Le Chalet des Perchés – Cadillac-sur-Garonne

Perché sur les côteaux de Cadillac, au cœur même du vignoble du Domaine des Perchés, ce lieu d’exception embrasse un panorama grandiose. À perte de vue, les vignes dessinent la vallée, révélant le village ancien, son église de pierre et la silhouette noble du château de Cadillac. Depuis cette hauteur, le regard se perd jusqu’à la Garonne, paisible et scintillante, avant de rejoindre, sur l’autre rive, les terres prestigieuses de Barsac, de Sauternes et de leurs illustres liquoreux. Plus loin encore, le vignoble des Graves et les vastes forêts des Landes girondines composent un tableau vivant, entre lumière et silence. Pour une immersion totale dans cette harmonie entre nature et patrimoine, il est possible de privatiser l’ensemble du bâtiment en réservant Le Chalet des Perchés.

Perched on the slopes of Cadillac, at the very heart of the Domaine des Perchés vineyard, this exceptional site embraces a grandiose panorama. As far as the eye can see, the vines outline the valley, revealing the ancient village, its stone church and the noble silhouette of the Château de Cadillac. From this height, the eye wanders down to the peaceful, sparkling Garonne River, before reaching the prestigious lands of Barsac and Sauternes on the other bank, with their illustrious sweet wines. Even further afield, the vineyards of Graves and the vast forests of the Gironde Landes create a living tableau of light and silence. For total immersion in this harmony of nature and heritage, you can reserve the entire building for private use at Le Chalet des Perchés.

Dieser außergewöhnliche Ort liegt auf den Hügeln von Cadillac, im Herzen des Weinbergs der Domaine des Perchés, und bietet ein grandioses Panorama. So weit das Auge reicht, zeichnen die Weinberge das Tal nach und geben den Blick auf das alte Dorf, seine Steinkirche und die edle Silhouette des Schlosses Cadillac frei. Von dieser Höhe aus schweift der Blick bis zur friedlichen und glitzernden Garonne, bevor er am anderen Ufer die prestigeträchtigen Gebiete von Barsac und Sauternes mit ihren berühmten Likörweinen erreicht. Noch weiter entfernt bilden die Weinberge von Graves und die ausgedehnten Wälder der Landes girondines ein lebendiges Bild zwischen Licht und Stille. Um ganz in diese Harmonie zwischen Natur und Kulturerbe einzutauchen, können Sie das gesamte Gebäude privatisieren, indem Sie das Le Chalet des Perchés buchen.

Gelegen op de hellingen van Cadillac, in het hart van de wijngaarden van Domaine des Perchés, biedt deze uitzonderlijke locatie een indrukwekkend panorama. Zover het oog reikt, omlijnen de wijngaarden de vallei en onthullen het oude dorp, de stenen kerk en het nobele silhouet van het Château de Cadillac. Vanaf deze hoogte strekt het uitzicht zich uit tot aan de Garonne, vredig en sprankelend, voordat aan de andere oever de prestigieuze gebieden van Barsac en Sauternes en hun illustere zoete wijnen worden bereikt. Nog verder weg creëren de wijngaarden van Graves en de uitgestrekte bossen van de heide van de Gironde een levendig beeld van licht en stilte. Voor een totale onderdompeling in deze harmonie tussen natuur en erfgoed kun je het hele gebouw voor privégebruik reserveren in Le Chalet des Perchés.

Encaramado en las laderas de Cadillac, en pleno corazón de los viñedos del Domaine des Perchés, este lugar excepcional domina un panorama imponente. Hasta donde alcanza la vista, los viñedos perfilan el valle, revelando el antiguo pueblo, su iglesia de piedra y la noble silueta del Château de Cadillac. Desde esta altura, la vista se extiende hasta el Garona, tranquilo y espumoso, antes de alcanzar, en la otra orilla, las prestigiosas tierras de Barsac y Sauternes y sus ilustres vinos dulces. Aún más lejos, los viñedos de Graves y los vastos bosques de los páramos de la Gironda crean un cuadro vivo de luz y silencio. Para sumergirse totalmente en esta armonía entre naturaleza y patrimonio, puede reservar todo el edificio para uso privado en Le Chalet des Perchés.

Arroccato sulle pendici di Cadillac, nel cuore dei vigneti del Domaine des Perchés, questo sito eccezionale gode di un panorama imponente. A perdita d'occhio, le vigne delineano la valle, rivelando il vecchio villaggio, la sua chiesa in pietra e la nobile sagoma del Castello di Cadillac. Da questa altezza, la vista si estende fino alla Garonna, tranquilla e frizzante, prima di raggiungere, sull'altra sponda, le prestigiose terre di Barsac e Sauternes e i loro illustri vini dolci. Ancora più lontano, i vigneti delle Graves e le vaste foreste della brughiera della Gironda creano un quadro vivido di luce e silenzio. Per un'immersione totale in questa armonia tra natura e patrimonio, è possibile riservare l'intero edificio per uso privato a Le Chalet des Perchés.