Le Chai de La Faurie – Roumagne

Proche du Périgord et du Bordelais, au cœur du vignoble de Duras, à 5km de Miramont de Guyenne et de toutes ses commodités, Le gîte Le Chai de La Faurie est une magnifique grange entièrement restaurée, indépendante et de plain pied, labellisée tourisme et handicap (4 handicaps dont accès PMR). En famille ou entre amis, vous serez séduits par les volumes et les grandes pièces lumineuses. Cet ancien chai est ouvert sur un paysage de bois et de prairies où s'étiraient autrefois des vignes séculaires. Depuis sa piscine chauffée et balnéo, vous goûterez à la beauté de ce paysage, dessiné par des petites vallées verdoyantes où coulent doucement le Dropt et la Dourdenne.

Near the Périgord and Bordeaux regions, in the heart of the Duras vineyards, 5km from Miramont de Guyenne and all its amenities, the Chai de la Faurie guest house is a magnificent restored barn which is independent and on one level and also has the Tourism and Disability label (4 disabilities including PRM access), As a family or group you will enjoy the spacious and airy rooms. This former winery looks out over woods and meadows where once century-old vines could be seen for miles and miles. From the vantage point of the pool with its hydro jets, you can contemplate the natural beauty of the landscape made up of little green valleys where the rivers Dropt and Dourdenne flow gently by.

In der Nähe des Périgord und des Bordelais, im Herzen der Weinberge von Duras, 5 km von Miramont de Guyenne und all seinen Annehmlichkeiten entfernt, ist das Ferienhaus Le Chai de La Faurie eine wunderschöne, vollständig restaurierte, unabhängige und ebenerdige Scheune, die mit dem Label Tourismus und Behinderung (4 Behinderungen, darunter Zugang für Behinderte) ausgezeichnet ist. Ob mit der Familie oder mit Freunden, Sie werden von der Geräumigkeit und den großen, hellen Räumen begeistert sein. Dieser ehemalige Weinkeller öffnet sich zu einer Landschaft aus Wäldern und Wiesen, in der sich einst jahrhundertealte Weinreben erstreckten. Vom beheizten Pool mit Whirlpool aus können Sie die Schönheit dieser Landschaft genießen, die von kleinen grünen Tälern gezeichnet ist, in denen die Flüsse Dropt und Dourdenne sanft dahinfließen.

Dicht bij de Périgord en Bordeaux, in het hart van de Duras wijngaarden, op 5 km van Miramont de Guyenne en al zijn voorzieningen, Le Chai de La Faurie is een prachtige schuur die volledig is gerestaureerd, onafhankelijk en op één niveau, met het label Toerisme en Handicap (4 handicaps waaronder PRM toegang). Met familie of vrienden, u zult verleid worden door de volumes en de grote en lichte kamers. Deze voormalige wijnopslagplaats geeft uit op een landschap van bossen en weiden waar zich ooit eeuwenoude wijnstokken uitstrekten. Vanuit het verwarmde zwembad en de whirlpool geniet u van de schoonheid van dit landschap, ontworpen door kleine groene valleien waar de Dropt en de Dourdenne zachtjes stromen.

Cerca de las regiones de Périgord y Burdeos, en el corazón de los viñedos de Duras, a 5 km de Miramont de Guyenne y de todos sus servicios, la casa rural Le Chai de La Faurie es un magnífico granero totalmente restaurado, independiente y de una sola planta, con la etiqueta de Turismo y Discapacidad (4 discapacidades, incluido el acceso para PMR). En familia o con amigos, le seducirán los volúmenes y las amplias y luminosas habitaciones. Este antiguo almacén de vino se abre a un paisaje de bosques y praderas donde antaño se extendían viñas centenarias. Desde su piscina climatizada y su bañera de hidromasaje, disfrutará de la belleza de este paisaje, diseñado por pequeños valles verdes donde fluyen suavemente el Dropt y el Dourdenne.

Vicino alle regioni del Périgord e di Bordeaux, nel cuore dei vigneti di Duras, a 5 km da Miramont de Guyenne e da tutti i suoi servizi, l'alloggio Le Chai de La Faurie è un magnifico fienile interamente restaurato, indipendente e su un unico livello, con il marchio Turismo e Disabilità (4 disabilità compreso l'accesso PRM). In famiglia o con gli amici, sarete sedotti dai volumi e dalle stanze ampie e luminose. Questo ex magazzino del vino si apre su un paesaggio di boschi e prati dove un tempo si estendevano viti secolari. Dalla piscina riscaldata e dalla vasca idromassaggio, potrete godere della bellezza di questo paesaggio, disegnato da piccole valli verdi dove scorrono dolcemente il Dropt e la Dourdenne.