Le Domaine de Malcoussel – La Treille – Thézac

Magnifique gîte indépendant de 90m2, le Gîte "La Treille" a été aménagé dans une ancienne grange en pierre avec son authentique charpente apparente. A l’intérieur, vous profiterez d’une décoration alliant confort, charme de l’ancien et modernité. Vous disposerez d'un grand salon, séjour-salle à manger et d'une cuisine ouverte toute équipée donnant directement sur le jardin. Idéalement pour 4 personnes, le coin nuit est composé de deux chambres avec chacune leur salle d'eau. A l’extérieur, vous apprécierez les moments de calme et de repos sur la terrasse privative ou à l’ombre de la noyeraie. Une grande piscine à partager et un boulodrome sont aussi à votre disposition. Il n’y a pas de connexion internet dans le gîte mais vous pourrez toujours « rester connectés » en 4G !

Gîte Grenouille has been set up in an old stone barn with its authentic exposed framework. Inside, you will enjoy a decoration combining comfort, charm of the old and modernity. Outside, you will appreciate the moments of calm and rest on the private terrace or in the shade of the walnut grove.

Das wunderschöne, 90 m2 große, freistehende Ferienhaus "La Treille" wurde in einer alten Scheune aus Stein mit authentischem, sichtbarem Gebälk eingerichtet. Im Inneren werden Sie von einer Dekoration profitieren, die Komfort, den Charme des Alten und Modernität verbindet. Sie verfügen über ein großes Wohnzimmer, ein Wohn- und Esszimmer und eine offene, voll ausgestattete Küche mit direktem Zugang zum Garten. Der Schlafbereich ist ideal für 4 Personen und besteht aus zwei Schlafzimmern mit jeweils einem eigenen Badezimmer. Draußen genießen Sie ruhige und erholsame Momente auf der privaten Terrasse oder im Schatten des Walnussbaums. Ein großer Gemeinschaftspool und ein Bouleplatz stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Es gibt keinen Internetanschluss in der Unterkunft, aber Sie können mit 4G immer "in Verbindung bleiben"!

La Treille" is een prachtige gîte van 90 m2 en is omgebouwd tot een oude stenen schuur met authentiek dakgebinte. Binnen geniet je van een inrichting die comfort, ouderwetse charme en moderniteit combineert. Er is een grote zitkamer, woon/eetkamer en een volledig uitgeruste open keuken die direct uitkomt op de tuin. Het slaapgedeelte is ideaal voor 4 personen en bestaat uit twee slaapkamers, elk met een eigen doucheruimte. Buiten kun je genieten van momenten van rust en stilte op het privéterras of in de schaduw van het notenbosje. Er is ook een groot gemeenschappelijk zwembad en een jeu de boulesbaan. Er is geen internetverbinding in de gîte, maar je kunt altijd "connected" blijven met 4G!

Magnífica casa rural independiente de 90 m2, "La Treille" es el resultado de la reconversión de un antiguo granero de piedra con auténticas vigas vistas. En su interior, disfrutará de una decoración que combina confort, encanto antiguo y modernidad. Dispone de un gran salón, una sala de estar/comedor y una cocina americana totalmente equipada que da directamente al jardín. Ideal para 4 personas, la zona de noche consta de dos dormitorios, cada uno con su propio cuarto de ducha. En el exterior, podrá disfrutar de momentos de tranquilidad en la terraza privada o a la sombra del nogal. También hay una gran piscina compartida y una bolera. No hay conexión a Internet en la casa rural, ¡pero siempre podrá "estar conectado" con 4G!

Magnifica casa indipendente di 90 m2, "La Treille" è stata ricavata da un vecchio fienile in pietra con le autentiche travi del tetto a vista. All'interno troverete un arredamento che combina comfort, fascino antico e modernità. Vi sono un ampio salone, un soggiorno/sala da pranzo e una cucina a pianta aperta completamente attrezzata che si apre direttamente sul giardino. Ideale per 4 persone, la zona notte comprende due camere da letto, ognuna con il proprio bagno con doccia. All'esterno, potrete godere di momenti di pace e tranquillità sulla terrazza privata o all'ombra del noceto. C'è anche una grande piscina in comune e un campo da bocce. L'alloggio non dispone di connessione internet, ma potete sempre "rimanere connessi" con il 4G!