Le Coquelicot – Saint-Lyphard

En plein cœur du Parc Régional de la Brière, dans un petit village typique, à 12 km de la Baule, jolie chaumière du XIXème rénovée. Jardin clos arboré et fleuri de 500 m². 4 vélos adultes et 2 sièges enfant à disposition (caution 100€). RDC: spacieux salon/séjour, cuisine séparée, salle d'eau, WC indépendant. Etage: 2 chambres dont 1 très spacieuse en mezzanine (1: 1 lit 160×200 + 1 lit 90×190, 2: 2 lits 90×190) et WC indépendant. Equipement suppl.: wifi, lecteur DVD, télévision connectée, radio, lave-linge séchant, congélateur, équipement complet bébé. Compris: draps (lits faits à l'arrivée), linge de toilette/de maison. Non-compris: chauffage électrique, pellets, taxe de séjour et forfait ménage (65€ – obligatoire pour la clientèle professionnelle). Caution ménage demandée (65€).

In the heart of the Parc Régional de la Brière, in a typical village 12 km from La Baule, lovely renovated 19th-century cottage. Enclosed garden with trees and flowers of 500 m². 4 adult bicycles and 2 child seats available (deposit 100?). Ground floor: spacious living room, separate kitchen, shower room, separate toilet. Upstairs: 2 bedrooms including 1 very spacious mezzanine (1: 1 bed 160×200 + 1 bed 90×190, 2: 2 beds 90×190) and separate WC. Additional equipment: wifi, DVD player, connected TV, radio, washing-machine dryer, freezer, complete baby equipment. Included: bed linen (beds made up on arrival), towels/household linen. Not included: electric heating, pellets, tourist tax and cleaning fee (65? – compulsory for business customers). Cleaning deposit required (65?).

Im Herzen des Regionalparks Brière, in einem kleinen typischen Dorf, 12 km von La Baule entfernt, hübsches, renoviertes Reetdachhaus aus dem 19. Jahrhundert. Geschlossener Garten mit Bäumen und Blumen von 500 m². 4 Fahrräder für Erwachsene und 2 Kindersitze zur Verfügung (Kaution 100?). Erdgeschoss: geräumiges Wohn-/Esszimmer, separate Küche, Badezimmer, separates WC. Etage: 2 Zimmer, davon 1 sehr geräumiges Zimmer im Zwischengeschoss (1: 1 Bett 160×200 + 1 Bett 90×190, 2: 2 Betten 90×190) und separates WC. Zusätzliche Ausstattung: WLAN, DVD-Player, Fernseher mit Internetanschluss, Radio, Waschtrockner, Gefrierschrank, komplette Babyausstattung. Inklusive: Bettwäsche (Betten bei Ankunft bezogen), Handtücher und Haushaltswäsche. Nicht inbegriffen: Elektroheizung, Pellets, Kurtaxe und Reinigungspauschale (65? – obligatorisch für Geschäftskunden). Kaution für die Reinigung (65?).

In het hart van het Parc Régional de la Brière, in een typisch dorpje op 12 km van La Baule, mooi gerenoveerd 19e-eeuws huisje. Omheinde tuin met bomen en bloemen van 500 m². 4 volwassen fietsen en 2 kinderzitjes beschikbaar (borg 100?). Begane grond: ruime salon/woonkamer, aparte keuken, doucheruimte, aparte WC. Eerste verdieping: 2 slaapkamers, waarvan 1 zeer ruime mezzanine slaapkamer (1: 1 x 160×200 bed + 1 x 90×190 bed, 2: 2 x 90×190 bedden) en aparte WC. Extra uitrusting: wifi, dvd-speler, aangesloten tv, radio, wasmachine, droger, vriezer, complete babyuitrusting. Inbegrepen: beddengoed (bedden opgemaakt bij aankomst), handdoeken/huishoudlinnen. Niet inbegrepen: elektrische verwarming, pellets, toeristenbelasting en schoonmaakkosten (65? – verplicht voor zakelijke gasten). Schoonmaakborg verplicht (65?).

En el corazón del Parque Regional de la Brière, en un pueblecito típico a 12 km de La Baule, bonita casa de campo del siglo XIX renovada. Jardín cerrado con árboles y flores de 500 m². 4 bicicletas para adultos y 2 sillas para niños disponibles (fianza de 100?). Planta baja: amplio salón/sala de estar, cocina separada, cuarto de ducha, WC separado. Primera planta: 2 habitaciones, 1 de ellas muy espaciosa en el entresuelo (1: 1 cama 160×200 + 1 cama 90×190, 2: 2 camas 90×190) y WC separado. Equipamiento adicional: wifi, reproductor de DVD, TV conectada, radio, lavadora secadora, congelador, equipamiento completo para bebé. Incluido: ropa de cama (camas hechas a la llegada), toallas/ropa de hogar. No incluido: calefacción eléctrica, pellets, tasa turística y tasa de limpieza (65? – obligatorio para huéspedes de negocios). Depósito de limpieza obligatorio (65?).

Nel cuore del Parc Régional de la Brière, in un tipico paesino a 12 km da La Baule, grazioso cottage del XIX secolo ristrutturato. Giardino recintato con alberi e fiori di 500 m². 4 biciclette per adulti e 2 seggiolini per bambini disponibili (cauzione 100?). Piano terra: ampio salone/soggiorno, cucina separata, bagno con doccia, WC separato. Primo piano: 2 camere da letto, di cui 1 molto spaziosa sul soppalco (1: 1 letto 160×200 + 1 letto 90×190, 2: 2 letti 90×190) e WC separato. Accessori: wifi, lettore DVD, TV collegata, radio, lavatrice, asciugatrice, congelatore, attrezzatura completa per bambini. Incluso: biancheria da letto (letti fatti all'arrivo), asciugamani/lenzuola. Non incluso: riscaldamento elettrico, pellet, tassa di soggiorno e spese di pulizia (65? – obbligatorio per gli ospiti business). È richiesto un deposito per le pulizie (65?).