Le Curtil – Ravilloles

Maison mitoyenne isolée. Au rez de chaussé : cuisine, salle à manger, salon, salle d'eau, 1 chambre avec 1 lit double. A l'étage: une première chambre avec 1 lit 2 places, une chambre avec 3 lits 1 place (dont 2 superposés) et une chambre avec 2 lits 1 place. Salle de bain, terrain attenant, salon de jardin, barbecue, chauffage électrique, superbe point de vue sur le massif du Jura. Charges non comprises. Indication sur le montant des charges en sus de la location: une semaine en hiver reviendra à environ 150€, et en eté à 50€. Prévoir des pneus neige ou des chaines l'hiver. Eau de citerne (potable selon examen sanitaire). Wifi. Magnétoscope, lecteur CD et DVD, congélateur. Le linge de maison non fourni.

Le Curtil is a semi-detached house of 150 m2 with a large adjoining plot of land and a breathtaking view of the Jura Mountains. You will find peace and beauty here. Le Curtil is situated in a small village of 5 houses, 3 km from the nearest village, Ravilloles, and 16 km from Saint Claude. Walks and hikes on site (GR9 and GR9A), swimming nearby. In case of snow, please bring chains or studded tyres for the car.

Le Curtil ist ein 150 m2 großes Reihenhaus mit einem großen angrenzenden Grundstück und einem atemberaubenden Blick auf das Jura-Gebirge. Hier finden Sie Ruhe und Schönheit. Le Curtil befindet sich in einem Ort mit 5 Häusern, 3 km vom nächsten Dorf Ravilloles und 16 km von Saint Claude entfernt. Spaziergänge und Wanderungen vor Ort (GR9 und GR9A), Baden in der Nähe. Bei Schneefall unbedingt Schneeketten oder Spikereifen für das Auto mitbringen.

Vrijstaand halfvrijstaand huis. Begane grond: keuken, eetkamer, woonkamer, badkamer met douche, 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed. Boven: eerste slaapkamer met 1 tweepersoonsbed, slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden (waarvan 2 stapelbedden) en slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden. Badkamer, aangrenzende tuin, tuinmeubels, barbecue, elektrische verwarming, prachtig uitzicht op het Juragebergte. Kosten niet inbegrepen. Indicatie van de kosten bovenop de huur: een week in de winter kost ongeveer 150 euro, in de zomer 50 euro. Gelieve winterbanden of sneeuwkettingen mee te nemen in de winter. Stortbak water (drinkbaar volgens sanitaire keuring). Wifi internettoegang. Video, cd- en dvd-speler, diepvriezer. Linnengoed niet inbegrepen.

Casa unifamiliar adosada. Planta baja: cocina, comedor, salón, aseo con ducha, 1 dormitorio con 1 cama doble. Arriba: primer dormitorio con 1 cama de matrimonio, dormitorio con 3 camas individuales (2 de ellas literas) y dormitorio con 2 camas individuales. Cuarto de baño, jardín contiguo, mobiliario de jardín, barbacoa, calefacción eléctrica, magníficas vistas a las montañas del Jura. Gastos no incluidos. Indicación del importe de los gastos adicionales al alquiler: una semana en invierno costará aproximadamente 150 euros, y en verano 50 euros. Se ruega traer neumáticos de nieve o cadenas en invierno. Agua de cisterna (potable según inspección sanitaria). Acceso Wifi a Internet. Vídeo, reproductor de CD y DVD, congelador. No se proporciona ropa de cama.

Casa bifamiliare indipendente. Piano terra: cucina, sala da pranzo, soggiorno, bagno con doccia, 1 camera con 1 letto matrimoniale. Al piano superiore: prima camera con 1 letto matrimoniale, camera con 3 letti singoli (di cui 2 a castello) e camera con 2 letti singoli. Bagno, giardino annesso, mobili da giardino, barbecue, riscaldamento elettrico, splendida vista sulle montagne del Giura. Spese non incluse. Indicazione dell'importo delle spese aggiuntive al canone di locazione: una settimana in inverno costerà circa ? 150, in estate ? 50. Si prega di portare pneumatici da neve o catene in inverno. Acqua di cisterna (potabile secondo l'ispezione sanitaria). Accesso internet Wifi. Video, lettore CD e DVD, congelatore. La biancheria non viene fornita.