LE CLOS D'ASPIN, PROXIMITE TOULOUSE CENTRE – L'Union

A 7 kilomètres du centre-ville de Toulouse, l’Union, ville de 12000 habitants vous accueille avec sa pléiade de services et d’équipements ; 9 lignes de bus (100 mètres) relient l’Union à Toulouse, la ligne B du métro, station Borderouge ( située à moins de 3 kms du logement) vous amènera au cœur de la "ville rose" en moins de 15 minutes. Le Clos d’Aspin, petite de résidence sécurisée de 28 appartements, avec parking privatif se situe sur la zone verte de la commune, dans un cadre verdoyant. Un petit centre commercial est situé à moins de 200 mètres (pharmacie, pressing, restauration, presse, supermarché LIDL…) L’appartement situé au premier étage est un logement T2 de 40 mètres carrés, composé d’une entrée, séjour salon avec coin cuisine équipée et intégrée, coin salon ouvrant sur une porte-fenêtre avec un grand balcon équipé d’un petit salon de jardin, chambre avec un lit en 160, salle de bain (baignoire), WC indépendant. Deux télévisions (séjour et chambre), lecteur DVD, connexion internet, four micro-ondes multifonctions, lave vaisselle.

7 kilometres from Toulouse city centre, l'Union, a city of 12,000 inhabitants welcomes you with its plethora of services and facilities; 9 bus lines (100 metres) connect l'Union to Toulouse, the metro line B, Borderouge station (located less than 3 kms from the accommodation) will take you to the heart of the "pink city" in less than 15 minutes. Le Clos d'Aspin, a small secure residence of 28 apartments, with private parking is located in the green area of the town, in a green setting. A small shopping center is located less than 200 meters away (pharmacy, dry cleaning, restaurants, press, LIDL supermarket…) The apartment located on the first floor is a T2 apartment of 40 square meters, composed of an entrance hall, living room with equipped and integrated kitchenette, sitting area opening onto a French window with a large balcony equipped with small garden furniture, bedroom with a bed in 160, bathroom (bathtub), separate toilet. Two televisions (living room and bedroom), DVD player, internet connection, multifunction microwave oven, dishwasher.

7 km vom Stadtzentrum von Toulouse entfernt empfängt Sie die 12.000-Einwohner-Stadt L'Union mit einer Fülle an Dienstleistungen und Einrichtungen. 9 Buslinien (100 m) verbinden L'Union mit Toulouse, die Metrolinie B, Station Borderouge (weniger als 3 km von der Unterkunft entfernt) bringt Sie in weniger als 15 Minuten in das Herz der "rosa Stadt". Le Clos d'Aspin, eine kleine, gesicherte Residenz mit 28 Wohnungen und Privatparkplatz, befindet sich in der Grünzone der Gemeinde, in einer grünen Umgebung. Ein kleines Einkaufszentrum ist weniger als 200 Meter entfernt (Apotheke, Reinigung, Restaurants, Zeitungen, Supermarkt LIDL?) Die Wohnung im ersten Stock ist eine 2-Zimmer-Wohnung von 40 Quadratmetern, bestehend aus einem Eingangsbereich, einem Wohnzimmer mit integrierter und ausgestatteter Küchenzeile, einer Sitzecke, die sich über eine Fenstertür zu einem großen Balkon mit kleinen Gartenmöbeln öffnet, einem Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Bett, einem Badezimmer (Badewanne) und einem separaten WC. Zwei Fernseher (Wohnzimmer und Schlafzimmer), DVD-Player, Internetanschluss, Multifunktions-Mikrowelle, Geschirrspüler.

Op slechts 7 kilometer van het centrum van Toulouse verwelkomt L'Union, een stad met 12.000 inwoners, je met een overvloed aan diensten en faciliteiten; 9 buslijnen (100 meter) verbinden L'Union met Toulouse, en metrolijn B, station Borderouge (op minder dan 3 km van het pand) brengt je in minder dan 15 minuten naar het hart van de 'roze stad'. Le Clos d'Aspin, een kleine, beveiligde residentie met 28 appartementen en privéparkeergelegenheid, ligt in de groene gordel van de stad. Op minder dan 200 meter ligt een klein winkelcentrum (apotheek, stomerij, restaurants, kranten, LIDL-supermarkt, enz.) Het appartement op de eerste verdieping is een tweekamerappartement van 40 m² en bestaat uit een hal, een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken, een zithoek met openslaande deuren naar een groot balkon met tuinmeubilair, een slaapkamer met een bed van 160 cm, een badkamer (bad) en een apart toilet. Twee televisies (woonkamer en slaapkamer), DVD-speler, internetverbinding, multifunctionele magnetron, vaatwasser.

A sólo 7 kilómetros del centro de Toulouse, L'Union, ciudad de 12.000 habitantes, le da la bienvenida con su plétora de servicios e instalaciones; 9 líneas de autobús (a 100 metros) conectan L'Union con Toulouse, y la línea de metro B, estación Borderouge (a menos de 3 km de la propiedad) le llevará al corazón de la "ciudad rosa" en menos de 15 minutos. Le Clos d'Aspin, pequeña residencia segura de 28 pisos con aparcamiento privado, está situada en el cinturón verde de la ciudad. A menos de 200 metros hay un pequeño centro comercial (farmacia, tintorería, restaurantes, prensa, supermercado LIDL, etc.) El primer piso es un piso de 40 metros cuadrados, de dos dormitorios, compuesto por un hall de entrada, una sala de estar con una zona de cocina amueblada y equipada, una zona de estar abierta a una ventana francesa con un gran balcón equipado con un pequeño conjunto de muebles de jardín, un dormitorio con una cama de 160 cm, un cuarto de baño (bañera) y un WC separado. Dos televisores (salón y dormitorio), reproductor de DVD, conexión a Internet, microondas multifunción, lavavajillas.

A soli 7 chilometri dal centro di Tolosa, L'Union, una cittadina di 12.000 abitanti, vi accoglie con la sua pletora di servizi e strutture; 9 linee di autobus (a 100 metri) collegano L'Union a Tolosa e la linea B della metropolitana, stazione di Borderouge (a meno di 3 km dalla struttura) vi porterà nel cuore della "città rosa" in meno di 15 minuti. Le Clos d'Aspin, un piccolo residence sicuro con 28 appartamenti e parcheggio privato, si trova nella cintura verde della città. A meno di 200 metri di distanza si trova un piccolo centro commerciale (farmacia, tintoria, ristoranti, giornali, supermercato LIDL, ecc.) L'appartamento al primo piano è un bilocale di 40 metri quadrati, composto da un ingresso, un soggiorno con angolo cottura completamente attrezzato, una zona salotto che si apre su una porta-finestra con un ampio balcone dotato di un piccolo set di mobili da giardino, una camera da letto con un letto di 160 cm, un bagno (vasca) e un WC separato. Due televisori (soggiorno e camera da letto), lettore DVD, connessione internet, forno a microonde multifunzione, lavastoviglie.