Le Charme au Bord de l'Eau – Mareuil-sur-Lay-Dissais

Ancienne maison de bourg, rénovée, située en bordure de la rivière Le Lay. Accès côté rue en RDC, côté jardin en étage : séjour/salon/cuisine (téléphone, four combiné micro-ondes), 1 chambre (1 lit 160), salle d'eau/wc. Petite véranda surplombant le jardin et la rivière. Buanderie en RDC côté jardin (lave-linge séchant). Wifi. Jardin privatif de 100 m² non clos donnant sur la rivière (salon de jardin). Visite de cave à 3 km. Piscine de plein air ouverte en juillet/août à 150 m. Stationnement possible dans la rue. Ménage inclus ; Draps (lit fait) et linge de toilette fournis. En options : Supplément par animal 10€/jour. En supplément : Chauffage électrique : relevé du compteur général (déduction faite de 8 KWh par jour pour consommation courante).

Renovated village house on the banks of the river Le Lay. Street access on ground floor, garden access on first floor: living room/kitchen (telephone, microwave oven), 1 bedroom (1 x 160cm bed), shower room/wc. Small veranda overlooking garden and river. Laundry room on garden side of ground floor (washing machine with dryer). Wifi access. Private 100 m² garden overlooking river (garden furniture). Cellar visit 3 km away. Outdoor swimming pool open in July/August 150 m away. Street parking available. Housekeeping included; Sheets (bed made) and towels provided. Optional extras Supplement per pet 10€/day. In addition: Electric heating: general meter reading (deduction of 8 KWh per day for current consumption).

Altes Dorfhaus, renoviert, am Ufer des Flusses Le Lay gelegen. Zugang von der Straßenseite im Erdgeschoss, von der Gartenseite im Obergeschoss: Wohnraum/Wohnzimmer/Küche (Telefon, Mikrowellenherd), 1 Schlafzimmer (1 Bett 160), Bad/WC. Kleine Veranda mit Blick auf den Garten und den Fluss. Waschküche im Erdgeschoss auf der Gartenseite (Waschmaschinentrockner). Wifi. Privater Garten von 100 m², nicht eingezäunt, mit Blick auf den Fluss (Gartenmöbel). Besichtigung eines Weinkellers in 3 km Entfernung. Im Juli/August geöffnetes Freibad in 150 m Entfernung. Parken auf der Straße möglich. Reinigung inbegriffen; Bettwäsche (gemachtes Bett) und Handtücher werden gestellt. In Optionen: Zuschlag pro Tier 10?/Tag. Zusätzlich: Elektroheizung: Ablesung des allgemeinen Zählerstandes (Abzug von 8 KWh pro Tag für den laufenden Verbrauch).

Gerenoveerd voormalig dorpshuis aan de oever van de rivier Le Lay. Toegang vanaf de straat op de begane grond en vanaf de tuin op de eerste verdieping: woonkamer/keuken (telefoon, magnetron), 1 slaapkamer (1 bed van 160 cm), doucheruimte/wc. Kleine veranda met uitzicht op de tuin en de rivier. Wasruimte aan de tuinzijde van de begane grond (wasmachine met droger). Wifi internetverbinding. Privé tuin van 100 m² met uitzicht op de rivier (tuinmeubelen). Kelderbezoek op 3 km. Openluchtzwembad geopend in juli/augustus op 150 m. Parkeerplaats op straat beschikbaar. Schoonmaak inbegrepen; lakens (bed opgemaakt) en handdoeken inbegrepen. Optionele extra's: Toeslag per huisdier 10?/dag. Extra kosten: Elektrische verwarming: algemene meterstand (aftrek van 8 KWh per dag voor huidig verbruik).

Antigua casa de pueblo renovada a orillas del río Le Lay. Acceso desde la calle en la planta baja y desde el jardín en la primera planta: salón-cocina (teléfono, microondas), 1 dormitorio (1 cama de 160 cm), cuarto de ducha/WC. Pequeño porche con vistas al jardín y al río. Lavadero en el jardín de la planta baja (lavadora con secadora). Acceso Wifi a Internet. Jardín privado de 100 m² con vistas al río (muebles de jardín). Visita de la bodega a 3 km. Piscina exterior abierta en julio/agosto a 150 m. Aparcamiento en la calle disponible. Limpieza incluida; Sábanas (hechas) y toallas proporcionadas. Extras opcionales: Suplemento por mascota 10?/día. Suplemento: Calefacción eléctrica: lectura general del contador (deducción de 8 KWh al día por consumo corriente).

Ex casa di paese ristrutturata sulle rive del fiume Le Lay. Accesso dalla strada al piano terra e dal giardino al primo piano: soggiorno/cucina (telefono, microonde), 1 camera (1 letto da 160 cm), bagno con doccia/wc. Piccola veranda con vista sul giardino e sul fiume. Lavanderia sul lato giardino del piano terra (lavatrice con asciugatrice). Accesso internet Wifi. Giardino privato di 100 m² con vista sul fiume (mobili da giardino). Visita alla cantina a 3 km di distanza. Piscina all'aperto aperta in luglio/agosto a 150 m. Parcheggio in strada disponibile. Pulizie incluse; lenzuola e asciugamani forniti. Extra opzionali: Supplemento per animale domestico 10?/giorno. Supplemento: Riscaldamento elettrico: lettura generale del contatore (detrazione di 8 KWh al giorno per il consumo corrente).