Description
A proximité du Lac du Bourdon et du Parc animalier de Boutissaint, gîte de plain-pied situé dans le parc du propriétaire comprenant une grande pièce à vivre avec cuisine ouverte sur séjour et salon avec poêle à bois, baby-foot et télévision écran plat 107cm, radio CD. 1 chambre avec 2 lits 90X190 jumelables et 1 chambre avec 2 lits 90X190. Equipement bébé (chaise haute, lit bébé, assiette et couverts bébé, pot, baignoire enfant). Salle d'eau comprendant wc, douche thermostatique. Les lits sont faits à l'arrivée et les draps fournis ainsi que le linge de toilette. Le chauffage est inclus. Bois gratuit. Table de ping-pong. Terrasse et jardin clôturé électriquement pour permettre l'accueil de chevaux. A proximité : Guédelon, chantier qui reprend la construction d'un château fort avec les techniques moyennâgeuses, le Château de Saint-Fargeau et son spectacle historique sons et lumières en Juillet et Août, Saint-Amand-en-Puisaye et sa poterie, sans oublier des vignobles de Pouilly-sur-Loire et Sancerre.
Charges et options:
Possibilité de louer un pod en complément du gîte pour 2 personnes pour un supplément de 25€ / nuit.
Possibilité ménage fin de séjour à la demande 50€
La propriétaire vous propose durant votre séjour (juillet-août) un moment de relaxation et de détente corporelle via une séance individuelle d'1h au tarif de 45€ avec au choix: séance de shiatsu (pressions sur certains points du corps), ou réflexologie (points d'accupuncture), ou relaxation (par la respiration et imagerie mentale).
English
Single-storey gîte on owner's property near Le Bourdon lake and Boutissaint wildlife park. Large living room with open-plan kitchen, lounge area (wood-burning stove, table football, 107cm flat screen TV, radio/CD player). 2 bedrooms (2 single beds OR king-size bed) (2 single beds). Shower room/WC (thermostatic shower). Baby equipment. Beds made on arrival, bed linen & towels provided. Heating (no extra charge). Free firewood. Terrace, garden with electric fence to accommodate horses. Pod (2 people) can also be rented in addition to gîte: 25€/night.|Nearby: Guédelon (castle being built using medieval techniques & materials), château of Saint-Fargeau ('son et lumière' historical shows in July/August), Saint-Amand-en-Puisaye (pottery), Pouilly-sur-Loire and Sancerre vineyards.
Deutsch
Nahe See der Hummel und Boutissaint Wildlife Park einstöckige Häuschen befindet sich im Park des Besitzers, einschließlich ein großes Wohnzimmer mit offener Küche zum Wohnzimmer und Wohnzimmer mit Ofen Holz, Tischfußball und Fernsehbildschirm Wohnung 107cm, Radio/CD. 1 Zimmer mit 2 Betten 90 X 190 Zweibett- und 1 Schlafzimmer mit 2 Betten 90 X 190. Babyausstattung (Bett und Kuscheln Baby). Thermostat Dusche WC Badezimmer versteht. Betten sind bei Ankunft sowie die Bettwäsche und Handtücher gestellt. Heizung ist enthalten. Kostenloses Brennholz. Kurtaxe: 0,65 / Tag / Person. Terrasse und Garten eingezäunt mit elektrischen Zaun für Pferde. Heimat der Pferde wie möglich.
Dutch
Deze gelijkvloerse gîte ligt in de buurt van het Lac du Bourdon en het natuurpark Boutissaint, op het terrein van de eigenaar en bestaat uit een grote woonkamer met open keuken, woonkamer met houtkachel, tafelvoetbal, 107 cm flatscreen-tv en radio-CD-speler. 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden 90×190 en 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden 90×190. Baby uitrusting (kinderstoel, kinderbed, babybord en bestek, potje, kinderbadje). Doucheruimte met toilet en douche met thermostaatkraan. Bedden zijn opgemaakt bij aankomst en beddengoed en handdoeken zijn aanwezig. Verwarming inbegrepen. Gratis hout. Tafeltennis. Terras en tuin elektrisch omheind voor paarden. In de buurt: Guédelon, een site waar de bouw van een versterkte burcht met middeleeuwse technieken wordt nagebootst, het Château de Saint-Fargeau en zijn historische klank- en lichtshow in juli en augustus, Saint-Amand-en-Puisaye en zijn aardewerk, en niet te vergeten de wijngaarden van Pouilly-sur-Loire en Sancerre.
Kosten en opties:
Mogelijkheid tot het huren van een pod naast de gîte voor 2 personen tegen een toeslag van 25€/nacht.
Eindschoonmaak op aanvraag voor 50 euro
Tijdens uw verblijf (juli-augustus) biedt de eigenaar u de mogelijkheid om te ontspannen en tot rust te komen met een individuele sessie van 1 uur tegen betaling van 45 euro, met een keuze uit shiatsu (druk op bepaalde punten van het lichaam), reflexologie (accupunctuurpunten) of ontspanning (door middel van ademhaling en mentale beelden).
Español
Cerca del lago de Bourdon y del parque natural de Boutissaint, esta casa rural de una sola planta se encuentra en el terreno del propietario y consta de un gran salón con cocina americana, sala de estar con estufa de leña, futbolín, TV de pantalla plana de 107 cm y radio-CD. 1 dormitorio con 2 camas gemelas de 90×190 y 1 dormitorio con 2 camas individuales de 90×190. Equipamiento para bebés (trona, cuna, plato y cubiertos para bebés, orinal, bañera para niños). Cuarto de baño con WC y ducha termostática. Las camas se hacen a la llegada y se proporcionan ropa de cama y toallas. Calefacción incluida. Leña gratuita. Tenis de mesa. Terraza y jardín vallados eléctricamente para acoger caballos. En los alrededores: Guédelon, lugar que recrea la construcción de un castillo fortificado con técnicas medievales, el castillo de Saint-Fargeau y su espectáculo histórico de luz y sonido en julio y agosto, Saint-Amand-en-Puisaye y su alfarería, sin olvidar los viñedos de Pouilly-sur-Loire y Sancerre.
Tarifas y opciones:
Posibilidad de alquilar una cabaña además de la casa rural para 2 personas por un suplemento de 25 €/noche.
Limpieza de final de estancia a petición por 50 euros
Durante su estancia (julio-agosto), el propietario le ofrece la posibilidad de relajarse y desconectar con una sesión individual de 1 hora por 45 euros, a elegir entre shiatsu (presión en determinados puntos del cuerpo), reflexología (puntos de acupuntura) o relajación (mediante respiración e imaginería mental).
Italiano
Vicino al Lac du Bourdon e al parco faunistico di Boutissaint, questo gîte a un piano si trova nel terreno del proprietario ed è composto da un ampio soggiorno con cucina a vista, salotto con stufa a legna, calcio balilla, TV a schermo piatto da 107 cm e radio-lettore CD. 1 camera con 2 letti singoli 90×190 e 1 camera con 2 letti singoli 90×190. Attrezzatura per bambini (seggiolone, lettino, piatto e posate per bambini, vasino, vasca per bambini). Bagno con wc e doccia termostatica. I letti vengono preparati all'arrivo e vengono fornite lenzuola e asciugamani. Riscaldamento incluso. Legna da ardere gratuita. Tennis da tavolo. Terrazza e giardino recintato elettricamente per ospitare i cavalli. Nelle vicinanze: Guédelon, un sito che ricrea la costruzione di un castello fortificato con tecniche medievali, il Castello di Saint-Fargeau e il suo storico spettacolo di suoni e luci in luglio e agosto, Saint-Amand-en-Puisaye e le sue ceramiche, senza dimenticare i vigneti di Pouilly-sur-Loire e Sancerre.
Costi e opzioni:
Possibilità di affittare un baccello in aggiunta al gîte per 2 persone con un supplemento di € 25 a notte.
Pulizia di fine soggiorno disponibile su richiesta al costo di 50 €
Durante il vostro soggiorno (luglio-agosto), il proprietario vi offre la possibilità di rilassarvi e distendervi con una seduta individuale di 1 ora al costo di € 45, a scelta tra shiatsu (pressione su alcuni punti del corpo), riflessologia (punti di agopuntura) o rilassamento (attraverso la respirazione e l'immaginazione mentale).