LE CLUZET 2

Au c?ur d'un écrin de verdure dans un environnement exclusivement BIO, où calme et sérénité prennent tout leur sens, venez découvrir ce gîte de 107 m2 en rez-de-chaussée, aménagé dans la dépendance d'un corps de ferme où logent les propriétaires et un second gîte. Ouvrant sur une terrasse privative sans vis-à-vis, partez à la découverte de cette nature préservée, de 3.5ha, bordée en contrebas par la rivière l'Auloue sur 600m. Vous pourrez emprunter les sentiers aménagés « Parcours nature » de 1.2km. Vous aurez également accès à la grande piscine (8.5×4.5m ? prof : 1.5m- sécurisée par clôture) de la propriété (traitement au sel et nage contre-courant) , et à l'espace « cardio-training-musculation ». Pour les curieux, les propriétaires (costumiers et metteur en scène dans le théâtre amateur) vous feront visiter leur musée du Costume (mitoyen au gîte) à travers les âges (de Cromagnon à la Guerre des étoiles)! Salon, cuisine indépendante avec espace repas (accès par 3 marches) ouvrant sur la terrasse, salle d'eau et salle de bain, wc indépendant, 1 chambre avec un lit 160×200 et un canapé en 140 type BZ, une deuxième chambre avec un lit 140×200 et deux lits superposés 90×200.

In the heart of a green setting in an exclusively organic environment, where calm and serenity take on their full meaning, come and discover this 107 m2 ground floor gîte, fitted out in the outbuilding of a farmhouse where the owners and a second gîte live. Opening on a private terrace without opposite, go to discover this preserved nature, of 3.5ha, bordered below by the river Auloue on 600m. You will be able to follow the 1.2km long "Nature trail". You will also have access to the large swimming pool (8.5×4.5m ? depth: 1.5m – secured by fence) of the property (salt treatment and counter-current swimming), and to the "cardio-training-musculation" area. For those who are curious, the owners (costume makers and amateur theatre director) will take you on a tour of their costume museum (adjoining the gîte) through the ages (from Cromagnon to Star Wars)! Living room, independent kitchen with dining area (access by 3 steps) opening onto the terrace, shower room and bathroom, independent toilet, 1 bedroom with a bed 160×200 and a sofa 140 type BZ, a second bedroom with a bed 140×200 and two bunk beds 90×200.

Inmitten einer grünen Oase in einer ausschließlich biologischen Umgebung, wo Ruhe und Gelassenheit ihren Sinn haben, entdecken Sie diese 107 m2 große Unterkunft im Erdgeschoss, die im Nebengebäude eines Bauernhauses eingerichtet wurde, in dem die Eigentümer und eine zweite Unterkunft untergebracht sind. Sie haben Zugang zu einer privaten Terrasse ohne Gegenüber und können die 3,5 ha große, geschützte Natur entdecken, die auf 600 m Länge vom Fluss Auloue gesäumt wird. Sie können den 1,2 km langen Naturpfad "Parcours nature" nutzen. Sie haben außerdem Zugang zum großen Pool (8,5×4,5m ? Tiefe: 1,5m – durch einen Zaun gesichert) des Anwesens (Salzbehandlung und Gegenstromschwimmen) sowie zum Kardio-Trainings- und Fitnessbereich. Für Neugierige: Die Eigentümer (Kostümbildner und Regisseur im Amateurtheater) führen Sie durch ihr Kostümmuseum (neben der Unterkunft) und zeigen Ihnen, wie die Zeiten (von Cromagnon bis Star Wars) verlaufen sind Wohnzimmer, separate Küche mit Essbereich (Zugang über 3 Stufen), die auf die Terrasse führt, Badezimmer, separate Toilette, 1 Schlafzimmer mit einem Bett 160×200 und einem Sofa (140 cm), ein zweites Schlafzimmer mit einem Bett 140×200 und einem Etagenbett 90×200.

In het hart van een groene omgeving in een uitsluitend biologische omgeving, waar rust en sereniteit hun volle betekenis krijgen, ontdekt u deze gelijkvloerse gîte van 107 m2, ingericht in het bijgebouw van een boerderij waar de eigenaars en een tweede gîte wonen. Uitkomend op een privé terras zonder muren, ontdek deze beschermde natuur, van 3,5ha, beneden begrensd door de rivier Auloue voor 600m. U kunt het 1,2 km lange "Natuurpad" volgen. U heeft ook toegang tot het grote zwembad (8,5×4,5m ? diepte: 1,5m – beveiligd door hek) van het domein (zoutbehandeling en tegenstroom zwemmen), en tot de "cardio-training-musculatie" ruimte. Voor de nieuwsgierigen nemen de eigenaars (kostuummakers en amateur theaterregisseur) u mee op een rondleiding door hun kostuummuseum (naast de gîte) door de eeuwen heen (van Cromagnon tot Star Wars)! Woonkamer, aparte keuken met eethoek (toegang via 3 treden) die uitkomt op het terras, doucheruimte en badkamer, apart toilet, 1 slaapkamer met een bed van 160×200 en een slaapbank van 140 BZ, een tweede slaapkamer met een bed van 140×200 en twee stapelbedden van 90×200.

En el corazón de un paraje verde en un entorno exclusivamente ecológico, donde la calma y la serenidad cobran todo su sentido, venga a descubrir esta casa rural de 107 m2 en planta baja, habilitada en la dependencia de una granja donde viven los propietarios y una segunda casa rural. Abriéndose a una terraza privada sin muros de revestimiento, descubra esta naturaleza preservada, de 3,5ha, bordeada abajo por el río Auloue durante 600m. Podrá seguir el "Sendero Natural" de 1,2 km de longitud. También tendrá acceso a la gran piscina (8,5×4,5 m ? profundidad: 1,5 m – asegurada por valla) de la propiedad (tratamiento con sal y natación contracorriente), y a la zona de "cardio-training-musculación". Para los más curiosos, los propietarios (fabricantes de disfraces y directores de teatro aficionados) le llevarán a recorrer su museo de disfraces (contiguo a la casa rural) a través de los tiempos (desde Cromagnon hasta La Guerra de las Galaxias) Sala de estar, cocina independiente con comedor (acceso por 3 escalones) que da a la terraza, cuarto de ducha y cuarto de baño, aseo independiente, 1 dormitorio con una cama de 160×200 y un sofá tipo BZ de 140, un segundo dormitorio con una cama de 140×200 y dos literas de 90×200.

Nel cuore del verde, in un ambiente esclusivamente biologico, dove la calma e la serenità assumono il loro pieno significato, venite a scoprire questo gîte di 107 m2 al piano terra, allestito nella dependance di una fattoria dove vivono i proprietari e un secondo gîte. Aprendosi su una terrazza privata senza muri di cinta, scoprite questa natura preservata, di 3,5ha, delimitata in basso dal fiume Auloue per 600m. Potrete seguire il "Sentiero Natura", lungo 1,2 km. Avrete inoltre accesso alla grande piscina (8,5×4,5 m; profondità: 1,5 m – protetta da una recinzione) della proprietà (trattamento al sale e nuoto controcorrente) e all'area "cardio-training-muscolazione". Per i più curiosi, i proprietari (costumisti e registi teatrali dilettanti) vi faranno visitare il loro museo dei costumi (adiacente alla casa) attraverso le epoche (da Cromagnon a Star Wars)! Soggiorno, cucina indipendente con zona pranzo (accesso tramite 3 gradini) che si apre sulla terrazza, bagno e doccia, WC indipendente, 1 camera da letto con un letto 160×200 e un divano tipo 140 BZ, una seconda camera da letto con un letto 140×200 e due letti a castello 90×200.