Le Château d'Espalungue – Dognen

Le Château d'Espalungue est situé seulement à 5 kilomètres de la cité fortifiée de Navarrenx. Vos hôtes Daniel et Marie-Laure seront heureux de vous accueillir dans un appartement de 110 m2 récemment rénové niché au 2ème étage d’une tour du XVIème siècle. A l'extérieur, vous disposerez d'une cuisine avec barbecue-plancha, d'une buanderie avec lessive fournie et d'une terrasse ombragée avec salon de jardin; La piscine au sel de 12 x 6 mètres est sécurisée et réservée exclusivement aux hôtes. Vous pourrez profiter d'une aire de jeux structure bois, balançoire et toboggan, trampoline, bac à sable et terrain de boules ainsi que d'une table de ping-pong, un babyfoot, jeux de fléchettes et bibliothèque/ludothèque.. Un espace détente avec jacuzzi 5 places, hammam-sauna de 2 places sont à disposition et viennent compléter notre offre placée sous le signe du calme et de la sérénité.

Château d'Espalungue is just 5 kilometres from the fortified town of Navarrenx. Your hosts Daniel and Marie-Laure will be delighted to welcome you to their recently renovated 110 m2 flat on the 2nd floor of a 16th-century tower.Outside, you'll find a kitchen with barbecue and grill, a laundry room with washing facilities and a shaded terrace with garden furniture. The 12 x 6 metre saltwater swimming pool is secure and reserved exclusively for guests. There is a wooden play area with swings and slides, a trampoline, a sandpit and a boules pitch, as well as a table tennis table, table football, darts and a library/recreation room. A relaxation area with a 5-seater jacuzzi and a 2-seater steam room and sauna are also available, completing our offer of calm and serenity.

Das Château d'Espalungue liegt nur 5 km von der befestigten Stadt Navarrenx entfernt. Ihre Gastgeber Daniel und Marie-Laure freuen sich, Sie in einer 110 m2 großen, kürzlich renovierten Wohnung begrüßen zu dürfen, die sich im zweiten Stock eines Turms aus dem 16. Im Außenbereich finden Sie eine Küche mit Grill und Plancha, eine Waschküche mit Waschmittel und eine schattige Terrasse mit Gartenmöbeln. Das 12 x 6 Meter große Salzwasserschwimmbad ist gesichert und ausschließlich für die Gäste reserviert. Es gibt einen Spielplatz mit Holzstruktur, Schaukel und Rutsche, Trampolin, Sandkasten und Bouleplatz, sowie eine Tischtennisplatte, Tischfußball, Dartscheibe und eine Bibliothek/Ludothek. Ein Entspannungsbereich mit Jacuzzi (5 Plätze), Dampfbad und Sauna (2 Plätze) stehen zur Verfügung und runden unser Angebot ab, das ganz im Zeichen von Ruhe und Gelassenheit steht.

Het Château d'Espalungue ligt op slechts 5 kilometer van de vestingstad Navarrenx. Uw gastheren Daniel en Marie-Laure verwelkomen u graag in een onlangs gerenoveerd appartement van 110 m2 op de 2e verdieping van een 16e-eeuwse toren. Buiten vindt u een keuken met barbecue en grill, een wasruimte met wasgelegenheid en een schaduwrijk terras met tuinmeubilair. Het zoutwaterzwembad van 12 x 6 meter is beveiligd en uitsluitend voor de gasten gereserveerd. U kunt genieten van een houten speeltuin, schommel en glijbaan, trampoline, zandbak en bowlingbaan, evenals een tafeltennistafel, tafelvoetbal, darts en een bibliotheek/entertainmentruimte. Een ontspanningsruimte met een jacuzzi voor 5 personen en een stoombad en sauna voor 2 personen zijn beschikbaar en vervolledigen ons aanbod, dat is ontworpen om rust en stilte te bieden.

El Château d'Espalungue se encuentra a 5 km de la ciudad fortificada de Navarrenx. Sus anfitriones, Daniel y Marie-Laure, estarán encantados de recibirle en su apartamento de 110 m2, recientemente renovado, situado en la 2ª planta de una torre del siglo XVI.En el exterior, encontrará una cocina con barbacoa y parrilla, una lavandería con lavadora y una terraza sombreada con muebles de jardín. La piscina de agua salada de 12 x 6 metros es segura y está reservada exclusivamente para los huéspedes. Hay una zona de juegos de madera con columpios y toboganes, una cama elástica, un arenero y un campo de petanca, así como una mesa de ping-pong, futbolín, dardos y una biblioteca/sala de recreo. Una zona de relajación con jacuzzi de 5 plazas y baño de vapor y sauna de 2 plazas completa nuestra oferta de calma y serenidad.

Lo Château d'Espalungue si trova a soli 5 chilometri dalla città fortificata di Navarrenx. I padroni di casa Daniel e Marie-Laure saranno lieti di accogliervi in un appartamento di 110 m2 recentemente ristrutturato e situato al 2° piano di una torre del XVI secolo. All'esterno troverete una cucina con barbecue e grill, una lavanderia con lavatrici e una terrazza ombreggiata con mobili da giardino. La piscina di acqua salata di 12 x 6 metri è sicura e riservata esclusivamente agli ospiti. Avrete a disposizione un parco giochi in legno, un'altalena e uno scivolo, un trampolino, un recinto di sabbia e un campo da bocce, oltre a un tavolo da ping pong, un calcio balilla, freccette e una biblioteca/sala giochi. Un'area relax con una vasca idromassaggio a 5 posti e un bagno turco e una sauna a 2 posti completano la nostra offerta, pensata per offrire calma e serenità.