Le Clos de mes Aïeux – Gîte Berruguette – Aureille

Vous êtes dans les Alpilles, dans un petit village tranquille au pied des Opiès (500 m). Gîte mitoyen en rez de chaussée, sur une propriété entièrement fermée, aménagé en 2019. Un autre gîte sur place (13G644). Piscine commune au gîte 13G644 et aux propriétaires (7x4m – profondeur 1.40m – sécurisée par alarme + bâche à barres- accessible du 1er avril au 30 septembre de 9h à 20 h). Jolie terrasse ombragée donnant accès à la pièce de vie : espace détente avec canapé convertible 2 personnes et télévision, coin repas, cuisine intégrée (plaques induction, four, micro ondes, frigo/congélateur, petit électroménager). Cellier avec lave linge. Chambre lumineuse ouvrant sur la terrasse avec lit 2 personnes (140×190). Salle d'eau avec douche italienne. Wc indépendant. Climatisation réversible (inclus) – draps fournis – linge de toilette/table sur demande – lit et chaise bébé – barbecue/plancha électrique – wi-fi – parking sur la propriété fermée – garage pour motos ou vélos. Les motards sont les bienvenus : Ludovic et son fils sont eux-mêmes motards, et prêts à vous faire découvrir toutes les jolies routes des Alpilles. Garage et petit outillage à disposition. Un lieu idéal pour randonner et faire du vélo (prêt de vélos)

You are in the Alpilles, in a small quiet village at the foot of the Opiès (500 m). Semi-detached gîte on the ground floor, on a completely enclosed property, fitted out in 2019. Another gîte on site (13G644). Swimming pool shared with gîte 13G644 and the owners (7x4m – depth 1.40m – secured by alarm + bar cover – accessible from April 1 to September 30 from 9 a.m. to 8 p.m.). Pretty shaded terrace giving access to the living room: relaxation area with sofa bed for 2 people and television, dining area, fitted kitchen (induction hob, oven, microwave, fridge/freezer, small appliances). Cellar with washing machine. Bright bedroom opening onto the terrace with double bed (140×190). Bathroom with Italian shower. Independent toilet. Reversible air conditioning (included) – sheets provided – towels/table linen on request – baby bed and chair – barbecue/electric plancha – wi-fi – parking on the closed property – garage for motorbikes or bicycles. Bikers are welcome: Ludovic and his son are bikers themselves, and ready to show you all the pretty roads in the Alpilles. Garage and small tools available. An ideal place for hiking and cycling (loan of bikes)

Sie befinden sich in den Alpilles, in einem kleinen ruhigen Dorf am Fuße des Opiès (500 m). Doppelhaushälfte im Erdgeschoss, auf einem komplett umzäunten Grundstück, 2019 eingerichtet. Eine weitere Gîte vor Ort (13G644). Gemeinsames Schwimmbad mit Gîte 13G644 und den Eigentümern (7 x 4 m – Tiefe 1,40 m – durch Alarmanlage + Barabdeckung gesichert – zugänglich vom 1. April bis 30. September von 9 bis 20 Uhr). Hübsche schattige Terrasse mit Zugang zum Wohnzimmer: Ruhebereich mit Schlafsofa für 2 Personen und Fernseher, Essbereich, Einbauküche (Induktionskochfeld, Backofen, Mikrowelle, Kühl-/Gefrierschrank, Kleingeräte). Keller mit Waschmaschine. Helles Schlafzimmer mit Zugang zur Terrasse mit Doppelbett (140×190). Badezimmer mit italienischer Dusche. Unabhängige Toilette. Umschaltbare Klimaanlage (inklusive) – Bettwäsche vorhanden – Handtücher/Tischwäsche auf Anfrage – Babybett und Stuhl – Grill/elektrische Plancha – WLAN – Parkplatz auf dem geschlossenen Grundstück – Garage für Motorräder oder Fahrräder. Biker sind willkommen: Ludovic und sein Sohn sind selbst Biker und bereit, Ihnen alle schönen Straßen der Alpilles zu zeigen. Garage und Kleinwerkzeug vorhanden. Ein idealer Ort zum Wandern und Radfahren (Fahrradverleih)

Je bent in de Alpilles, in een klein rustig dorpje aan de voet van de Opiès (500 m). Halfvrijstaande gîte op de begane grond, op een volledig afgesloten terrein, ingericht in 2019. Nog een gîte op het terrein (13G644). Zwembad gedeeld met gîte 13G644 en de eigenaren (7x4m – diepte 1,40m – beveiligd door alarm + barafdekking – toegankelijk van 1 april tot 30 september van 9.00 tot 20.00 uur). Mooi schaduwrijk terras dat toegang geeft tot de woonkamer: ontspanningsruimte met slaapbank voor 2 personen en televisie, eethoek, ingerichte keuken (inductiekookplaat, oven, magnetron, koelkast/vriezer, kleine apparaten). Kelder met wasmachine. Lichte slaapkamer met toegang tot het terras met tweepersoonsbed (140×190). Badkamer met Italiaanse douche. Onafhankelijk toilet. Omkeerbare airconditioning (inbegrepen) – lakens voorzien – handdoeken/tafellinnen op aanvraag – babybedje en stoel – barbecue/elektrische plancha – wifi – parkeerplaats op het afgesloten terrein – garage voor motoren of fietsen. Fietsers zijn welkom: Ludovic en zijn zoon zijn zelf motorrijders en staan klaar om u alle mooie wegen in de Alpilles te laten zien. Garage en klein gereedschap beschikbaar. Een ideale plek om te wandelen en fietsen (fietsenleen)

Estáis en los Alpilles, en un pequeño y tranquilo pueblo al pie del Opiès (500 m). Casa rural adosada en la planta baja, en una propiedad completamente cerrada, habilitada en 2019. Otra casa rural en el lugar (13G644). Piscina compartida con la casa rural 13G644 y los propietarios (7x4m – profundidad 1,40m – asegurada por alarma + cubierta de barra – accesible del 1 de abril al 30 de septiembre de 9 a 20 horas). Bonita terraza con sombra que da acceso al salón: zona de relax con sofá cama para 2 personas y televisión, zona de comedor, cocina equipada (placa de inducción, horno, microondas, frigorífico/congelador, pequeños electrodomésticos). Bodega con lavadora. Luminoso dormitorio que da a la terraza con cama de matrimonio (140×190). Baño con ducha italiana. Aseo independiente. Aire acondicionado reversible (incluido) – sábanas incluidas – toallas/mantelería bajo petición – cuna y silla – barbacoa/plancha eléctrica – wi-fi – aparcamiento en propiedad cerrada – garaje para motos o bicicletas. Los ciclistas son bienvenidos: Ludovic y su hijo también son ciclistas y están listos para mostrarle todas las bonitas carreteras de los Alpilles. Garaje y pequeñas herramientas disponibles. Un lugar ideal para practicar senderismo y ciclismo (préstamo de bicicletas)

Siete nelle Alpilles, in un piccolo villaggio tranquillo ai piedi dell'Opiès (500 m). Gîte bifamiliare al piano terra, su un terreno completamente recintato, allestito nel 2019. Un altro gîte sul posto (13G644). Piscina condivisa con l'alloggio 13G644 e i proprietari (7×4 m – profondità 1,40 m – protetta da allarme + copertura a sbarra – accessibile dal 1 aprile al 30 settembre dalle 9:00 alle 20:00). Graziosa terrazza ombreggiata da cui si accede al soggiorno: zona relax con divano letto per 2 persone e televisione, zona pranzo, cucina attrezzata (piano cottura a induzione, forno, microonde, frigo/freezer, piccoli elettrodomestici). Cantina con lavatrice. Luminosa camera da letto aperta sulla terrazza con letto matrimoniale (140×190). Bagno con doccia italiana. WC indipendente. Aria condizionata reversibile (inclusa) – lenzuola fornite – asciugamani/tovaglie su richiesta – lettino e seggiolone – barbecue/piastra elettrica – wi-fi – parcheggio all'interno della proprietà chiusa – garage per moto o biciclette. I motociclisti sono i benvenuti: Ludovic e suo figlio sono essi stessi motociclisti e pronti a mostrarvi tutte le belle strade delle Alpilles. Garage e piccoli attrezzi a disposizione. Luogo ideale per escursioni a piedi e in bicicletta (prestito biciclette)