Le DEUX – Mars-sur-Allier

Ancien relais du XIXème siècle rénové pour devenir un cocon simple et accueillant. Malheureusement nous ne pouvons accueillir les personnes à mobilité réduite. Le prix est pour 2 personnes dans un lit double ou 2 simples et ceci pour 10 personnes. 450€/nuit en basse saison, 480€/nuit en haute saison, 40€/personne supplémentaire/nuit au delà de 10 personnes. 150€/ménage, taxe de séjour: 1,10€. Animaux acceptés. 30€/animal/séjour. 2 nuits minimum sont demandées.

This former 19th-century coaching inn has been renovated to create a simple, welcoming cocoon. Unfortunately we cannot accommodate people with reduced mobility. The price is for 2 people in a double bed or 2 singles for 10 people. 450€/night in low season, 480€/night in high season, 40€/additional person/night for more than 10 people. 150€/housework, tourist tax: 1,10€. Pets allowed. 30€/pet/stay. A minimum of 2 nights is required.

Ehemaliges Relais aus dem 19. Jahrhundert, das renoviert wurde, um einen einfachen und einladenden Kokon zu werden. Leider können wir keine Personen mit eingeschränkter Mobilität aufnehmen. Der Preis ist für 2 Personen in einem Doppelbett oder 2 Einzelbetten und dies für 10 Personen. 450€/Nacht in der Nebensaison, 480€/Nacht in der Hochsaison, 40€/zusätzliche Person/Nacht bei mehr als 10 Personen. 150€/Reinigung, Kurtaxe: 1,10€. Haustiere sind erlaubt. 30€/Tier/Aufenthalt. Es werden mindestens 2 Übernachtungen verlangt.

Deze voormalige 19e-eeuwse herberg is gerenoveerd tot een eenvoudige, gastvrije cocon. Helaas kunnen we geen onderdak bieden aan mensen met beperkte mobiliteit. De prijs is voor 2 personen in een tweepersoonsbed of 2 eenpersoonsbedden voor 10 personen. 450/nacht in het laagseizoen, 480/nacht in het hoogseizoen, 40/extra persoon/nacht voor meer dan 10 personen. 150/huishouden, toeristenbelasting: ?1.10. Huisdieren toegestaan. 30/huisdier/verblijf. een minimum van 2 nachten is vereist.

Esta antigua posada del siglo XIX ha sido renovada para crear un refugio sencillo y acogedor. Lamentablemente, no podemos alojar a personas con movilidad reducida. El precio es para 2 personas en cama doble o 2 individuales para 10 personas. 450/noche en temporada baja, 480/noche en temporada alta, 40/persona adicional/noche para más de 10 personas. 150 euros/hogar, tasa turística: 1,10 euros. Se admiten animales. 30/mascota/estancia. se requiere un mínimo de 2 noches.

Questa ex locanda del XIX secolo è stata ristrutturata per creare un rifugio semplice e accogliente. Purtroppo non possiamo ospitare persone con mobilità ridotta. Il prezzo si intende per 2 persone in un letto matrimoniale o 2 singoli per 10 persone. 450/notte in bassa stagione, 480/notte in alta stagione, 40/persona aggiuntiva/notte per più di 10 persone. 150/ famiglia, tassa di soggiorno: ?1.10. Animali ammessi. 30/animale/soggiorno. è richiesto un minimo di 2 notti.