Le Crêt Cornier – Lamoura

Nous vous proposons calme, repos et confort : nous mettons à votre disposition notre résidence secondaire, décorée dans l'esprit chalet, aménagée et équipée pour nous donc avec un équipement complet et des lits pour personnes allergiques. Appartement situé au coeur du village de Lamoura village sportif et familial de la station des 4 villages, tous commerces. Cet appartement au calme est ouvert sur une courette. Matériel de bébé sur place: lit (avec matelas), transat et chaise rehausseur. Les sols sont rénoves: dans entrée, salle de bain et WC: carrelage neuf; dans le séjour et la chambre: parquet stratifié neuf. Appartement constitué de 2 pièces: séjour et chambre séparés par l'entrée (avec rangements); séjour avec coin-cuisine(plaque à induction 2 feux; batterie de cuisine très complète, vaisselle en quantité),lave-vaisselle et lave-linge neuf; canapé rapido neuf, télévision écran de 80(avec prises USB et HDMI), lecteur DVD, radio-lecteur de CD; chambre avec un lit de 140 et 2 lits de 90:un lit avec matelas de qualité neuf et un lit supplémentaire avec matelas dunlopillo glissé sous l'autre. Salle de bains et WC séparés; la salle de bain est refaite à neuf : baignoire avec douche et mitigeur thermostatique, lavabo encastré, l’ensemble est en bois Chauffage électrique par radiateurs à inertie. local à skis individuel Ski-bus en face la résidence Au départ des pistes de ski de fond l'hiver. L'été VTT et randonnées, pêche au lac de Lamoura (1km),petite plage avec jeux pour les enfants, découverte de la flore. Commerces: épicerie avec dépôt de pain, presse et la Poste, boucherie…, restaurants, locations de skis et médecin au village, pharmacie à 3 km: on peut vivre les vacances sans voiture Animaux interdits pour raison de santé Pistes de ski de fond départ au village Pistes de ski alpin entretenues par canon à neige à 4 km, accessibles par navette gratuite sur présentation de la carte de séjour. HORAIRES : arrivée 16 heures. départ 10 heures.

We offer you calm, rest and comfort: we put at your disposal our second home, decorated in the spirit of a chalet, fitted out and equipped for us with a complete equipment and beds for allergic persons. This flat is located in the heart of the village of Lamoura, a sporty and family-oriented village in the 4 villages resort, with all shops. This quiet flat opens onto a courtyard. Baby equipment on site: bed (with mattress), bouncer and booster chair. The floors are renovated: in the entrance, bathroom and WC: new tiles; in the living room and bedroom: new laminate flooring. The flat consists of 2 rooms: living room and bedroom separated by the entrance (with storage space); living room with kitchenette (2-burner induction cooker; full set of kitchen utensils, plenty of crockery), new dishwasher and washing machine; new rapido sofa, 80 screen TV (with USB and HDMI plugs), DVD player, CD player; bedroom with a 140 cm bed and 2 90 cm beds: one bed with new quality mattress and an extra bed with a dunlopillo mattress under the other one Bathroom and separate WC; the bathroom has been refurbished: bath with shower and thermostatic mixer tap, built-in washbasin, all in wood. Electric heating by inertia radiators. individual ski room Ski-bus in front of the residence At the start of the cross-country ski trails in winter. In summer, mountain biking and hiking, fishing at the Lamoura lake (1km), small beach with games for children, discovery of the flora. Shops: grocery shop with bread, press and post office, butcher's shop…, restaurants, ski rental and doctor in the village, pharmacy at 3 km: you can live your holidays without a car Animals not allowed for health reasons Cross-country ski trails from the village Downhill ski slopes maintained by snow cannon at 4 km, accessible by free shuttle bus on presentation of the holiday card. HOURS : arrival 4pm. Departure 10 am.

Wir bieten Ihnen Ruhe, Erholung und Komfort: Wir stellen Ihnen unsere Zweitwohnung zur Verfügung, die im Chalet-Stil eingerichtet ist und für uns also mit einer kompletten Ausstattung und allergikerfreundlichen Betten ausgestattet ist. Die Wohnung befindet sich im Herzen des Dorfes Lamoura, einem sportlichen und familiären Dorf in der Station der 4 Dörfer, mit allen Geschäften. Die Wohnung ist ruhig gelegen und öffnet sich zu einem kleinen Hof. Babyausstattung vor Ort: Bett (mit Matratze), Babywippe und Sitzerhöhung. Die Böden sind renoviert: im Eingangsbereich, Badezimmer und WC: neue Fliesen; im Wohnzimmer und im Schlafzimmer: neues Laminat. 2-Zimmer-Wohnung: Wohnzimmer und Schlafzimmer durch den Eingang getrennt (mit Stauraum); Wohnzimmer mit Küchenzeile (Induktionskochfeld mit 2 Kochstellen; sehr komplettes Kochgeschirr, ausreichend Geschirr), Geschirrspüler und neuer Waschmaschine; neues Rapidosofa, Fernseher mit 80 cm Bildschirm (mit USB- und HDMI-Anschluss), DVD-Player, CD-Player; Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett und 2 90 cm breiten Betten: ein Bett mit neuer Qualitätsmatratze und ein zusätzliches Bett mit Dunlopillo-Matratze, das unter das andere Bett geschoben wird. Badezimmer und separates WC; das Badezimmer ist neu: Badewanne mit Dusche und thermostatischer Mischbatterie, eingebautes Waschbecken, alles aus Holz. Elektrische Heizung mit Trägheitsradiatoren. Individueller Skiraum Skibus gegenüber der Residenz Im Winter am Anfang der Langlaufloipen. Im Sommer Mountainbike und Wanderungen, Angeln am See von Lamoura (1km), kleiner Strand mit Spielen für Kinder, Entdeckung der Flora. Geschäfte: Lebensmittelgeschäft mit Brotverkauf, Zeitungen und Post, Metzgerei…, Restaurants, Skiverleih und Arzt im Dorf, Apotheke 3 km entfernt: Urlaub ohne Auto. Haustiere aus gesundheitlichen Gründen nicht erlaubt Langlaufloipen, die im Dorf beginnen Mit Schneekanonen gepflegte Abfahrtspisten in 4 km Entfernung, die gegen Vorlage der Aufenthaltskarte mit einem kostenlosen Pendelbus erreichbar sind. STUNDENPLAN: Ankunft 16 Uhr. Abreise 10 Uhr.

Wij bieden u kalmte, rust en comfort: wij stellen u ons tweede huis ter beschikking, ingericht in de geest van een chalet, voor ons voorzien van een complete uitrusting en bedden voor allergische personen. Deze flat ligt in het hart van het dorp Lamoura, een sportief en familiegericht dorp in het 4-dorpen resort, met alle winkels. Deze rustige flat komt uit op een binnenplaats. Baby uitrusting ter plaatse: bed (met matras), wipstoeltje en stoelverhoger. De vloeren zijn gerenoveerd: in de entree, badkamer en WC: nieuwe tegels; in de woonkamer en slaapkamer: nieuwe laminaatvloeren. Het appartement bestaat uit 2 kamers: woonkamer en slaapkamer gescheiden door de ingang (met bergruimte); woonkamer met kitchenette (2-pits inductiekookplaat; volledige set keukengerei, veel serviesgoed), nieuwe vaatwasser en wasmachine; nieuwe rapido bank, 80 screen TV (met USB en HDMI pluggen), DVD speler, CD speler; slaapkamer met een bed van 140 cm en 2 bedden van 90 cm: een bed met nieuwe kwaliteitsmatras en een extra bed met een dunlopillo matras onder de andere. Badkamer en aparte WC; de badkamer is gerenoveerd: bad met douche en thermostatische mengkraan, ingebouwde wastafel, alles in hout Elektrische verwarming door traagheidsradiatoren. individuele skiruimte Skibus voor de residentie Aan het begin van de langlaufloipes in de winter. In de zomer, mountainbiken en wandelen, vissen bij het Lamoura meer (1km), klein strand met spelletjes voor kinderen, ontdekking van de flora. Winkels: kruidenierswinkel met brood, pers en postkantoor, slagerij…, restaurants, skiverhuur en dokter in het dorp, apotheek op 3 km: u kunt uw vakantie zonder auto doorbrengen Dieren niet toegestaan om gezondheidsredenen Langlaufloipes vanuit het dorp Door sneeuwkanonnen onderhouden skipistes op 4 km, bereikbaar met gratis pendelbus op vertoon van de vakantiekaart. UREN : aankomst 16.00 uur. vertrek om 10 uur.

Le ofrecemos calma, descanso y comodidad: ponemos a su disposición nuestra segunda casa, decorada con espíritu de chalet, acondicionada y equipada para nosotros con un equipamiento completo y camas para alérgicos. Este piso está situado en el corazón del pueblo de Lamoura, un pueblo deportivo y familiar de la estación de 4 pueblos, con todos los comercios. Este tranquilo piso da a un patio. Equipamiento para bebés in situ: cama (con colchón), hamaca y silla elevadora. Los suelos están renovados: en la entrada, el cuarto de baño y el WC: baldosas nuevas; en el salón y el dormitorio: suelo laminado nuevo. El piso consta de 2 habitaciones: salón y dormitorio separados por la entrada (con espacio de almacenamiento); salón con cocina americana (placa de inducción de 2 fuegos; juego completo de utensilios de cocina, vajilla abundante), lavavajillas y lavadora nuevos; sofá rapido nuevo, TV de pantalla 80 (con enchufes USB y HDMI), reproductor de DVD, reproductor de CD; dormitorio con una cama de 140 cm y 2 camas de 90 cm: una cama con colchón nuevo de calidad y una cama supletoria con colchón dunlopillo debajo de la otra. Cuarto de baño y WC separado; el cuarto de baño ha sido reformado: bañera con ducha y grifo mezclador termostático, lavabo empotrado, todo en madera Calefacción eléctrica por radiadores de inercia. sala de esquí individual Autobús de esquí frente a la residencia Al inicio de las pistas de esquí de fondo en invierno. En verano, bicicleta de montaña y senderismo, pesca en el lago de Lamoura (1 km), pequeña playa con juegos para niños, descubrimiento de la flora. Comercios: tienda de comestibles con pan, prensa y correos, carnicería…, restaurantes, alquiler de esquís y médico en el pueblo, farmacia a 3 km: podrá vivir sus vacaciones sin coche No se admiten animales por razones sanitarias Pistas de esquí de fondo desde el pueblo Pistas de esquí alpino mantenidas por cañón de nieve a 4 km, accesibles en autobús lanzadera gratuito previa presentación de la tarjeta de vacaciones. HORARIO : llegada a las 16.00 horas. salida a las 10 h.

Vi offriamo calma, riposo e comfort: mettiamo a vostra disposizione la nostra seconda casa, decorata nello spirito di uno chalet, allestita e attrezzata per noi con un equipaggiamento completo e letti per persone allergiche. Questo appartamento si trova nel cuore del villaggio di Lamoura, un villaggio sportivo e familiare nel resort dei 4 villaggi, con tutti i negozi. Questo tranquillo appartamento si apre su un cortile. Attrezzature per bambini in loco: lettino (con materasso), sdraietta e seggiolino. I pavimenti sono stati rinnovati: nell'ingresso, nel bagno e nel WC: nuove piastrelle; nel soggiorno e nella camera da letto: nuovi pavimenti in laminato. L'appartamento è composto da 2 vani: soggiorno e camera da letto separati dall'ingresso (con ripostiglio); soggiorno con angolo cottura (fornello a induzione a 2 fuochi; set completo di utensili da cucina, stoviglie in abbondanza), lavastoviglie e lavatrice nuove; divano rapido nuovo, TV a schermo 80 (con prese USB e HDMI), lettore DVD, lettore CD; camera da letto con un letto da 140 cm e 2 letti da 90 cm: un letto con materasso nuovo di qualità e un letto aggiuntivo con materasso in dunlopillo sotto l'altro. Bagno e WC separato; il bagno è stato ristrutturato: vasca da bagno con doccia e miscelatore termostatico, lavabo a incasso, tutto in legno Riscaldamento elettrico con radiatori a inerzia. deposito sci individuale Ski-bus davanti al residence All'inizio delle piste di sci di fondo in inverno. In estate, mountain bike ed escursioni, pesca al lago di Lamoura (1 km), piccola spiaggia con giochi per bambini, scoperta della flora. Negozi: negozio di alimentari con pane, stampa e ufficio postale, macelleria…, ristoranti, noleggio sci e medico in paese, farmacia a 3 km: potrete vivere le vostre vacanze senza auto Animali non ammessi per motivi di salute Piste da sci di fondo dal villaggio Piste da sci da discesa mantenute da cannoni sparaneve a 4 km, accessibili con bus navetta gratuito su presentazione della carta vacanze. ORARIO : arrivo alle 16:00. partenza alle ore 10.00.