Le Colombier du Vieux Château – Chassy

Monsieur et Madame de Benoist de Gentissart vous ouvrent les portes de leur vaste propriété et vous accueillent en pleine campagne charolaise, dans un ancien colombier du Moyen-Âge, entièrement rénové, situé à 600 m du bourg de Chassy. Venez profiter de la terrasse intimiste aménagée d'herbes aromatiques et plongez-vous dans l'histoire de ce château fort du Moyen-Âge transformé en maison résidentielle au 16ème siècle. Les propriétaires vous emmèneront découvrir les différents panoramas du village et de ses alentours à travers une balade en calèche et/ou visiter certaines pièces et extérieures de leur château (prestations payantes). Pour les amoureux de la nature, des vélos pourront également être loués à la journée pour sillonner la campagne environnante. Vous pourrez également profiter de la récolte des nombreux noyers du domaine. N'hésitez pas à faire un détour par l'église romane du XIIème siècle du village pour admirer les vitraux remarquables au cours d'une visite commentée. Spacieux gîte de bon confort, lumineux et à l'architecture atypique : murs en pierre, charpente et anciens nids de pigeons apparents. Ancien poulailler transformé en dépendance. Petite terrasse sur gravier dominant un pré où la jument des propriétaires viendra vous saluer ! Composition : Maison individuelle (entrée indépendante, sans vis-à-vis) jouxtant le château des propriétaires. Chauffage électrique. Rdc : séjour-cuisine-salon. 1er étage : 1 chambre (lit 2 p. 160x200cm) avec salle d'eau privative (douche) et WC indépendant. Terrasse close sur gravier + cour + parking privé + dépendance privée. Wifi. Commerces & service 5,5 km. Gare TGV : Le Creusot 42 km. Possibilité de visite du Vieux Château au tarif de 20 €/personne – Possibilité de promenade en voiture à cheval dans les environs du Vieux château ; durée de la promenade : 1h00 ; prix : 30 € – Possibilité de louer des vélos : 10 €/vélo/jour

Monsieur and Madame de Benoist de Gentissart open the doors of their vast property to you and welcome you in the heart of the Charolais countryside, in an old dovecote from the Middle Ages, completely renovated, located 600 m from the village of Chassy. Come and enjoy the intimate terrace furnished with aromatic herbs and immerse yourself in the history of this medieval castle transformed into a residential house in the 16th century. The owners will take you to discover the various panoramas of the village and its surroundings through a carriage ride and / or visit certain rooms and exteriors of their castle (paid services). For nature lovers, bicycles can also be hired for the day to explore the surrounding countryside. You can also enjoy the harvest of the many walnut trees on the estate. Do not hesitate to make a detour to the 12th century Romanesque church of the village to admire the remarkable stained glass windows during a guided tour. Spacious gîte with good comfort, bright and with atypical architecture: stone walls, framework and old visible pigeon nests. Former henhouse transformed into an outbuilding. Small terrace on gravel overlooking a meadow where the owners' mare will come to greet you! Composition: Detached house (independent entrance, not overlooked) adjoining the owners' castle. Electric heating. Ground floor: living room-kitchen-lounge. 1st floor: 1 bedroom (double bed 160x200cm) with private bathroom (shower) and separate WC. Enclosed terrace on gravel + courtyard + private parking + private outbuilding. Shops & service 5.5 km. TGV station: Le Creusot 42 km. Possibility of visiting the Old Castle at a rate of 20 € / person – Possibility of horse-drawn carriage rides in the vicinity of the Old Castle; duration of the walk: 1 hour; price: 30 € – Possibility to rent bikes: 10 € / bike / day

Monsieur und Madame de Benoist de Gentissart öffnen Ihnen die Türen ihres weitläufigen Anwesens und empfangen Sie inmitten der Landschaft der Charolais-Region in einem vollständig renovierten ehemaligen Taubenschlag aus dem Mittelalter, 600 m vom Städtchen Chassy entfernt. Genießen Sie die intime, mit aromatischen Kräutern ausgestattete Terrasse und tauchen Sie in die Geschichte dieser mittelalterlichen Burg ein, die im 16. Jahrhundert in ein Wohnhaus umgewandelt wurde. Die Eigentümer nehmen Sie mit auf eine Kutschfahrt, um die verschiedenen Panoramen des Dorfes und seiner Umgebung zu entdecken und/oder einige Räume und Außenbereiche ihres Schlosses zu besichtigen (kostenpflichtige Leistungen). Für Naturliebhaber können auch Fahrräder für einen Tag gemietet werden, um die umliegende Landschaft zu erkunden. Sie können auch von der Ernte der zahlreichen Nussbäume des Anwesens profitieren. Zögern Sie nicht, einen Abstecher in die romanische Kirche des Dorfes aus dem 12. Jahrhundert zu machen, um die bemerkenswerten Glasfenster während einer kommentierten Führung zu bewundern. Geräumige Unterkunft mit gutem Komfort, hell und mit atypischer Architektur: Steinmauern, Dachstuhl und alte Taubennester sind sichtbar. Ehemaliger Hühnerstall, der in ein Nebengebäude umgewandelt wurde. Kleine Kiesterrasse mit Blick auf eine Wiese, auf der die Stute der Eigentümer Sie begrüßen wird! Zusammensetzung: Einfamilienhaus (eigener Eingang, ohne vis-à-vis), das an das Schloss der Eigentümer angrenzt. Elektrische Heizung. Erdgeschoss: Wohnzimmer-Küche-Wohnzimmer. 1. Stock: 1 Schlafzimmer (Doppelbett 160x200cm) mit eigenem Badezimmer (Dusche) und separatem WC. Geschlossene Terrasse auf Kies + Hof + Privatparkplatz + privates Nebengebäude. Wifi. Geschäfte & Service 5,5 km. TGV-Bahnhof: Le Creusot 42 km. Möglichkeit der Besichtigung des Alten Schlosses zum Preis von 20 €/Person – Möglichkeit einer Fahrt mit der Pferdekutsche in der Umgebung des Alten Schlosses; Dauer der Fahrt: 1.00 Uhr; Preis: 30 € – Möglichkeit, Fahrräder zu mieten: 10 €/Fahrrad/Tag.

De heer en mevrouw de Benoist de Gentissart openen de deuren van hun uitgestrekte eigendom en heten u welkom op het platteland van Charolais, in een volledig gerenoveerde voormalige duiventil uit de Middeleeuwen, op 600 m van de marktplaats Chassy. Kom genieten op het intieme terras met aromatische kruiden en dompel je onder in de geschiedenis van dit middeleeuwse fort dat in de 16e eeuw werd omgetoverd tot woonhuis. De eigenaars nemen je graag mee voor een rondrit in een koets door het dorp en de omgeving, en/of om enkele kamers en exterieurs van het kasteel te bezichtigen (tegen betaling). Natuurliefhebbers kunnen ook fietsen huren per dag om het omliggende platteland te verkennen. Je kunt ook profiteren van de oogst van de vele walnotenbomen op het landgoed. Vergeet niet een omweg te maken naar de 12e-eeuwse Romaanse kerk van het dorp om de opmerkelijke gebrandschilderde ramen te bewonderen tijdens een rondleiding. Ruime, lichte, comfortabele gîte met ongewone architectuur: stenen muren, dakgebinte en zichtbare oude duivennesten. Voormalig kippenhok omgebouwd tot bijgebouw. Klein grindterras met uitzicht op een weiland waar de merrie van de eigenaren gedag komt zeggen! Indeling: Vrijstaand huis (aparte ingang, geen inkijk) grenzend aan het kasteel van de eigenaren. Elektrische verwarming. Begane grond: woonkamer/keuken/salon. 1e verdieping: 1 slaapkamer (tweepersoonsbed 160x200cm) met aangrenzende doucheruimte en aparte WC. Omheind grindterras + binnenplaats + privé parkeerplaats + privé bijgebouw. Wifi internetverbinding. Winkels en diensten op 5,5 km. TGV station: Le Creusot 42 km. Mogelijkheid om het Vieux Château te bezoeken aan een kostprijs van ?20/persoon – Mogelijkheid om een ritje te maken met de paardenkoets in de omgeving van het Vieux Château; duur van de rit: 1 uur; kostprijs: ?30 – Verhuur van fietsen: ?10/fiets/dag

El Sr. y la Sra. de Benoist de Gentissart le abren las puertas de su vasta propiedad y le dan la bienvenida a la campiña charolesa, en un antiguo palomar de la Edad Media completamente renovado, a 600 m del pueblo de Chassy. Venga a disfrutar de la íntima terraza plantada de hierbas aromáticas y sumérjase en la historia de esta fortaleza medieval transformada en casa residencial en el siglo XVI. Los propietarios estarán encantados de llevarle a dar una vuelta en coche de caballos por el pueblo y los alrededores, y/o a visitar algunas de las habitaciones y exteriores de su castillo (de pago). Para los amantes de la naturaleza, también se pueden alquilar bicicletas por días para explorar los alrededores. También puede aprovechar la cosecha de los numerosos nogales de la finca. No olvide desviarse a la iglesia románica del pueblo, del siglo XII, para admirar sus notables vidrieras durante una visita guiada. Casa rural espaciosa, luminosa y confortable, con una arquitectura original: muros de piedra, armazón del tejado y antiguos nidos de palomas a la vista. Antiguo gallinero transformado en dependencia. Pequeña terraza de grava con vistas a un prado donde la yegua de los propietarios vendrá a saludar Composición: Casa independiente (entrada independiente, sin vistas) contigua al castillo de los propietarios. Calefacción eléctrica. Planta baja: salón/cocina/sala de estar. 1er piso: 1 habitación (cama doble 160x200cm) con cuarto de ducha y WC separados. Terraza cerrada de grava + patio + aparcamiento privado + dependencia privada. Acceso Internet Wifi. Comercios y servicios a 5,5 km. Estación TGV: Le Creusot 42 km. Posibilidad de visitar el Vieux Château con un coste de 20 €/persona – Posibilidad de paseos en coche de caballos en los alrededores del Vieux Château; duración del paseo: 1 hora; coste: 30 € – Alquiler de bicicletas: 10 euros/bicicleta/día

I coniugi de Benoist de Gentissart aprono le porte della loro vasta proprietà e vi danno il benvenuto nella campagna dello Charolais, in un'antica colombaia del Medioevo completamente ristrutturata, a 600 m dalla città di Chassy. Venite a godervi l'intima terrazza coltivata con erbe aromatiche e immergetevi nella storia di questa fortezza medievale trasformata in casa residenziale nel XVI secolo. I proprietari saranno lieti di accompagnarvi in un tour in carrozza del villaggio e dei dintorni e/o di farvi visitare alcune delle stanze e degli esterni del loro castello (a pagamento). Per gli amanti della natura, è possibile noleggiare biciclette a giornata per esplorare la campagna circostante. Si può anche approfittare del raccolto dei numerosi alberi di noce della tenuta. Non dimenticate di fare una deviazione verso la chiesa romanica del 12° secolo del villaggio per ammirare le sue notevoli vetrate durante una visita guidata. Gîte spazioso, luminoso e confortevole, dall'architettura insolita: pareti in pietra, struttura del tetto e vecchi nidi di piccione a vista. Ex pollaio trasformato in dependance. Piccola terrazza di ghiaia che si affaccia su un prato dove la cavalla dei proprietari verrà a salutarvi! Composizione: Casa indipendente (ingresso indipendente, non affacciata) adiacente al castello dei proprietari. Riscaldamento elettrico. Piano terra: soggiorno/cucina/salotto. 1° piano: 1 camera (letto matrimoniale 160x200cm) con bagno con doccia e WC separato. Terrazza di ghiaia recintata + cortile + parcheggio privato + dependance privata. Accesso internet Wifi. Negozi e servizi a 5,5 km. Stazione TGV: Le Creusot 42 km. Possibilità di visitare il Vieux Château al costo di 20 €/persona – Possibilità di fare passeggiate in carrozza nelle vicinanze del Vieux Château; durata della passeggiata: 1 ora; costo: 30 € – Noleggio di biciclette: € 10/bicicletta/giorno