige regelgeving. Het terrein is een oase van groen, ideaal om verkoeling te zoeken op warme dagen, rustige wandelingen te maken, te ontspannen op de ligstoelen of te fietsen. Een verwarmd zwembad van 14 x 5 m is geopend van 15/05 tot 30/09, afhankelijk van het weer. Het zwembad is gesloten als het gehuurd wordt voor vrijgezellenfeesten

Propiedad familiar desde 1792, situada en un pequeño pueblo de Creuse, en plena naturaleza y en el camino de Santiago de Compostela. El castillo está situado en un parque de 6 hectáreas plantado de flores y árboles. Fue construido en dos épocas, a finales del siglo XV y a mediados del siglo XIX. Todas las habitaciones están decoradas con muebles de época. Todas las habitaciones están amuebladas con muebles de época, por lo que han conservado su alma de antaño. Su distribución la convierte en el lugar perfecto para recibir a familias, primos y amigos para un máximo de 15 personas, de acuerdo con la normativa vigente. Los terrenos son un remanso de verdor, ideales para mantenerse fresco en los días calurosos, dar tranquilos paseos, relajarse en las tumbonas o montar en bicicleta. Una piscina climatizada de 14 x 5 m está abierta del 15/05 al 30/09, si el tiempo lo permite. Estará cerrada si se alquila para despedidas de soltero o soltera

Tenuta a conduzione familiare dal 1792, situata in un piccolo villaggio della Creuse, nel cuore della natura e sul cammino di Santiago de Compostela. Il castello è immerso in un parco di 6 ettari coltivato a fiori e alberi. È stato costruito in due periodi, alla fine del XV secolo e a metà del XIX secolo. Tutte le camere sono arredate con mobili d'epoca. Tutte le camere sono arredate con mobili d'epoca, in modo da conservare l'anima di un tempo. La disposizione è perfetta per ospitare famiglie, cugini e amici, fino a 15 persone, secondo le norme vigenti. Il parco è un'oasi di verde, ideale per rinfrescarsi nelle giornate più calde, fare tranquille passeggiate, rilassarsi sulle sdraio o andare in bicicletta. Una piscina riscaldata di 14 x 5 m è aperta dal 15/05 al 30/09, tempo permettendo. Sarà chiusa se affittata per feste di addio al celibato o al nubilato