LE COTTAGE GASCON

Installés depuis plus de 20 ans à Valence sur Baïse, Jill et Terence vous accueillent sur un beau domaine, dans leur gîte. Le Cottage Gascon vous offre tous les équipements modernes comme le WIFI ou les sanitaires particuliers aux 3 chambres sur les 4, idéal pour un séjour en famille ou entre amis. Sur place, piscine hors sol (8 x 4m ) privative. . Cette maison entièrement rénovée est située sur une propriété de 20ha de prairies et de bois ? pour de belles balades et à quelques km de Castéra-Verduzan pour une soirée au Casino ou une après-midi à la Base de Loisirs avec plage aménagée ou au Centre thermal. Draps et linge de toilette fournis, ménage compris… pensez seulement à apporter vos serviettes de plage ! Rez de chaussée sur 2 niveaux : entrée, cuisine équipée, buanderie, séjour, 1ére chambre (1 lit 160×200) avec salle de bain et WC privatifs, 2ème chambre (2 lits 90) avec salle de bains privative, wc indépendant. Au 1er étage : 3ème chambre (1 lit 160), 4ème chambre "enfants" (2 lits 90) , salle d'eau avec douche et wc . Literie de très bonne qualité. Espace stationnement (pour 2 voitures) et abris de rangement extérieur.

Jill and Terence have been living in Valence sur Baïse for over 20 years and welcome you to their gîte on a beautiful estate. The Cottage Gascon offers you all the modern facilities such as WIFI and private sanitary facilities in 3 of the 4 bedrooms, ideal for a stay with family or friends. There is a private above ground swimming pool (8 x 4m). This fully renovated house is located on a 20ha property of meadows and woods ? for beautiful walks and a few km from Castéra-Verduzan for an evening at the Casino or an afternoon at the Base de Loisirs with its beach or the Centre Thermal. Sheets and towels provided, cleaning included… just remember to bring your beach towels! Ground floor on 2 levels: entrance, equipped kitchen, laundry room, living room, 1st bedroom (1 bed 160×200) with private bathroom and toilet, 2nd bedroom (2 beds 90) with private bathroom, independent toilet. On the 1st floor: 3rd bedroom (1 bed 160), 4th bedroom "children" (2 beds 90), bathroom with shower and toilet. Very good quality bedding. Parking space (for 2 cars) and outside storage shed.

Jill und Terence, die sich seit über 20 Jahren in Valence sur Baïse niedergelassen haben, heißen Sie auf einem schönen Landgut in ihrem Ferienhaus willkommen. Das Cottage Gascon bietet Ihnen alle modernen Annehmlichkeiten wie WIFI oder spezielle Sanitäranlagen für 3 von 4 Schlafzimmern, ideal für einen Aufenthalt mit der Familie oder Freunden. Vor Ort, privater Aufstellpool (8 x 4m). Dieses komplett renovierte Haus befindet sich auf einem 20 ha großen Grundstück mit Wiesen und Wäldern ? für schöne Spaziergänge und nur wenige km von Castéra-Verduzan entfernt für einen Abend im Casino oder einen Nachmittag an der Base de Loisirs mit ausgestattetem Strand oder im Thermalzentrum. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt, Reinigung inbegriffen… denken Sie nur daran, Ihre Strandtücher mitzubringen! Erdgeschoss auf 2 Ebenen: Eingang, ausgestattete Küche, Waschküche, Wohnzimmer, 1. Schlafzimmer (1 Bett 160×200) mit eigenem Bad und WC, 2. Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90) mit eigenem Bad, separates WC. Stock: 3. Schlafzimmer (1 Bett 160 cm), 4. Kinderzimmer (2 Betten 90 cm), Badezimmer mit Dusche und WC. Bettwäsche von sehr guter Qualität. Parkplatz (für 2 Autos) und Abstellraum im Freien.

Jill en Terence wonen al meer dan 20 jaar in Valence sur Baïse en heten u welkom in hun gîte op een prachtig landgoed. De Cottage Gascon biedt u alle moderne faciliteiten zoals WIFI en privé sanitair in 3 van de 4 slaapkamers, ideaal voor een verblijf met familie of vrienden. Er is een privé bovengronds zwembad (8 x 4m). Dit volledig gerenoveerde huis ligt op een terrein van 20ha met weilanden en bossen ? voor prachtige wandelingen en op een paar km van Castéra-Verduzan voor een avond in het Casino of een middag in het Vrijetijdscentrum met zijn strand of thermaal centrum. Lakens en handdoeken aanwezig, schoonmaak inbegrepen… vergeet niet uw strandlakens mee te nemen! Begane grond op 2 niveaus: entree, ingerichte keuken, wasruimte, woonkamer, 1e slaapkamer (1 bed 160×200) met eigen badkamer en WC, 2e slaapkamer (2 bedden 90) met eigen badkamer, onafhankelijke WC. Op de 1e verdieping: 3e slaapkamer (1 bed van 160), 4e "kinder"slaapkamer (2 bedden van 90), badkamer met douche en toilet. Beddengoed van zeer goede kwaliteit. Parkeerplaats (voor 2 auto's) en buitenberging.

Jill y Terence viven en Valence sur Baïse desde hace más de 20 años y le dan la bienvenida a su casa rural en una hermosa finca. El Cottage Gascon le ofrece todas las comodidades modernas como WIFI e instalaciones sanitarias privadas en 3 de los 4 dormitorios, ideal para una estancia en familia o con amigos. Hay una piscina privada sobre el suelo (8 x 4 m). Esta casa totalmente renovada se encuentra en una propiedad de 20 ha de prados y bosques… para dar hermosos paseos y a pocos km de Castéra-Verduzan para pasar una noche en el Casino o una tarde en el Centro de Ocio con su playa o centro termal. Se proporcionan sábanas y toallas, limpieza incluida… ¡sólo recuerda traer tus toallas de playa! Planta baja en 2 niveles: entrada, cocina equipada, lavadero, salón, 1er dormitorio (1 cama 160×200) con baño privado y WC, 2º dormitorio (2 camas 90) con baño privado, WC independiente. En la 1ª planta: 3ª habitación (1 cama 160), 4ª habitación "infantil" (2 camas 90), cuarto de baño con ducha y WC. Ropa de cama de muy buena calidad. Plaza de aparcamiento (para 2 coches) y cobertizo de almacenamiento exterior.

Jill e Terence vivono a Valence sur Baïse da oltre 20 anni e vi accolgono nel loro gîte in una splendida tenuta. Il Cottage Gascon offre tutti i servizi moderni come WIFI e servizi igienici privati in 3 delle 4 camere da letto, ideali per un soggiorno in famiglia o con gli amici. C'è una piscina privata fuori terra (8 x 4 m). Questa casa completamente ristrutturata si trova in una proprietà di 20 ettari di prati e boschi, per splendide passeggiate e a pochi km da Castéra-Verduzan per una serata al Casinò o un pomeriggio al centro ricreativo con la sua spiaggia o il centro termale. Lenzuola e asciugamani forniti, pulizia inclusa… ma ricordatevi di portare i vostri teli da mare! Piano terra su 2 livelli: ingresso, cucina attrezzata, lavanderia, soggiorno, 1° camera (1 letto 160×200) con bagno privato e WC, 2° camera (2 letti 90) con bagno privato, WC indipendente. Al 1° piano: 3° camera da letto (1 letto 160), 4° camera "per bambini" (2 letti 90), bagno con doccia e WC. Biancheria da letto di ottima qualità. Posto auto (per 2 auto) e rimessa esterna.