Le Domaine des 3 Rivières – Guîtres

Notre domaine se trouve à l'extérieur du village de Guîtres, au cœur d'un parc arboré de 6 hectares ; c'est dans cet environnement préservé et calme que vous pourrez vous ressourcer en famille ou entre amis. Le gîte, mitoyen à notre habitation, dispose d'un espace extérieur privatif avec jardin, terrasse avec mobilier de jardin et tonnelle. De plain pied, il se compose d'une entrée ouvrant sur une pièce principale avec cuisine équipée, salle à manger avec poêle à bois et salon télévision (canapé convertible 2 places), de deux chambres (2 lits 140x190cm), d'une salle d'eau (douche) accessible par une des chambres et d'un wc indépendant. Vous disposerez d'un lave linge situé dans un local extérieur attenant au gîte. Le gîte est équipé de chauffage à granulés de bois. Draps, torchons, bois pour le poêle (15 bûches) et chauffage inclus.

Our estate is located just outside the village of Guîtres, in the heart of a 6-hectare park planted with trees; it's in this calm, unspoilt environment that you'll be able to recharge your batteries with family or friends. The gîte, adjoining our home, has a private outdoor space with garden, terrace with garden furniture and arbour. On one level, it comprises an entrance hall opening onto a main room with fully-equipped kitchen, dining room with wood-burning stove and TV lounge (2-seater sofa bed), two bedrooms (2 beds 140x190cm), a shower room accessible from one of the bedrooms and a separate toilet. A washing machine is located in an outdoor room adjoining the gîte. The gîte is equipped with wood pellet heating. Sheets, tea towels, wood for the stove (15 logs) and heating included.

Unser Anwesen befindet sich außerhalb des Dorfes Guîtres, inmitten eines 6 Hektar großen Parks mit Bäumen. In dieser geschützten und ruhigen Umgebung können Sie sich mit Ihrer Familie oder mit Freunden erholen. Das Ferienhaus, das an unser Wohnhaus angrenzt, verfügt über einen privaten Außenbereich mit Garten, Terrasse mit Gartenmöbeln und Gartenlaube. Sie ist ebenerdig und besteht aus einem Eingangsbereich, der in einen Hauptraum mit ausgestatteter Küche, Esszimmer mit Holzofen und Fernsehzimmer (Schlafsofa für 2 Personen) führt, zwei Schlafzimmern (2 Betten 140×190 cm), einem Badezimmer (Dusche), das über eines der Schlafzimmer zugänglich ist, und einem separaten WC. Sie verfügen über eine Waschmaschine, die sich in einem an die Unterkunft angrenzenden Raum im Freien befindet. Die Unterkunft ist mit einer Holzpelletheizung ausgestattet. Bettwäsche, Geschirrtücher, Holz für den Ofen (15 Holzscheite) und Heizung sind im Preis inbegriffen.

Ons landgoed ligt net buiten het dorp Guîtres, in het hart van een bebost park van 6 hectare. In deze rustige, ongerepte omgeving kun je met je gezin of met vrienden nieuwe energie opdoen. De gîte, grenzend aan ons huis, heeft een eigen buitenruimte met tuin, terras met tuinmeubilair en prieel. De gîte bestaat uit een hal die uitkomt op een grote ruimte met ingerichte keuken, eetkamer met houtkachel en tv-salon (slaapbank voor 2 personen), twee slaapkamers (2 bedden van 140×190 cm), een doucheruimte die toegankelijk is vanuit een van de slaapkamers en een apart toilet. Er is een wasmachine in een buitenruimte naast de gîte. De gîte heeft verwarming op houtpellets. Lakens, theedoeken, hout voor de kachel (15 houtblokken) en verwarming inbegrepen.

Nuestra finca se encuentra a las afueras del pueblo de Guîtres, en el corazón de un parque arbolado de 6 hectáreas; es en este entorno tranquilo y virgen donde podrá recargar las pilas con la familia o los amigos. La casa rural, contigua a nuestra casa, dispone de un espacio exterior privado con jardín, terraza con mobiliario de jardín y cenador. En una sola planta, consta de un hall de entrada que da a una sala principal con cocina equipada, comedor con estufa de leña y sala de TV (sofá cama para 2 personas), dos dormitorios (2 camas de 140x190cm), un cuarto de ducha accesible desde uno de los dormitorios y un aseo independiente. Hay una lavadora en un cuarto exterior contiguo a la casa rural. Calefacción de pellets de madera. Sábanas, paños de cocina, leña para la estufa (15 troncos) y calefacción incluidos.

La nostra tenuta si trova appena fuori dal villaggio di Guîtres, nel cuore di un parco alberato di 6 ettari; è in questo ambiente tranquillo e incontaminato che potrete fare il pieno di energia con la famiglia o con gli amici. L'alloggio, adiacente alla nostra casa, dispone di uno spazio esterno privato con giardino, terrazza con mobili da giardino e pergolato. Su un unico livello, è composto da un ingresso che si apre su una sala principale con cucina attrezzata, sala da pranzo con stufa a legna e sala TV (divano letto per 2 persone), due camere da letto (2 letti 140×190 cm), un bagno con doccia accessibile da una delle camere e una toilette separata. Una lavatrice si trova in un locale esterno adiacente all'alloggio. L'alloggio è dotato di riscaldamento a pellet. Lenzuola, strofinacci, legna per la stufa (15 ceppi) e riscaldamento inclusi.